
Calimero (2014)
← Back to main
Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Se svým velkým srdcem, třemi dychtivými společníky a starým mlýnem plným neuvěřitelných vynálezů se Calimero vydává na divoká dobrodružství, aby napravil všechny věci, které v životě nejsou spravedlivé. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De uitvindingen van over-overgrootvader Do Vinci brengen Calimero altijd in de problemen, maar gelukkig heeft hij dappere vriendjes en een trouwe eierdop als helm. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De uitvindingen van over-overgrootvader Do Vinci brengen Calimero altijd in de problemen, maar gelukkig heeft hij dappere vriendjes en een trouwe eierdop als helm. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
With his big heart, three eager companions and an old mill teeming with incredible inventions, Calimero sets off on wild adventures to put right all those things in life that are just not fair. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Calimero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Petit poussin au grand cœur, Caliméro est un sentimental. Surtout à l'égard de sa chère et tendre Priscilla. Sensible aux injustices, d'où sa célèbre tirade "c'est vraiment trop injuste", et courageux, il n'hésite jamais à venir en aide pour les torts causés. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Calimero (2014) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Serie spielt in einer malerischen Kleinstadt, dem Zuhause von Calimero, einem schwarzen Küken mit einer Eierschale auf dem Kopf, und seinen Freunden Priscilla, Peter und Alexander. Zusammen mit seinen Freunden kämpft Calimero, der für seinen Gerechtigkeitssinn bekannt ist, gegen die „Riesengemeinheiten“ des Alltagslebens. So verhindern sie z.B. den geplanten Abriss der geliebten alten Mühle, die die Erfindungen seines Ur-Opas beherbergt oder schnappen den Dieb, der Priscillas Spieluhr geklaut hat. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Con il fidato guscio d'uovo sul capo e un gruppo di intrepidi amici, Calimero si mette sempre nei guai grazie alle invenzioni del suo bis-bisnonno Do Vinci. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As animações narram as histórias de um meigo, mas infeliz pintinho. Ele veste metade de sua casca de ovo ainda na sua cabeça. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Calimero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Francúzsky animovaný seriál o legendárnom čiernom kuriatku s bielou škrupinkou na hlave v novej animovanej podobe. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Calimero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Calimero, el pequeño pollo (カリメロ Karimero) es un anime, basado en una creación italiana, sobre un encantador aunque desafortunado pollito antropomorfizado de dibujos animados. Es el único de plumaje negro en una familia en la cual todos los demás pollitos poseen plumaje amarillo y se caracteriza por llevar la mitad de su cascarón sobre su cabeza. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una nueva adaptación (la tercera) de Calimero, esta vez realizada en 3D por el estudio francés Gaumont Animation. |
|