生在日本长在日本、完全不会说英语的金发美少女·奥莉薇，性格认真、知性洋溢、完全不会说英语的短发眼镜娘·香纯，以及虽然性格开朗却无法成为现充的下双马尾少女·华子，三名初中女生创造出来的是“游戏研究会”！？超级可爱有趣、令人捧腹绝倒的JC女生喜剧现在开幕！

渾身散發出認真又知性的氛圍卻完全不會英文的短髮眼鏡女孩「香純」、在日本出生長大卻完全不會英文的金髮美少女「奧莉薇」、以及開朗活潑卻當不成現充的雙馬尾少女「華子」。這三個國中女生創立了「遊戲人間研究會」。三位喜愛玩遊戲的殘念美少女的溫馨故事……現在揭開序幕！

Tijdens de pauze speelt Olivia, een buitenlandse transferstudent die geen Engels kent, een spelletje 'de andere kant op kijken' met Hanako Honda, een luidruchtige leeghoofd. Hun luidruchtige gedrag wekt de woede op van Kasumi Nomura, een uitgestreken eenling die voortdurend wordt geplaagd door haar oudere zus vanwege haar neiging om wedstrijden te verliezen. Kasumi is niet bereid om te concurreren en slaat Olivia's aanbod om mee te doen aan het plezier af, maar raakt uiteindelijk toch betrokken en verspreidt haar eigen kattenkwaad. Al snel ontstaat er een vreemde vriendschap tussen het eigenaardige trio, en ze besluiten de 'Pastime Club' op te richten, waar ze vrij zijn om hun dagelijkse grappen te hervatten.

Of het nu gaat om het niet leren van Engels, wanhopig proberen populair te worden, of op het verkeerde moment betrapt worden door leraren: het schoolleven zal nooit saai zijn als deze meiden hun hilarische capriolen uitvoeren.

During recess, Olivia, a foreign transfer student who doesn't know English, plays a game of "look-the-other-way" with Hanako Honda, a loud-mouthed airhead. Their rowdy behavior spurs the ire of Kasumi Nomura, a deadpan loner constantly teased by her older sister for her tendency to lose games. Not willing to compete, Kasumi declines Olivia's offer to join the fun, but eventually gets involved anyway and dispenses her own brand of mischief. Soon, a strange friendship blossoms between the peculiar trio, and they decide to form the "Pastime Club," where they are free to resume their daily hijinks.

Whether it be failing to learn English, trying desperately to become popular, or getting caught by teachers at the wrong time, school life will never be boring when these girls are up to their hilarious antics.

Trois camarades de classe aiment se lancer des défis à travers des jeux simples. La première est très douée, mais elle déteste ce genre de jeu à force de perdre contre sa grande sœur qui lui refile ainsi toutes ses corvées. La seconde est Américaine, elle a grandi au Japon, mais elle prétend être mauvaise en japonais ce qui la défavorise. La troisième aime observer ces jeux. De toute façon, elle perd tout le temps !

Olivia ist eine blonde, blauäugige Schönheit, die jedoch in Japan geboren wurde und deswegen kein Wort Englisch kann. Zusammen mit ihren Freundinnen, der bebrillten Kasumi und der aufgedrehten Hanako, gründet sie den "Party-People-Zirkel". Gemeinsam landen die drei in teils absolut bizarren Situationen, die man gesehen haben muss, um sie zu glauben.

אוליביה היא יפהפייה בלונדינית שנולדה וגדלה ביפן, אך לא יודעת לדבר אנגלית כלל. קאזומי ממושקפת עם שיער קצר, ולמרות שהיא תמיד נראית רצינית, גם היא לא יודעת אנגלית. לבסוף, יש את האנקו התוססת בעלת הקוקיות שלא מצליחה להיות כמו כולן. שלושתן הולכות להקים מועדון לבילוי?! הקומדיה הכי חמודה, כיפית וקורעת מצחוק עומדת להתחיל!

Il surreale gag-anime racconta la storia di tre compagne di classe: Hanako, brava nei giochi da tavolo ma traumatizzata dalle richieste della sorella maggiore; Olivia, bionda studentessa straniera con qualche problema con l'inglese. E Kasumi, una ragazza seria che sta spesso sulle sue, anche lei non particolarmente ferrata con la lingua straniera. Fanno parte di un club, non riconosciuto dalla scuola, dedicato ai "passatempi".

日本生まれ日本育ちでまったく英語ができない金髪の美少女・オリヴィア、真面目で知的な雰囲気を漂わせながら英語がまったくできないショートカットの眼鏡っ娘・香純かすみ、そして明るいけれど、リア充になれないおさげ髪の少女・華子はなこ、３人の女子中学生が作ったのは「遊び人研究会」！？最高に可愛くて最高に楽しい抱腹絶倒のJCガールズコメディが今、幕を開ける！

우등생 같은 외모와 달리 오르지 않는 영어 점수에 고민이 많은 여중생 ‘노무라 카스미’는 어릴적 부터 언니와의 내기 놀이에서 항상 지기만 하던 트라우마로 인해 놀이 자체를 기피 하고 있다. 그러던 중, 전학을 온 미국인 유학생 올리비아와 혼다 하나코가 ‘참참참 놀이’를 하는 모습을 보 고 미국인인 올리비아에게 영어를 배울 속셈으로 그들과 엮여 놀이에 빠지게 된다. 그러나 사실, 올리비아는 일본에서 태어나고 자란 탓에 영어는 카스미만큼이나 성적이 좋지 못했다. 결국 카스 미가 만들려던 영어 연구회는 놀이를 연구하는 ‘놀이인 연구회(약칭 놀연)’로 바뀌어 버리는데… 얼굴 값 못하는 세 명의 미소녀들의 초현실 놀이 개그쇼!

Historia opowiada o trzech koleżankach z klasy, które grają w proste gry ręczne. Jedna z dziewcząt jest dobra w grach, ale nienawidzi ich, ponieważ zawsze przegrywała ze starszą siostrą, która zmuszała ją do wykonywania prac domowych, gdy dorastały. Druga dziewczyna pochodzi z Ameryki, ale wychowała się w Japonii i tylko udaje "złą". Trzecia bohaterka zazwyczaj obserwuje ich zabawy i przegrywa z innymi dziewczynami.

Hanako, uma estudante atleticamente proficiente, mas de cabeça grossa, com um senso de moda esquisito, joga um jogo com a estudante de transferência americana Olivia. No entanto, seu vigor irritou seu colega de classe Kasuki, que não gosta de jogar, já que ela sempre foi provada por sua irmã por ser ruim com eles. Com um rumo dos acontecimentos, descobriu-se que Hanako é terrível em inglês. Assim, ela pediu a sua colega estrangeira, Olivia, para ajudá-la, mas Olivia, que é nascida e criada no Japão com pais estrangeiros, não sabe falar inglês de verdade! Assista à comédia surreal da vida escolar dessas três garotas.

Касуми хороша в играх, но ненавидит их. Оливия пытается выдавать себя иностранку, хотя родилась и выросла в Японии. А Ханако любит наблюдать за играми первых двух. Школьные будни девушек наполнены комедией и абсурдом.

Esta comedia gira en torno a tres compañeras de clase que juegan juegos de manos simples. Una de las chicas es buena en los juegos, pero detesta que siempre perdió contra su hermana mayor y por ello se vio obligada a hacer las tareas domésticas mientras crecía. Otra niña es de ascendencia estadounidense, pero criada en Japón, y que solo finge ser mala con el japonés. Otra chica suele observar a las dos primeras jugar y pierde siempre contra ellas.

Esta comedia gira en torno a tres compañeras de clase que juegan juegos de manos simples. Una de las chicas es buena en los juegos, pero detesta que siempre perdió contra su hermana mayor y por ello se vio obligada a hacer las tareas domésticas mientras crecía. Otra niña es de ascendencia estadounidense, pero criada en Japón, y que solo finge ser mala con el japonés. Otra chica suele observar a las dos primeras jugar y pierde siempre contra ellas.

โอลิเวีย เด็กสาวแสนสวยผมบลอนด์ที่เกิดที่ญี่ปุ่นโตที่ญี่ปุ่นแต่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลยสักนิดเดียว คาสึมิ เด็กสาวผมสั้นสวมแว่นที่ปล่อยบรรยากาศจริงจังและดูมีภูมิปัญญาออกมาแต่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลยสักนิดเดียว และฮานาโกะเด็กสาวผมเปียที่ถึงแม้จะร่าเริงแต่ก็ไม่อาจจะเป็นพวกชีวิตสุขสมได้ ชมรมที่เด็กนักเรียนชั้นมัธยมต้นปีสองสามคนนี้สร้างขึ้นมาก็คือ "ชมรมศึกษานักละเล่น"!?

До школи переводиться американка Олівія і намагається вивчити японську мову з новими однокласницями через ігри та забави. Хоча... ігри у них якісь трішки божевільні. Але й Олівія має свої секрети і за іграми намагається приховати правду.