
Chambers (2019)
← Back to main
Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Камерите на сърцето |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Историята разказва за премеждията на млада жена, на която е трансплантирано ново сърце. Тя обаче е завладяна от желанието да научи повече за притежателя на мистериозното сърце, спасило живота й. Колкото по-близо достига тя до истината за смъртта на своя донор, толкова повече започва да приема някои от качествата на починалата, които са тревожно плашещи. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
心室 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述一个女人成功接受心脏移植之后,性情发生转变的故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
移心病 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名青少女接受換心手術後,卻被怪誕的異象與不祥的衝動纏擾,於是試著查出捐贈者神秘死亡的真相。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mladá žena, která prodělala infarkt, je posedlá záhadou obklopující srdce, které jí zachránilo život. Jenže čím blíž se dostává k pravdě o náhlé smrti svého dárce, tím více vlastností zemřelého přebírá. A některé z nich jsou velmi zlověstné. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Chambers |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Consumed by the mystery surrounding the donor heart that saved her life, a young patient starts taking on sinister characteristics of the deceased. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sydämensiirto johtaa pelottaviin näkyihin ja pahaenteisiin mielijohteisiin, ja teinityttö yrittää selvittää elinluovuttajansa kuoleman takana piilevän totuuden. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hantée par d'étranges visions et de sinistres pulsions depuis sa greffe de cœur, une ado tente de faire la lumière sur la mort de celle qui lui a sauvé la vie. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine junge Patientin möchte das Rätsel um das Spenderherz lösen, das ihr das Leben gerettet hat. Doch je näher sie der Wahrheit um den plötzlichen Tod der Spenderin kommt, um so mehr übernimmt sie die Eigenschaften der Verstorbenen – von denen einige beunruhigend bösartig sind. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Σκιά στην Καρδιά |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Προσπαθώντας να εξηγήσει τη μυστηριώδη δωρεά μοσχεύματος καρδιάς που έσωσε τη ζωή της, μια νεαρή ασθενής αποκτά σιγά σιγά τη μοχθηρή προσωπικότητα του αποβιώσαντος. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חדרים אפלים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
נערה שעברה השתלת לב חווה חזיונות מפחידים ודחפים מרושעים, ומנסה לגלות את האמת מאחורי מותה המסתורי של התורמת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kamrák |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hátborzongató látomások és gonosz sugallatok kísértik a szívátültetésen átesett tinédzser lányt, aki megpróbálja felfedni az igazat a donorja misztikus halála körül. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Chambers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una giovane donna, Sasha Yazzie, dopo essere sopravvissuta ad un infarto, si mette ad indagare sul mistero del cuore che le è stato trapiantato e le ha salvato la vita. Tuttavia, più Sasha si avvicina alla scoperta della verità sulla morte improvvisa del suo donatore, più inizia ad assumere le caratteristiche del defunto, alcune delle quali sono inquietanti e sinistre. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
チェンバース: 邪悪なハート |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
너의 심장 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
누군가가 나를 조종하고 있다! 심장이식을 받은 후, 낯선 모습의 자신을 발견하는 10대 소녀. 내면의 사악한 존재에 다가가기 위해, 기증자의 비밀을 파헤치기 시작한다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
اتاق ها |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
داستان سریال در مورد جوانی به نام ساشا یازی است که از حملهی قلبی نجات پیدا کرده و اکنون توسط قلب اهداشدهای که جان وی را نجات داده است ، در حال نابودی به شکل دیگری میباشد. هرچه از داستان بیشتر میگذرد ، این شخصیت بیشتر به حقیقت ناگفته و پوشیده شده راجع به شخصیتی که قلبش را دارد و مرگ ناگهانی وی ، آگاه میشود. با پیگری ماجرا ، ساشا متوجه میشود که اهداکننده و متوفی چه خصوصیات رفتاری و شخصیتی داشته است و برخی از اخلاقیات وی شدیدا مرموز و ترسناک بودهاند و… |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Młoda pacjentka zgłębia tajemnice otaczające dawczynię serca, które uratowało jej życie. Wkrótce zaczyna przejmować niepokojące cechy zmarłej. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chambers centra-se numa jovem (Sivan Alyra Rose) sobrevivente de um transplante de coração que começa a ser consumida pelo mistério da morte repentina da sua dadora e a manifestar algumas características da falecida. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Assombrada por visões misteriosas e impulsos sinistros após receber um coração, uma jovem transplantada tenta desvendar a verdade por trás da morte da doadora. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Покои |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Девушка, получившая в результате операции новое сердце, пытается раскрыть тайну происхождения органа и того, почему неожиданно скончался его предыдущий владелец. В ходе расследования она начинает постепенно меняться, словно перенимая странные и неприятные черты характера донора. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Acosada por visiones tenebrosas y siniestros impulsos tras un trasplante de corazón, una adolescente intenta averiguar la verdad sobre la misteriosa muerte de la donante. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Chambers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Intrigada por el misterio acerca del corazón del donante que le salvó la vida, una joven paciente comienza a asumir características siniestras del fallecido. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kalp nakli sonrası korkunç hayaller ve şeytani dürtülerin peşini bırakmadığı bir genç, donörünün gizemli ölümünün ardındaki gerçeği ortaya çıkarmaya çalışır. (18 yaş ve üzeri için uygundur) |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Покої |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У центрі сюжету дівчина Саша, яка переживає серцевий напад. Щоб врятувати їй життя, лікарі пересаджують Саші чуже серце. Вона знайомиться з сім’єю донора, після чого починає бачити життя загиблої дівчини – і переймати її риси. Згодом Саша починає розуміти, що стала частиною зловісних подій, які пов’язані із загадковою долею колишньої власниці органу. |
|