
Season 2 (2002)
← Back to season
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
F4从英德学院毕业了,杉菜的父母也从渔村搬回来,和杉菜一起生活。道明寺邀杉菜一起到西班牙毕业旅行,但两人却又因故吵架赌气,眼看巴塞罗那之行即将泡汤,F3于是用计将这对别扭的情侣送往巴塞罗那,为两人制造机会。 临行前,花泽类交给道明寺一封“秘密信函”,要他到西班牙再拆开来看。第一次畅游巴塞罗那街头的杉菜,喜悦又兴奋。巴塞罗那的浪漫,让这对恋人的感情甜蜜加温。受到花泽类“秘密信函”启发的道明寺,买下杉菜在市集看中的一只流星戒指,暗中安排一切,准备在巴塞罗那近郊一座有幸福传说的教堂里向杉菜求婚,不料,途中却发生一场意外,留下杉菜一人在教堂前苦苦等候……道明寺的无故失踪让杉菜开始感到不安,她找来在西班牙留学的藤堂静帮忙。无意间,杉菜和藤堂静发现了花泽类交给道明寺的“秘密信函”,信中花泽类希望道明寺能在那座教堂里跟杉菜求婚,替他完成和藤堂静未能实现的传说,杉菜和藤堂静读完信后各自感伤。此时,F3亦从台湾赶来巴塞罗那。 花泽类在安慰杉菜的过程中喜欢上了杉菜,失去记忆的道明寺把感恩当成了爱,喜欢上了叶莎;花心的西门终于找到移民他乡的小优,美作则和殷筱乔坠入情网。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
F4從英德學院畢業了,杉菜的父母也從漁村搬回來,和杉菜一起生活。道明寺邀杉菜一起到西班牙畢業旅行,但兩人卻又因故吵架賭氣,眼看巴塞羅那之行即將泡湯,F3於是用計將這對彆扭的情侶送往巴塞羅那,為兩人製造機會。 臨行前,花澤類交給道明寺一封「秘密信函」,要他到西班牙再拆開來看。第一次暢遊巴塞羅那街頭的杉菜,喜悅又興奮。巴塞羅那的浪漫,讓這對戀人的感情甜蜜加溫。受到花澤類「秘密信函」啓發的道明寺,買下杉菜在市集看中的一隻流星戒指,暗中安排一切,準備在巴塞羅那近郊一座有幸福傳說的教堂里向杉菜求婚,不料,途中卻發生一場意外,留下杉菜一人在教堂前苦苦等候……道明寺的無故失蹤讓杉菜開始感到不安,她找來在西班牙留學的 花澤類在安慰杉菜的過程中喜歡上了杉菜,失去記憶的道明寺把感恩當成了愛,喜歡上了葉莎;花心的西門終於找到移民他鄉的小優,美作則和殷筱喬墜入情網。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
After graduating, F4 travels to Spain, giving Daoming Si and Shan Cai time together. Following Huaze Lei’s advice, Daoming Si plans a romantic proposal in a legendary church and buys a ring Shan Cai loves. However, before he can propose, a car accident leaves him with amnesia, and he is taken in by Ye Sha, complicating his relationship with Shan Cai. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|