Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Naar de vetirinair (in kleur) |
|
| Overview |
Naar de vetirinair |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Off to the vet (full colour special) |
|
| Overview |
After an unfortunate encounter in the garden, Simon’s Cat goes to great lengths to avoid an imminent visit to the vet. As always, the question remains - will his long-suffering owner Simon step up to the challenge? |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Off to the vet (full colour special) |
|
| Overview |
Après une rencontre malheureuse dans le jardin , jusqu’où ira le chat de Simon pour éviter une visite chez le vétérinaire. Et comme toujours, la question demeure : son maître Simon, souffre douleur depuis si longtemps, relèvera-t-il le défi ? |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Auf zum Tierarzt |
|
| Overview |
Nach einer unglücklichen Begegnung im Garten setzt Simons Katze alles daran, um einen umgehenden Besuch beim Tierarzt zu vermeiden. Wieder einmal fragt man sich – wird der langmütige Besitzer Simon sich der Herausforderung stellen? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|