Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爱情进化论 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
艾若曼,条件不错、奋斗自强、一路向前,都市独立新女性的杰出代表,却始终不受男性青睐,还被前男友定性为没人敢爱。鹿飞(张若昀饰),温柔随和、与人为善、随遇而安,只想做60分就好的普通人,热爱烹饪、打扫和花草的居家良品,异性缘甚佳,恋爱履历却神秘空白,更不敢靠近婚姻半步。他们两个,都是大都市中奋斗着的三十岁单身男女。他们不甘心在三十岁被判定为黄金岁月告罄,都在努力进化出更好的自己,拉开更好生命的时光。而他们相识的十五年,则是在兜兜转转的友情之后,才认清彼此的有情,也是在进化出更好的自己后,才终于收获了属于自己的爱情。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
爱情进化论 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《愛情進化論》艾若曼,條件不錯、奮鬥自強、一路向前,都市獨立新女性的傑出代表,卻始終不受男性青睞,還被前男友定性為沒人敢愛。鹿飛,溫柔隨和、與人為善、隨遇而安,只想做60分就好的普通人,熱愛烹飪、打掃和花草的居家良品,異性緣甚佳,戀愛履歷卻神秘空白,更不敢靠近婚姻半步。他們兩個,都是大都市中奮鬥著的三十歲單身男女。他們不甘心在三十歲被判定為黃金歲月告罄,都在努力進化出更好的自己,拉開更好生命的時光。而他們相識的十五年,則是在兜兜轉轉的友情之後,才認清彼此的有情,也是在進化出更好的自己后,才終於收穫了屬於自己的愛情。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
爱情进化论 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Evolution of Our Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Love isn’t always found in the places you expect it. Ai Ruo Man is a successful career woman. But her strong personality and independent nature chases men away in her personal life. Lu Fei is a gentle, easy-going man who loves to cook, clean and tend to his garden. Women appreciate his kind spirit, but not enough to date or marry him. Ai Ruo Man and Lu Fei have been best friends for the past 15 years. As they both enter their 30s, can they help each other find the mate of their dreams? |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אבולוציית אהבתנו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
애정진화론 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
고등학교 동창이자 12년째 끈끈한 우정을 이어오고 있는 아이뤄만과 루페이. 친구와 연인 사이, 어쩐지 자꾸만 어긋나던 두 사람은 서로를 향한 미묘한 감정을 느끼게 된다. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эволюция нашей любви |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ай Жомань - симпатичная, амбициозная и успешная женщина. Она никак не может найти подходящего мужчину. Лу Фэй - положительный, приятный в общении и обходительный молодой человек. Он любит готовить и ухаживать за комнатными растениями. Они дружат уже 15 лет, но никак не могут найти свою вторую половинку. Сможет ли их многолетняя дружба перерасти во что-то большее? |
|