Doktorka Nora Kaminská pracovala jako lékařka na luxusní výletní lodi, dokud její kariéru nezhatily nešťastné okolnosti a ona nepřišla o práci. Z předchozího profesního života jí nezbylo téměř nic, kromě přátelství se spolužákem Richardem Freesem, který jí podává pomocnou ruku. Ten jí zajistí práci lékařky na místní klinice na severoněmeckém ostrově Rujána. Okouzlující a vždy pozitivně naladěná Nora tam přijíždí s novými vyhlídkami do budoucna. Věci se však nevyvíjejí tak snadno. Obyvatelé ostrova ji nepřijmou zrovna snadno. Dokonce se šíří fámy o tom, proč přišla o své původní zaměstnání. Když je Nora připravena vzdát se života na Rujáně, pomůže jí opět její dobrý přítel Richard.

Die finanziell gebeutelte Ex-Schiffsärztin und Ruhrpott-Frohnatur Nora Kaminski stellt sich auf Rügen ihren neuen Patienten vor. Während ihr ihr früherer Studienfreund und jetziger Neu-Kollege Avancen macht, sammelt Ärztin Nora bei den Insulanern erste Sympathie-Punkte.

A korábban hajóorvosként dolgozó Nora Kaminski Rügenre érkezik, hogy új életet kezdjen. Rögtön egy fiatal lány, Wiebke Clarsen segítségére siet, akit elgázol egy autó. A lányról kiderül, hogy állapotos, amit azonban túlféltő édesapja még nem tud. Nora megpróbál hatni az apára, miközben a város lakóival is megismerkedik.

Pochodząca z Zagłębia Ruhry Nora Kaminski jest lekarzem na luksusowym statku wycieczkowym. Pewnego dnia przepisuje niewłaściwy lek pacjentowi. Kobieta zostaje oskarżona o zaniedbanie i zwolniona z pracy w trybie natychmiastowym. Bezrobotna Nora przeprowadza się na Rugię, gdzie obejmuje posadę u przyjaciela z czasów studenckich, doktora Richarda Frese'a.

Nora Kaminski era médica num navio de cruzeiro de luxo antes de a sua carreira naufragar. Agora, praticamente sem nada, aceita relutantemente a ajuda do antigo colega de faculdade, o Dr. Richard Freese, que lhe oferece um emprego na sua clínica na ilha de Rugen.

Mas no seu novo ambiente no extremo norte da Alemanha as coisas não são fáceis para a alma encantadora e alegre do Vale do Ruhr. Os ilhéus encaram Nora com bastante desconfiança e quando a verdadeira razão pela qual perdeu o antigo emprego vem à tona, recusam-se a ser tratados por ela. Além disso, enfrenta problemas com o novo senhorio. Quando Nora está prestes a deixar tudo, Richard mais uma vez dá uma ajuda.

Doktorka Nora Kaminská pracovala ako lekárka na luxusnej výletnej lodi, až pokým sa nešťastnými okolnosťami jej kariéra nezvrtla a o svoju prácu prišla. Z jej doterajšieho profesného života jej neostalo už takmer nič, iba priateľstvo s jej spolužiakom zo školy Richardom Freesom, ktorý jej podáva pomocnú ruku. Zabezpečí jej prácu lekárky v miestnej klinike na severonemeckom ostrove Rujana. Šarmantná a vždy pozitívne naladená Nora tam pricestuje s novými vyhliadkami do budúcnosti. Avšak veci sa nevyvíjajú celkom jednoducho. Ostrovania ju neprijímajú medzi seba veľmi ľahko. Šíria sa dokonca reči o tom, prečo prišla o svoju pôvodnú prácu. Keď už má Nora chuť načatý život na Rujane vzdať, jej dobrý priateľ Richard jej opäť pomôže.

Nora Kaminski era doctora en un crucero antes de que su carrera se derrumbara. Ahora quiere empezar de cero y se muda a la isla de Rügen para trabajar en la consulta de un colega.