在胶囊旅馆与上司两人独处……！？ 　　某天的酒会上，实里在和关系恶劣的上司·羽田野一如既往地发生口角之后，酩酊大醉地逃上了末班电车。 　　在附近的胶囊旅馆住宿的两人，偶然住进了同一间房……！？应该没有这个意思才对……明明是这么想着的，但在能够传递微热的至近距离下，对于窥见的异性面容感到心动不已…… 　　现在，无法坦率表现自己的两人之间的恋情开始转动。

相澤實裡是一位剛剛進入服裝設計事務所工作的新人設計師。個性大大咧咧的她總是口無遮攔，因此常常得罪人，但毫無心機直來直往的個性也讓她散發出了獨特的魅力。因為一場誤會，實里和年輕的上司羽田野秋彥之間有過些許矛盾，因此兩人之間的關係常常有些微妙。

一天，在公司舉辦的酒會上，實裡再次和秋彥爆發了爭吵，再加上喝了點酒，踏上末班電車時的實裡已經有些神誌不清了。實裡來到膠囊旅館投宿，竟然意外的和秋彥重逢了，不僅如此，兩人還誤打誤撞的住進了同一間房間，只不過這一次相遇，另兩人的關係走上了一條完全不同的道路。

De anime concentreert zich op Minori, een kantoormedewerker, en haar baas Hadano, die voortdurend ruzie met elkaar maken. Op een avond, na een feestje met vrienden, hebben Minori en Hadano ruzie, wanneer Minori beseft dat hij de laatste trein heeft gemist. Ze besluiten de nacht door te brengen in een nabijgelegen capsulehotel, maar een ongeluk dwingt hen dezelfde eenheid te delen.

The anime centers on Minori, an office worker, and her boss Hadano, who are constantly arguing with each other. One night, after a company drinking party, Minori and Hadano are having their usual argument, when Minori realizes that she has missed the last train. They decide to spend the night at a nearby capsule hotel, but an incident forces them to share the same unit. (Source: ANN)

Après une fête entre collègues, Minori, une employée de bureau et son patron Hadano décident de rentrer chez eux. Malheureusement, plus aucun train ne circule à cette heure-ci. Les deux décident donc de passer la nuit dans le capsule hôtel le plus proche. Cependant, un incident les force à partager la même chambre.

* Adaptation du manga de Meg.

Anime ini menceritakan tentang Minori si pekerja kantoran, dan Bosnya si Hadano, yang selalu aja berdebat satu sama lain. Suatu malam, setelah pesta minum perusahaan, Minori dan Hadano sedang berdebat, ketika Minori menyadari bahwa dia telah ketinggalan kereta terakhir. Mereka memutuskan untuk bermalam di hotel kapsul terdekat, tetapi sebuah insiden memaksa mereka untuk berbagi unit yang sama.

L'anime è incentrato su Minori, un'impiegata, e il suo capo Hadano, che litigano costantemente tra loro. Una notte, dopo una festa in compagnia, Minori e Hadano stanno litigando, quando Minori si accorge di aver perso l'ultimo treno. Decidono di passare la notte in un vicino hotel a capsule, ma un incidente li costringe a condividere la stessa unità.

カプセルホテルに上司と2人きり…―!?ある日の飲み会で、犬猿の仲の上司・羽田野と毎度の口論の末、酔い潰れて終電を逃してしまったみのり。近場のカプセルホテルに泊まることにした2人だったが、ハプニングで、同室に寝泊まりすることに…!?意識なんてするはずない…そう思ってたのに、微熱が伝わるほどの至近距離で、垣間見せる異性の顔にドキドキが止められなくて…今、素直になれない2人の恋が動き出す。

캡슐 호텔에서 상사와 둘뿐...!?

어느날 회식에서

원수관계였던 상사 하다노와 말싸움끝에

취해버려 막차를 놓쳐버린 미노리.

근방의 캡슐호텔에 묵게 된 둘이었으나,

사고로 같은 방에 자게 돼버리게 되는데...!?

의식이 있을리 없다...

그렇게 생각했으나, 미열이 전해지는 정도의 거리에서

질끈 보여지는 이성의 얼굴에 두근거림이 멈추지 않은채...

지금, 평범하지 않은 둘의 사랑이 움직인다.

Fabuła skupia się na Minori, pracownicy biurowej i jej szefie Hadano, którzy stale się ze sobą kłócą. Pewnej nocy, po firmowej imprezie, Minori i Hadano jak zwykle się kłócą, gdy Minori nagle zdaje sobie sprawę, że spóźniła się na ostatni pociąg. Oboje decydują się na spędzenie nocy w hotelu kapsułowym, jednak pewne zdarzenie zmusza ich do dzielenia tej samej kapsuły.

Do ódio ao amor é apenas um passo. Minori Aizawa é uma simples funcionária de escritório que está sempre discutindo com seu chefe, Akihiko Hadano. Uma noite, depois de uma festa da empresa, Minori e Akihiko perdem o último trem e acabam juntos em um pequeno quarto de um hotel-cápsula. Ambos, bêbados e esquentando a atmosfera com suas respirações, não conseguem negar uma atração mútua e passam a noite juntos. Agora, e a cada momento sozinhos no trabalho, eles não conseguem resistir a seus desejos e mergulham no mais profundo prazer. Uma história de amor com um início um tanto complicado.

Капсульные отели в Японии давно обрели популярность и стали настоящим спасением для бизнесменов, забывших постулаты тайм-менеджмента, и служащих офисов, блуждающих после тяжёлого рабочего дня в увеселительных кварталах.

Минори Айдзава — обыкновенная офисная работница, вынужденная подчиняться приказам Акихико Хадано, босса-самодура, с которым у неё, мягко сказать, натянутые отношения. Опоздавшей на поезд после очередного корпоратива, Минори ничего не остаётся, как снять капсулу в ближайшем отеле. И по стечению обстоятельств её соседом оказывается именно тот, кого она на дух не переносит. Но почему-то именно в эту ночь подобная близость ей не кажется столь неприятной, и Хадано обретает краски желанного героя...

La historia se centra en Minori, una oficinista, y su jefe Hadano, quienes constantemente discuten entre sí. Una noche, después de una fiesta de bebidas en compañía, Minori y Hadano están teniendo su discusión habitual, cuando Minori se da cuenta de que ha perdido el último tren. Decidieron pasar la noche en un hotel cápsula cercano, pero un incidente los obliga a compartir la misma unidad.