Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
师奶Madam |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
花苹(黄翠茹 饰)是一名警察,曾经,她因为丑陋的外貌而饱受欺凌,一次意外中,她面部受伤,需要接受整形手术,如此一来获得了如花的美貌,人生因此开启了新的篇章,这让花苹更加坚信美貌决定命运。偶然中,花苹邂逅了曾经的暗恋对象罗大树(萧正楠 饰),后者并没有认出早已经改头换面的花苹,与此同时,悲惨的童年经历让罗大树对整容有着深深的成见。 一次任务中,花苹需要和警草邢蓝(黄子恒 饰)假扮夫妻打入“师奶圈”套取破案线索,哪知道刑蓝意外受伤,罗大树顶替了他的位置。就这样,花苹和罗大树开始了他们的“婚姻生涯”,在打打闹闹跌跌撞撞之中,一对欢喜冤家情愫渐生。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
師奶MADAM |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
師奶MADAM |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Madam Cutie On Duty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As a child, Fa Ping was teased for her ugliness. After an accident that required her to have plastic surgery, she firmly believes that beauty can change lives. Even after she enters the police force, she still cares about beauty more than anything. When a prostitution case reveals that a loan-shark company is operating inside a public housing community, Fa Ping and fellow CID officer Law Dai-Shu are sent to act like a couple in order to obtain information from the housewives. They meet the "Housewives Trio" of Hung Dan-Dan, So Fung-Nei, and Lau Lin-Heung. To investigate the case, Fa Ping is forced to give up her fancy wardrobe and cater to the housewives. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hoa Khôi Cảnh Viên |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lúc còn trẻ, Hoa Bình (Huỳnh Thúy Như) từng bị trêu chọc vì vẻ bề ngoài xấu xí của mình. Sau một tai nạn và phẫu thuật thẩm mỹ, cô tin chắc cuộc sống sẽ khá hơn khi bản thân đẹp lên. Ngay cả khi làm cảnh sát, Hoa Bình vẫn quan tâm làm đẹp hơn bất cứ thứ gì. Khi có vụ án ép bà nội trợ làm gái mại dâm tại một chung cư, Hoa Bình và đồng nghiệp La Đại Thụ (Tiêu Chính Nam) được phân nhiệm vụ giả làm vợ chồng vào tòa chung cư ở đề điều tra thông tin từ các bà nội trợ. Họ gặp một nhóm bà nội trợ (Huỳnh Trí Văn - Lương Gia Kỳ - Giản Mộ Hoa . |
|