Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
觉悟吧!那边的女孩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事讲述主角古谷斗和(中川大志)自小已经被女生包围是个人气小帅哥,也让他觉得自己很受欢迎,然而他却是恋爱经验为零的「假现充」。某天他被交到女友的同学说他是个「观赏用男子」,他就反击说自己那么帅要交女友轻然易举,并高调宣布找女友。他的目标是学年人气第一,多番拒绝男生告堵的冰美人三轮美苑,斗和充满自信地进行告白,却换来对方一句「真是廉价的告白」瞬间被拒。无法接受现实的斗和,决定不放弃继续接近她,又一再被击沉,过程中斗和渐渐被美苑的善良个性吸引,开始真正喜欢上她,然而她的注视对象原来是美术教师柾木隆次。斗和终于明白自己是个差劲的男人,决定摆脱差劲的形象,为了得到初恋而努力奋斗。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Towa Furuya is een knappe middelbare scholier, maar hij heeft nog nooit een vriendin gehad. Towa en haar vrienden raken betrokken bij verschillende liefdesaffaires op hun school. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Are You Ready? Hey You Girl! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Towa Furuya is a handsome high school student, but he has never had girlfriend. Towa and his friends get involved in various love cases taking place at his school. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
覺悟吧!那邊的女孩。 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
각오는 되었나? 거기 여자 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
꽃미남이지만 연애 경험 제로인 주인공과 동료들이 우연히 학교에서 다양한 연애에 휘말리게 되는 이야기를 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Você Está Pronto? Ei, Menina! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Towa Furuya é um belo estudante do ensino médio, mas nunca teve namorada. Towa e seus amigos se envolvem em vários casos de amor acontecendo em sua escola. |
|