Kyra přespává u Lily, ale něco ji odtáhne pryč a přenese za Darrou do Bangkoku. Tam musí oba vzít nohy na ramena před záhadnou vílou a elfem, kteří je mají za zloděje.

Kyra s Darrou se společně snaží najít klíče k legendami opředenému Chrámu purpurového lotosu.

Mathilda najde kouzelnou pudřenku, která se Tayle někam zakutálela, a kouzelná tajemství všech kolem tak konečně můžou vyjít najevo.

Kyra neovladatelně kýchá, protože chytila kouzelný bacil. Tayla si musí dávat pozor na to, jak používá kouzla.

Kyra s Darrou se neohroženě vrhají do nebezpečí a v honbě za druhým klíčem od chrámu musí překonat spoustu kouzelných překážek.

Tayla se na den přidá k ostatním studentům, ale omylem rozbije kouzelné zrcadlo, a uvrhne tak celou alianci do nebezpečí.

Peter už nechce být v Úřadu jediný, kdo neumí čarovat, a snaží se to potají změnit. Způsobí ale jenom pořádný zmatek.

Lily očaruje videoklip, aby se Benova kariéra trochu rozjela. Nadějný muzikant si ale rychle uvědomí, že mu sláva dvakrát nevoní.

Kyra s Darrou se za třetím klíčem vydají až do roku 1919, ale místo zásadního objevu je v minulosti čeká zajetí.

Kyra s kamarády vyrazí do Vietnamu najít třetí klíč. Pak ale obživne jedna socha a zažene je všechny zpátky do knihovny.

Maxwell má zákaz učit a vládu nad školou převezme kouzelná archeoložka. Lily, Ruksy, Peter a Imogen se vydají na odvážnou výpravu do pohádkové knihy.

Lily s Benem mají první rande a Kyra s ostatními chytají kouzelného brouka, který svým kousnutím každého přinutí mluvit pravdu.

Znepřátelené školy kouzel se utkají na sportovním dni a Kyra způsobí obrovský zmatek.

Kyra a Maxwell poprosí Apinyu, aby jim vysvětlila souvislost mezi Kyrou a speciálními klíči. Imogen se snaží získat vílí schopnosti.

Lily a Mathilda naplánují pro Kyru oslavu narozenin. Kyra musí kvůli nebezpečnému předmětu použít kouzelnou kouli, která jí ukáže vizi o třetím klíči.

Imogen začne podezřívat Apinyu a Kyra odhalí nečekanou věc o svém biologickém otci.

Maxwell a dva klíče jsou najednou fuč. Kyra si vezme třetí klíč ze skladu a pak se ocitne v Chrámu purpurového lotosu.

Kyra odhalí tajemství o svém původu trilinga. Purpurový lotos pak začne všude rušit vílí a elfí kouzla.

Kyra a ostatní z Úřadu riskují úplně všechno, aby zničili purpurový lotos, a uchránili tak svět kouzel před odhalením celým lidstvem.