
Puzzle (2008)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
谜局 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
近松大学附属的重点高中辩秀高等学校里三个死党今村真一(山本裕典饰)、神崎明(木村了饰)和冢本善雄(永山绚斗饰)在学校门口遇到一个恬静柔弱的女生问去往校长室的路,并让这三个男生在校门外等她。今村三人苦等一晚才发现被骗了。次日上学欢迎新来的英语老师鲇川美沙子(石原里美饰)大吃一惊,她正是昨日那个女子。 鲇川是个30岁但外表仍然如小女孩般活泼清新、教英语但英语很烂、贪婪钱财又本性善良的老师,今村三人总是被隔壁女校三个如花似玉的女生拜托去参加各种各样的寻宝活动,这些行动又总被鲇川听到,于是每逢周末,几乎已成习惯,他们总一起出外寻宝,关键时刻鲇川总会爆发天才般的推理破解能力,然而,每次寻宝都随着真相的解开而落空 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Puzzle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Misako Ayukawa, a woman in her 30s, is an English teacher with ironically poor English skills. She values herself over her students and money over love. She displays arrogance in front of her students, but acts pleasantly around everyone else. However, Ayukawa possesses a brilliant mind for solving puzzles. Motivated by the possibility of rewards and treasure, she ends up tackling various cases on the weekends along with 3 of her top students. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Puzzle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Misako Ayukawa, une femme dans la trentaine, est prof d'anglais avec, ironiquement, peu de compétences en la matière. Elle fait passer sa vie avant ses élèves, et l'argent avant l'amour. Elle est arrogante devant ses élèves mais se montre sympathique avec ses autres connaissances et sa famille. Néanmoins, Misako possède un véritable talent pour résoudre des énigmes. Elle finit par se confronter à divers cas autour de l'école avec trois de ses meilleurs étudiants. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
パズル |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
個性あふれる登場人物たちが不可能犯罪解明と宝探しに挑む超本格ミステリー文武両道で名高い男子校の近松大学付属辯秀高等学校、略して近辯(きんべん)高校に新しい英語教師が赴任してくる。名前は鮎川美沙子(石原さとみ)。この道10年のベテランで受験指導には実績があるというが、見た目はどう見ても二十歳そこそこ。しかも、おしとやかな美人とあって、数学教師で剣道部コーチの大道吾郎(金児憲史)はすぐにシンパに。ところが、鮎川は教壇に立つと豹変。『私語厳禁、質問厳禁、付け届けは現金で』というめちゃくちゃなスローガンを掲げ、生徒には超高圧的に振る舞う。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
퍼즐 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
고교생들이 위선적이고 과격하지만 한편으로는 순진무구한 선생님과 함께 미스터리한 사건을 해결하는 작품. |
|