Übersetzungen 17
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Wahrheit über den Fall Harry Quebert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Harry Quebert ist ein ehemaliger Star der Literaturszene. Mittlerweile hat er sich zurückgezogen und lebt wieder in der Kleinstadt Aurora. Dort wird er von seinem ehemaligen Schüler und Protegé Marcus Goldman aufgesucht: Nach seinem erfolgreichen Erstlingswerk leidet er schon seit zwei Jahren unter einer Schreibblockade. |
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Истината за аферата Хари Куебърт |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Писател е хванат в разследване на жестоко убийство, за което се оказва въвлечен неговият ментор - известен американски автор. |
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
哈利·奎贝特事件真相 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
HQ事件的真相 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《HQ事件的真相》影集改編自喬艾爾狄克(Joël Dicker)於2014年出版的小說,描述一位暢銷年輕作家馬庫斯意外發現恩師哈利柯伯特過往秘密,當時34歲的哈利愛上15歲少女諾拉凱勒岡,兩人計畫私奔但諾拉卻在當晚離奇失蹤。 馬庫斯返家不久後,諾拉的骨骸在哈利家的庭院被發現,哈利遭到警方逮捕,堅信恩師無罪的馬庫斯決定再訪歐諾拉鎮,找出到底是誰殺了諾拉。 |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Den kendte forfatter Harry Quebert bliver pludselig anklaget for mord, efter at en ung kvindes lig bliver fundet begravet på hans ejendom. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Truth About the Harry Quebert Affair |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A writer gets caught up in a murder investigation involving his mentor, an esteemed American author. Based on the book of the same name, by Joël Dicker. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Vérité sur l'affaire Harry Quebert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À New York, au printemps 2008, alors que l’Amérique bruisse des prémices de l’élection présidentielle, Marcus Goldman, un jeune écrivain à succès, est incapable d’écrire le nouveau roman qu’il doit remettre à son éditeur. À quelques mois de l’échéance qui lui a été donnée, tout bascule soudain pour lui : son ami et professeur d’université, Harry Quebert, l’un des écrivains les plus respectés du pays, est rattrapé par son passé et se retrouve accusé d’avoir assassiné en 1975 Nola Kellergan, une jeune fille, avec qui il aurait eu une liaison. Convaincu de l’innocence d’Harry, Marcus abandonne tout pour se rendre dans le New Hampshire et mener son enquête. |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האמת על פרשת הארי קוברט |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מרקוס גולדמן הוא סופר צעיר ומצליח, כוכב עולה שכתב רב מכר וכעת שרוי במחסום כתיבה. מתוך ניסיון לפתוח את החסימה הוא נוסע לבקר את המורה והמנטור שלו מימי לימודיו באוניברסיטה, הסופר המפורסם הארי קוברט שחי בעיירת חוף קטנה במיין. בעוד מרקוס מנסה למצוא השראה לכתיבה, מתגלה גופה בחצר ביתו של קוברט שהופך לחשוד המידי ברצח. מרקוס מאמין בחפותו של הארי אבל לאט לאט מגלה מידע שגורם לו להתחיל ולפקפק וסיפור רחב יריעה על אהבה אסורה, תשוקה וייסורים נחשף בפניו. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La verità sul caso Harry Quebert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un giovane scrittore si dirige verso la casa di Harry Quebert per trarre ispirazione. Invece, scopre che Harry è stato accusato di aver ucciso la quindicenne Nola Kellergan, scomparsa da anni. |
|
Lettisch (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Patiesība par Harija Kebēra lietu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η αλήθεια για την υπόθεση του Harry Quebert είναι μια επερχόμενη αμερικανική μυστηριώδη τηλεοπτική εκπομπή, βασισμένη στο μυθιστόρημα του ίδιου ονόματος από τον Joel Dicker .Η αλήθεια για την υπόθεση του Harry Quebert ακολουθεί "έναν νεαρό συγγραφέα που κατευθύνεται προς το σπίτι του Harry Quebert για κάποια έμπνευση, αλλά διαπιστώνει ότι ο Χάρις κατηγορείται για τη δολοφονία του 15χρονου Nola Kellergan, τον οποίο τον έχασε χρόνια πριν» |
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Prawda o sprawie Harry'ego Queberta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Historia pisarza Harry’ego Queberta, który zostaje oskarżony o morderstwo. W jego ogrodzie zostają znalezione zwłoki młodej dziewczyny. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Verdade Sobre o Caso Harry Quebert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O jovem escritor Marcus descobre que seu antigo professor Harry Quebert é acusado de ter matado uma garota há anos. Marcus resolve investigar o caso e escrever um livro sobre isso. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Правда о деле Гарри Квеберта |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У популярного писателя Маркуса Гольдмана затянулся творческий кризис. Никакого вдохновения, никаких новых идей и интересных задумок. Кажется, что карьера может вот так просто подойти к концу. Однако мужчина не спешит с уходом на пенсию, поэтому отправляется к Гарри Квеберту, своему приятелю, у которого в писательском деле поток идей идет будто бы из рога изобилия. Правда, у Гарри тоже есть проблемы: он оказывается обвинён в убийстве тридцатилетней давности. Теперь Маркусу предстоит спасти своего товарища из заварушки, ведь, если тот не успеет собрать необходимые доказательства, то Гарри посадят на электрический стул. Кто бы мог подумать, что расследование, которым займется главный герой, неожиданно окажется столь интересным и запутанным, что заставит Маркуса воодушевиться происходящим. Кто знает, быть может именно это дело ляжет в основу его следующего произведения. Однако пока что все мысли лишь об одном — спасти своего коллегу от смертной казни. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La verdad sobre el caso Harry Quebert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un célebre escritor norteamericano, Harry Quebert (Patrick Dempsey), es acusado del asesinato de una adolescente después de que el cadáver de ésta aparezca enterrado en su jardín. Marcus Goldman (Ben Schnetzer), un joven y exitoso novelista antiguo pupilo de Quebert, tratará de esclarecer el caso. |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
The Truth About the Harry Quebert Affair |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spisovatel se zaplete do vyšetřování vraždy, uznávaného amerického spisovatele. Film sleduje Harryho Queberta, literární ikonu, který se náhle ocitne obviněný z vraždy poté, co je na jeho pozemku nalezeno zakopané tělo patnáctileté Noly Kellerganové, která je již mnoho let nezvěstná. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Правда про справу Гаррі Квеберта |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Молодий але дуже успішний письменник Маркус Голдман, в пошуках натхнення для нової книги, приїжджає в маленьке містечко у штаті Мен до свого старшого колеги і вчителя професора Гаррі Квеберта. Несподівано Гаррі опиняється в центрі шокуючого скандалу: його звинувачують у вбивстві колишньої коханої, неповнолітньої дівчини Ноли, яка зникла безвісти 33 роки тому. Щоб врятувати наставника від смертної кари, Маркус проводить власне розслідування, занурюючись в неймовірні таємниці минулого. |
|