
Daddy Cool (2018)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
逆缘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1945年,30岁的抗日游击队成员钟定国(陈家乐 饰)被日军擒获后,被冷冻长埋实验室,直至七十三年后(2018年)才于意外中被解冻苏醒。定国千辛万苦终于在2018年找到年届73岁的儿子贺和平(姜大卫 饰)、47岁的孙儿贺永年(黎耀祥 饰)及15岁的曾孙贺嘉诚(罗梓龙 饰),却发现贺和平为人狡猾,骗取综援;贺永年则迷信风水命理,贪钱成性。钟定国惟有力挽狂澜,希望将子孙拉回正途。 与此同时,锺定国被香港政府安排到社会福利署工作,并结识了中日混血儿庄司晨(林夏薇 饰),更冲破矛盾相恋。庄司晨的姨母,神秘女富豪翁芷荞(夏文汐 饰)恋上暖男才俊汤泽澄(黎诺懿 饰),却牵涉在汤泽澄的谋杀官司,为摆脱罪名,聘请已成为著名玄学家的贺永年摆风水阵作法。贺永年财迷心窍,罔顾是非黑白,种下祸根,更牵连到贺和平及钟定国,卷入另一宗谋杀案,一切不幸的事也从此刻开始,灾祸也陆续. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
逆緣 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
逆緣 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een plotselinge storm zorgt ervoor dat Chung Ting-Kwok, een guerrillastrijder tijdens de Tweede Chinees-Japanse Oorlog, ontwaakt nadat hij meer dan zeventig jaar bevroren was geweest. Hij ontdekt dat hij nu in het jaar 2018 is. Hij zoekt naar zijn familie, maar ziet dat zijn nakomelingen zich slecht gedragen. Zijn zoon Ho Woh-Ping heeft op frauduleuze wijze een uitkering, terwijl zijn kleinzoon Ho Wing-Nin feng shui gebruikt om mensen voor geld te misleiden, maar Ting-Kwok kan ze niet corrigeren. Van het verdoezelen van de waarheid over de moord tot het verwikkeld raken in een strijd om geld: Chung Ting-Kwok zweert zijn familie koste wat het kost te redden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Daddy Cool |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sudden storm causes Chung Ting-Kwok, a guerrilla fighter during the Second Sino-Japanese War, to awaken after being frozen for over seventy years. He discovers that he is now in the year 2018. He searches for his family, only to see his descendants behaving badly. His son Ho Woh-Ping is fraudulently on welfare, while his grandson Ho Wing-Nin uses feng shui to deceive people for money, yet Ting-Kwok is unable to correct them. From covering up the truth of murder to getting caught up in a battle for money, Chung Ting-Kwok vows to save his family at any cost. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Nghịch Duyên - Daddy Cool |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sau trận chiến tranh khốc liệt, Chung Định Quốc (Trần Gia Lạc) vô tình bị đông lạnh trong phòng thí nghiệm bỏ hoang hơn 70 năm. Nhờ cơn mưa giông lớn, Quốc mới được thoát ra ngoài mà vẫn mang hình hài của thời trai trẻ. Quốc tìm lại người con thất lạc – Hạ Hòa Bình (Khương Đại Vệ). Bình nay vào tuổi trung niên, có một đứa con trai đã lập gia đình, tên là Hạ Vĩnh Niên (Lê Diệu Tường). |
|