Pieni valkoinen hiiri, Titta Pikkanen, asuu pienessä talossa, Sydänsalossa, Villiruusukujalla. Aina, kun joku tarvitsee apua, Titta auttaa. Luotettava ja sydämellinen hiirineiti kuuntelee ja neuvoo sekä keittää teetä ja tarjoaa herkkuja. Päivät Titta touhuaa ystäviensä Eeva-oravan, postihiiri Maijan, Ruupen-siilin, Sointu-punarinnan, Etanaisen sekä oravakaksosten Villen ja Penan ja heidän äitinsä kanssa.

Irgendwo zwischen den Hügeln liegt das kleine Dorf, in dem die schneeweiße Kirchenmaus Tilda Apfelkern lebt. Noch lieber als gutes Essen hat sie ihre Freunde, mit denen sie allerlei spannende und interessante Dinge erlebt. Mit von der Partie sind Molly, die Postmaus, Edna Eichhorn nebst ihren Söhnen Billy und Benny, der Igel Rupert, Tildas Mitbewohner Schnecki und Robin, das Rotkehlchen. Nach den gleichnamigen Kinderbüchern von Andreas H. Schmachtl.

Pöttömmag Tilda, a hófehér templomi kisegér izgalmakban bővelkedő kalandjai elevenednek meg kis barátaival, akiket nagyon szeret. Tilda olyan fehér, mint a hófehér virágok. Tilda olyan iciri-piciri, mint egy apró almamagocska. Szereti a hasát jól megtömni finomságokkal, imádja a szabadban töltött piknikeket, barátaival együtt.

Tilda este un șoricel inteligent și isteț care trăiește într-o căsuță la baza zidului bisericii. Tilda locuiește acolo împreună cu animalul ei de companie Snaily și cu cei mai buni prieteni ai ei: Molly, șoarecele cenușiu, Rupert, ariciul morocănos, dar bun la suflet, Billy și Benny, gemenii veveriță temperamentali, Edna, mama veveriță și Robin, veverița mândră, dar adorabilă.

Animovaná rozprávka, ktorá vznikla na základe ilustrovaných knižiek Andreasa H. Schmachtla.