Историята разказва за Дейвид Бъд, герой, но избухлив ветеран от войната, работещ като специалист по охраната на Кралското семейство. Когато е назначен да защитава амбициозният и властен държавен секретар Джулия Монтагю, чиято политика самият той презира, Бъд се оказва раздвоен между дълга и убежденията си. Отговорен за безопасността й, не е ли самият той най-голямата заплаха за нея?

协助挫败一次恐怖主义袭击后，这名退役军人被派去保护—位政客。而这位政府要员正是他卷入的这场冲突背后的主要支持者。

協助阻撓一起恐怖攻擊後，這名曾經馳騁沙戰的退伍軍人被指派保護一位政治人物，但受保護的對象恰是推動那場為他帶來陰影的戰役的主要人物。

明星理察·麥登在這部政治驚悚影集展現精湛演技，抱回一座金球獎，本劇也榮獲最佳電視劇獎提名。

協助阻撓一起恐怖攻擊後，這名曾經馳騁沙戰的退伍軍人被指派保護一位政治人物，但受保護的對象恰是推動那場為他帶來陰影的戰役的主要人物。

Britský thriller vypráví fiktivní příběh Davida Budda, válečného veterána a hrdiny, který v současné době pracuje pro vládní bezpečnostní agenturu. Do pěkné šlamatisky se dostane, když je mu udělen úkol chránit ministryni vnitra - Julii Montague, jejíž politika jde proti všemu, v co David věří. Je pro ni David jako osobní strážce tou největší hrozbou?

Deze politieke thriller richt zich op een heldhaftige oorlogsveteraan die wordt aangewezen om de minister van Binnenlandse Zaken Julia Montague te beschermen. De twee komen echter lijnrecht tegenover elkaar te staan wat betreft politieke overtuigingen. De bodyguard van Julia zou om deze reden zomaar eens haar grootste vijand kunnen worden.

A troubled war veteran is assigned to protect a controversial politician who may be the target of a terror plot.

Ylikonstaapeli David Budd työkentelee Lontoon poliisin jaostossa, joka suojelee kuninkaallisia ja poliitikkoja. Budd kärsii sodassa saamastaan traumaperäisestä stressihäiriöstä ja sisimmässään halveksii poliitikkoja, jotka käyttävät omaksi hyödykseen pelon ja uhkien ilmapiiriä. Budd auttaa terrori-iskun estämisessä ja ansioituneena hänet ylennetään uuteen tehtävään, sisäministeri Julia Montaguen henkivartijaksi. Montague edustaa kaikkea sitä mitä mitä mies halveksii, mutta silti heidän välilleen syntyy salassa pidettävä suhde. Kuinka syvällä vastakkaiset asenteet voivat olla ja kuinka pysyä lojaalina työlleen? Kumpikin heistä tahtoo muuttaa mailmaa, mutta eri keinoin ja eri suuntaan.

Après avoir fait échouer un attentat, un ancien militaire se voit assigner la protection d'une femme politique partisane d'un conflit qu'il ne connaît que trop bien.

Vétéran héroïque, mais à l’humeur instable, David Budd travaille désormais comme garde du corps pour la royauté et la Metropolitan Police, à Londres. Alors qu’il doit assurer la protection de Julia Montague, ambitieuse et puissante secrétaire générale dont les politiques sont tout ce qu’il déteste, Budd se retrouve coincé entre son devoir et ses croyances personnelles. Responsable de la sécurité de la secrétaire générale, fait-il plutôt peser une grande menace sur sa vie?

Ein Kriegsveteran soll nach der Vereitelung eines Terrorangriffs eine Politikerin und passionierte Befürworterin des Konflikts beschützen, in dem er kämpfen musste.

Ένας προβληματικός βετεράνος πολέμου έχει ανατεθεί για να προστατεύσει μια αμφιλεγόμενο πολιτικό που μπορεί να είναι ο στόχος μιας τρομοκρατικής πλοκής.

מומחה אבטחת אישים ממונה להגן על מזכירת פנים שאפתנית, שייתכן כי היא מהווה מטרה לטרוריסטים בעקבות תמיכתה בחוק מעקבים חדש. אלא שעברו הצבאי של שומר הראש הותיר אותו עם תחושות קשות, שעלולות להפוך אותו לאיום על הפוליטיקאית שהוא שאמור להגן עליה.

David Budd, egykor Afganisztánt megjárt, jól titkoltan PTSD-vel küzdő katona testőri megbízást kap Julia Montague belügyminiszter mellett, aki még kollégái szemében is ellentmondásos politikus. Hősünk sem ért feltétlenül egyet védence nézeteivel, de a munkáját el kell látnia és védeni a politikusnőt.

David Budd, un sergente di polizia e un eroico veterano dell'esercito britannico sofferente di disturbo da stress post-traumatico, che ora lavora come agente nel comando di protezione del Metropolitan Police Service di Londra. È incaricato di proteggere l'ambizioso Segretario di Stato Julia Montague, la cui politica rappresenta tutto ciò che disprezza (guerra, violenza...)

テロ攻撃を阻止した功績を評価され、女性閣僚の警護を任命された退役軍人の警察官。だが、守るべきその要人は、彼が抱いている葛藤を生み出す政策の推進者だった。

《보디가드》는 밀실 속 정치 권력을 다루는 영국 드라마 시리즈다. 주인공 데이비드 버드(리처드 매든)는 영웅의 면모를 지녔지만, 불안정한 성격의 파병 군인. 전역 후 런던 경찰청 소속 특수경호대(RaSP)에 배치된 그는 야망이 넘치고, 강직한 성품의 내무장관 줄리아 몬터규(킬리 호스)의 경호를 맡는다. 정치인을 믿지 않는 그가 정치인의 안전을 책임져야 하는 상황. 임무와 신념 사이에서 갈등하는 데이비드는 결국 무엇을 선택할 것인가.

R. Maddeno vaidinamas herojus Deividas Badas – Afganistane kariavęs atsargos karys, dabar dirbantis asmens sargybiniu ir nuo visų slepiantis, kad kenčia nuo potrauminio streso sindromo. Deividui, vienam geriausių savo srities profesionalų, skiriamos ypač sudėtingos užduotys. Viena jų – saugoti radikaliomis pažiūromis garsėjančią vidaus reikalų ministrę. Deividas atsiduria neįprastoje situacijoje, mat jo ir jo viršininkės pažiūros absoliučiai skiriasi.

Han kjempet i Afghanistan. Men krigens redsler kan ikke sammenlignes med det han møter når han kommer hjem.

Bohaterem serialu jest ochroniarz ze specjalnej jednostki londyńskiej policji. Jego zadaniem jest pilnować bezpieczeństwa pani polityk, której przekonaniami gardzi.

Após ajudar a evitar um ataque terrorista, um veterano de guerra recebe a missão de proteger a ministra que foi uma das responsáveis pelo conflito em que ele lutou.

Após ajudar a impedir um atentado terrorista, um veterano de guerra é destacado para proteger um político que foi um dos maiores intervenientes no conflito em que lutou.

Ветеран войны, работающий в управлении безопасности, получает задание по охране министра внутренних дел Великобритании, которая может стать главной целью террористов. Проблема в том, что он полностью не согласен с ее политикой и методами…

Tras ayudar a impedir un atentado terrorista, un veterano de guerra debe proteger a uno de los políticos que impulsó el conflicto en el que combatió.

Luego de ayudar a impedir un atentado, un veterano de guerra recibe la orden de proteger a la ministra que impulsó el conflicto en el que luchó.

หลังช่วยขัดขวางแผนการโจมตีของผู้ก่อการร้าย อดีตทหารผ่านศึกได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่คุ้มกันนักการเมืองที่สนับสนุนและมีบทบาทสำคัญในสงครามที่เขาเคยร่วมต่อสู้

Başrollerinde Richard Madden (Game of Thrones, Medici: Masters of Florence, Klondike) ve Keeley Hawes (The Durrells, The Missing, Ashes to Ashes) olan politik gerilim türündeki drama dizisinde; İçişleri Bakanı Julia Montague (Hawes) ve onu korumak üzere atanan David Budd (Madden) isimli kahraman bir savaş gazisini merkezine alıyor. İkilinin politika üzerine çatışmasıyla gerilim yükselecek ve Julia’nın koruması kısa süre içerisinde onun için en büyük tehdit haline gelecek.

Девід Бадд — героїчний, але запальний ветеран війни, який тепер працює офіцером зі спеціального захисту високопоставлених осіб держави. Коли його приставляють захищати амбітну та могутню міністерку внутрішніх справ Джулію Монтег, чия політика втілює все те, що він зневажає, Бадд починає розриватися між своїм боргом служби та своїми переконаннями. Він відповідальний за її безпеку, але чи може він також виявитися її найбільшою загрозою?

Phim Vệ Sĩ xoay quanh nhân vật Trung sĩ Cảnh sát David Budd - một cựu chiến binh trong chiến tranh quân đội, đang làm việc tại sở cảnh sát Metropolitan London. Một ngày tình cờ, David được giao nhiệm vụ bảo vệ người mà anh vô cùng khinh thường: bộ trưởng Bộ Nội Vụ Julia Montague. Với những pha hành động gay cấn, những màn đấu não căng thẳng, Bodyguard nhanh chóng tạo nên một cơn sốt ở nước Anh.