
Methanol (2018)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Метанол |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История, основана по действителен случай. Лято на 2012 г. Детективите водят един от най-страшните случаи в историята. Само за няколко седмици смъртоносен алкохол тероризира цялата нация. Една чаша довежда до слепота, друга до смърт... |
|
Czech (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Metanol |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Kdokoliv ho může sehnat v trafice, najít v dárkové tašce od kamaráda, dostat na svatební hostině. Případ, který spojil policii, soudy, novináře i politiky. Skutečná událost, která se může kdykoli zopakovat. Na sklonku letních prázdnin v roce 2012 zatřásly Českem události, které veřejnost, kriminalisté ani právníci nepamatují. Alkohol vyrobený ze směsi etanolu a prudce jedovatého metanolu zabil během několika týdnů nejméně třicet osm a vážně přiotrávil nejméně osm desítek lidí. Nicméně „potenciál“ namíchané směsi by mohl usmrtit 158 000 lidí... Srpen 2012. Ruda Fulín dělá ve firmě na výrobu ostřikovačů a hrozí mu vyhazov. O to víc potřebuje zaujmout obchodníka Malotu nápadem, jak rekordně srazit cenu lihové směsi, kterou pod rukou prodají… Uklízečka Iveta má trable s mámou. Obě rády alkohol ze stánku za rohem a jejich potíže rázem vypadají menší… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Methanol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
One shot – you get blind. Two shots – you die. It waits for you in tobacconist, in gift bag from your friend, at wedding… Do you know, what are you drinking? Case that connected police, courts, journalists and politicians. Real story, that can repeat anytime again. In the end of summer 2012, Czech republic was shocked by incidents, that public, detectives or attorneys don't remember. Alcohol made of mix of ethanol and deadly toxic methanol killed at least 38 people and harmed at least 80 in few weeks. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durant l'été 2012, des inspecteurs de la police tchèque sont confrontés à l'affaire la plus terrifiante de leur vie. En quelques semaines, le pays est terrorisé par une vague sans précédent d'intoxications à l'alcool frelaté. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Metanol: O Líquido da Morte |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Baseado em fatos reais. No verão de 2012, os detetives enfrentam o caso mais horripilante da história. Em algumas semanas, um coquetel letal levou a uma onda de morte e aterrorizou a nação. Um shot, você fica cego. Dois shots, você morre. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Metanol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dvojdielny televízny film inšpirovaný osudom distribútorov jedovatého alkoholu a ich obetí. Jeden panák – oslepnete. Dva – zomriete. Čaká na vás v trafike, v darčekovej taške od kamaráta, na svadobnej hostine… Viete, čo pijete? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Metanol El líquido de la muerte |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un disparo, te quedas ciego. Dos disparos, mueres. Te espera en estanco, en bolsa de regalo de tu amigo, en boda… ¿Sabes qué estás bebiendo? Caso que conectó policías, tribunales, periodistas y políticos. Historia real, que puede repetirse en cualquier momento. A finales del verano de 2012, la República Checa se sorprendió por incidentes que el público, los detectives o los abogados no recuerdan. El alcohol hecho de una mezcla de etanol y metanol tóxico mortal mató al menos a 38 personas y dañó al menos a 80 en pocas semanas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Metanol:el liquido de la muerte |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En el verano de 2012, detectives se enfrentan al caso más espantoso de la historia checa. En pocas semanas, un cóctel letal genera una ola de muertes y aterroriza a la nación. Un sorbo, te deja ciego. Dos sorbos, mueres. Eurochannel estrena Metanol: el líquido de la muerte, una serie sobre todo lo que puede salir mal cuando se bebe del vaso equivocado. |
|