Arabic (ar-SA)

Name

Taglines

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

斗破苍穹

Taglines

Overview

萧炎曾是家族里公认的斗气天才,年仅11岁便已经抵达了常人穷尽一生都无法修炼到的境界。可12岁那年,一场意外让萧炎的全部努力都化为了乌有,失去一切的他体会到了人情的冷暖和世态的炎凉,之后,萧炎和纳兰嫣然许下了决斗的三年之约,来到魔兽山脉,在身世神秘的药老手下修炼。三年间,萧炎的身影穿梭在塔戈尔大沙漠和加玛帝国黑岩城等地,结识了云芝、小医仙等志同道合的好友,并且最终获得了强大的力量。三年一晃眼就过去了,萧炎毫无悬念的战胜了纳兰嫣然,却没想到,他的故事和劫难才刚刚开始。

剧情发展观看顺序:特别篇4(缘起篇)- 第一季 - 特别篇1(邂逅云芝篇)- 第二季 - 特别篇2(沙之澜歌)- 第三季 - 第四季 - 特别篇3(三年之约)- 第五季(年番)

Chinese (zh-TW)

Name

斗破苍穹

Taglines

Overview

蕭炎,蕭家歷史上空前絕後的鬥氣修煉天才,家族百年之內最年輕的鬥者。三年之前,這名聲望達到巔峯的天才少年,卻是突兀地受到了有生以來最殘酷的打擊。他辛辛苦苦修煉十數載方才凝聚的鬥之氣旋,一夜之閒,化爲烏有;而且體內的鬥之氣,也隨著時閒的流逝,詭異地變少,導致實力不斷地後退,淪落成了廢物;被未婚妻退婚,立下三年之約雲嵐宗挑戰。種種打擊接踵而至,就在他卽將絕望的時候,一縷幽魂(藥塵,或稱藥老)從他手上的戒指裏浮現,一扇全新的大門在他面前開啟。在藥老靈魂停止吸收蕭炎鬥氣後,蕭炎終於天賦重展,在藥老的幫助下,連連突破,震驚全城。爲了一雪退婚帶來的恥辱,蕭炎來到了魔獸山脈,進一步提升自己的實力。之後,爲了拯救父親與老師藥老,闖蕩大陸,對抗「魂殿」,向著大陸巔峯強者邁進,年僅三十歲便晉級鬥帝境界並自封「炎帝」,成爲大陸巔峯強者。

Chinese (zh-HK)

Name

斗破苍穹

Taglines

Overview

蕭炎,蕭家歷史上空前絕後的鬭氣修煉天才,家族百年之內最年輕的鬭者。三年之前,這名聲望達到巔峯的天才少年,卻是突兀的受到了有生以來最殘酷的打擊,他辛辛苦苦修煉十數載方才凝聚的鬭之氣旋,一夜之間,化爲烏有,而且體內的鬭之氣,也隨著時間的流逝,詭異地變少,導致實力不斷地後退,淪落成了廢物,被未婚妻退婚,立下三年之約雲嵐宗挑戰,種種打擊接踵而至,就在他即將絕望的時候,一縷幽魂(藥塵又名藥老)從他手上的戒指裏浮現,一扇全新的大門在他面前開啟,在藥老靈魂停止吸收鬭氣後,蕭炎終於天賦重展,在藥老的幫助下,連連突破,震驚全城。爲了一雪退婚帶來的恥辱,蕭炎來到了魔獸山脈,進一步提升自己的實力。之後,爲了拯救父親與老師藥老,闖蕩大陸,對抗「魂殿」,向著大陸巔峯彊者邁進,年僅三十歲便晉級鬭帝境界並自封「炎帝」,成爲大陸巔峯彊者。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

In een land waar geen magie aanwezig is. Een land waar de sterken de regels bepalen en de zwakken moeten gehoorzamen. Een land vol verleidelijke schatten en schoonheid, maar ook vol onvoorzien gevaar. Drie jaar geleden verloor Xiao Yan, die talenten had getoond die niemand in tientallen jaren had gezien, plotseling alles. Zijn krachten, zijn reputatie en zijn belofte aan zijn moeder. Welke tovenarij heeft ervoor gezorgd dat hij al zijn krachten heeft verloren? En waarom is zijn verloofde plotseling komen opdagen?

English (en-US)

Name

Fights Break Sphere

Taglines

Overview

In a land where no magic is present. A land where the strong make the rules and weak have to obey. A land filled with alluring treasures and beauty, yet also filled with unforeseen danger. Three years ago, Xiao Yan, who had shown talents none had seen in decades, suddenly lost everything. His powers, his reputation, and his promise to his mother. What sorcery has caused him to lose all of his powers? And why has his fiancee suddenly shown up?

French (fr-FR)

Name

Battle through the Heavens

Taglines

Overview

Dans un pays où aucune magie n'est présente. Une terre où les forts font les règles et les faibles doivent obéir. Une terre remplie de trésors et de beauté séduisants, mais aussi remplie de dangers imprévus. Il y a trois ans, Xiao Yan, qui avait montré des talents qu'aucun n'avait vus depuis des décennies, a soudainement tout perdu. Ses pouvoirs, sa réputation et sa promesse à sa mère. Quelle sorte lui a fait perdre tous ses pouvoirs ? Et pourquoi sa fiancée est-elle soudainement apparue ?

Georgian (ka-GE)

Name

იბრძოლე ცის ჩამოსაქცევად

Taglines

Overview

German (de-DE)

Name

Fights Break Sphere

Taglines

Overview

Xiao Yan ist der Sohn von Xiao Zhan und Gu Wenxin und von klein auf ein Wunderkind, sehr begabt und intelligent. Seit dem Tod seiner Mutter hat er all seine Fähigkeiten im Kämpfen verloren. Im Alter von 15 Jahren entdeckt Xiao Yan, dass er mit dem Ring, den er von seiner Mutter geerbt hat, den Kämpfer Yao Chen herbeirufen kann, der ihm dabei hilft, seine Fähigkeiten wieder zurückzugewinnen. Die beiden verbünden sich, um sich zu rächen. Können Xiao Yan und Yao Chen zusammen mit Xiao Yans Kindheitsfreundin Xiao Xun'er und einer Gruppe treuer Waffengefährten einer teuflischen Sekte Einhalt gebieten und den Frieden wieder herstellen?

Indonesian (id-ID)

Name

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Name

Battle Through the Heavens

Taglines

Overview

In una terra dove non c'è magia. Una terra dove i forti dettano le regole e i deboli devono obbedire. Una terra piena di affascinanti tesori e bellezze, ma anche piena di pericoli imprevisti. Tre anni fa, Xiao Yan, che aveva mostrato talenti che nessuno vedeva da decenni, all'improvviso perse tutto. I suoi poteri, la sua reputazione e la sua promessa a sua madre. Quale stregoneria gli ha fatto perdere tutti i suoi poteri? E perché la sua fidanzata si è presentata all'improvviso?

Malay (ms-MY)

Name

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Doupo Cangqiong

Taglines

Overview

Em uma terra onde não há magia, uma terra onde os fortes fazem as leis e os fraco tem que obedecer, uma terra cheia de tesouros fascinantes e de uma beleza indescritível, mas também preenchida com perigos inimagináveis. Xiao Yan, que mostrou ter um talento nunca antes visto em décadas, de repente perdeu tudo há três anos – seus poderes, sua reputação e a promessa com sua mãe. O que o levou a perder todos os seus poderes? E por que a sua noiva de repente apareceu?

Portuguese (pt-PT)

Name

DOUPO CANGQIONG

Taglines

Overview

Em uma terra onde não há magia, uma terra onde os fortes fazem as leis e os fraco tem que obedecer, uma terra cheia de tesouros fascinantes e de uma beleza indescritível, mas também preenchida com perigos inimagináveis. Xiao Yan, que mostrou ter um talento nunca antes visto em décadas, de repente perdeu tudo há três anos – seus poderes, sua reputação e a promessa com sua mãe. O que o levou a perder todos os seus poderes? E por que a sua noiva de repente apareceu?

Russian (ru-RU)

Name

Расколотая битвой синева небес

Taglines

Overview

В мире правит сильнейший. Если ты ничего не стоишь на поле боя, то тебя не сможет спасти, даже, власть во всем мире. Никакие артефакты из далекого прошлого не помогут тебе обрести могущество. Как обрести могущество богов будучи при этом никем? На этот вопрос нам попытается ответить Сяо Ян. На первый взгляд он является самым обычным парнем без каких-либо необычайных способностей.

Все меняется в один прекрасный момент, когда он натыкается на некий артефакт, который, в последствии меняет всю его жизнь. Парень начинает постигать азы боевых искусств. Необычайные тренировки закаляют тело и душу. Прежде чем двигаться дальше, нужно, обязательно, создать очень прочный фундамент, без которого, увы, не получится продвинуться дальше в улучшении собственной культивации. На пути юноши повстречается множество опасностей. Обретенные друзья и враги будут в той или иной мере помогать развитию боевых искусств юного Сяо Яна. Сможет ли парень удивить весь мир?

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Battle Through the Heavens

Taglines

Overview

En una tierra donde no hay magia presente. Una tierra donde los fuertes hacen las reglas y los débiles tienen que obedecer. Una tierra llena de atractivos tesoros y belleza, pero también llena de peligro imprevisto. Hace tres años, Xiao Yan, que había mostrado talentos que ninguno había visto en décadas, de repente lo perdió todo. Sus poderes, su reputación y la promesa a su madre. ¿Qué le ha hecho perder todos sus poderes? ¿Y por qué ha aparecido de repente su prometida?

Thai (th-TH)

Name

สัประยุทธ์ทะลุฟ้า

Taglines

Overview

เซียวเหยียน คือผู้ที่มีความอัจฉริยะในด้านการฝึกปราณ ในประวัติศาสตร์แห่งตระกูลเซียว ได้ระบุไว้ว่า เขาได้เริ่มฝึกพลังปราณยุทธ์ตั้งแต่อายุเพียง4ขวบเท่านั้น และเมื่อ10ปี ก็มีพลังปราณถึง9ขั้น พออายุ11ปี ก็ทะลุขั้นที่10ได้สำเร็จ จึงได้กลายเป็นนักปราณยุทธ์ที่อายุน้อยที่สุดของตระกูลในรอบร้อยกว่าปีที่ผ่านมา แต่ทว่าเมื่อตอนที่เขาอายุครบ12ปีเขากลับได้สูญเสียความสามารถในการใช้พลังปราณไปจนเหลือพลังปราณยุทธ์แค่เพียงขั้นที่3เท่านั้น ในช่วงเวลานั้นเองชีวิตเซียวเหยียนก็เปลี่ยนไป คนรอบข้างต่างดูถูกเหยียดหยาม และสารพัดปัญหาที่ถาโถมเข้าใส่ทำให้เขารู้สึกท้อแท้และหมดหวังกับชีวิตเป็นอย่างมาก เซียวเหยียนจะกลับมาเป็นสุดยอดนักปราณยุทธ์ได้หรือไม่ จะมีหนทางใดที่ทำให้เขาหลุดพ้นจากความทุกข์นี้ได้

Ukrainian (uk-UA)

Name

Taglines

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Đấu Phá Thương Khung

Taglines

Overview

Phim Đấu Phá Thương Khung: Chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Thiên Tàm Thổ Đậu. Tiêu Viêm là thiên tài tu luyện đấu khí của nhà họ Tiêu, 11 tuổi đã đột phá Thập Đoạn Đấu Chi Khí, trở thành đấu thủ trẻ tuổi nhất của gia tộc suốt trăm năm qua. Nhưng đến năm 12 tuổi, Tiêu Viêm bất ngờ mất đi khả năng tu luyện, chỉ còn lại Tam Đoạn Đấu Chi Khí. Trong 3 năm sau đó, nhà họ Tiêu cũng liên tiếp gặp nhiều bất trắc. Đúng vào lúc Tiêu Viêm tuyệt vọng nhất, một linh hồn xuất hiện từ trong chiếc nhẫn trên tay Tiêu Viêm, mở ra trước mắt Tiêu Viêm một cánh cửa hoàn toàn mới. Dưới sự giúp đỡ của Dược lão, Tiêu Viêm đã hồi phục và nâng cao được công lực của mình, đánh bại Nạp Lan Yên Nhiên khi giao hẹn ba năm đến. Nhưng không may là cha Tiêu Viêm lại bị Vân Lam tông bắt đi, Tiêu Viêm lại bắt đầu cuộc hành trình nhiều thử thách nhằm cứu thoát cha mình…

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login