
Life on the Line (2018)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
跳跃生命线 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
经验丰富的现役救护总队目麦在田,原本拥有幸福完整的家庭,却因为司机醉驾,导致老婆章蕙芯失救致死,因此痛恨任意妄为的人和事。自小父母离异的卓家杰机缘巧合,成为麦在田下属。通过二人经历不同的救护案件,使人感受到救护员一句安慰说话,或是无声陪伴,能减轻市民面对受伤的恐慌,与死亡的孤寂。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
跳躍生命線 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Life on the Line |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Following the death of his wife in a hit-and-run accident, principal ambulanceman Mak Chay-tin lives with his only daughter Lok-yee, sister Oi-fa, and sister-in-law Cheung Ho-kei. The young and naive subordinate Cheuk Ka-kit is impulsive and clashes with Chay-tin's life, while Tam Ka-jun, the training director, pursues perfection and picks on Ka-kit, creating pressure on the team. Chay-tin, being the middleman, works hard and strives to maintain the unity and cooperative spirit between the team members. He also hopes to cultivate outstanding ambulance elites, rescuing more precious lives in challenging situations. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Đội Cứu Hộ Sinh Tử |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mạch Tại Điền là đội trưởng đội cứu hộ. Sau cú sốc mất đi người vợ thân yêu do tai nạn giao thông, Điền trở nên ác cảm với những người vô kỷ luật, không tuân thủ quy định. Trớ trêu thay, trạm cứu hộ của anh vừa nhận những nhân viên mới, trong đó có Trác Gia Kiệt. Anh thường xuyên phạm sai lầm, khiến Tại Điền rất đỗi ưu phiền. Về phần Kiệt, anh cũng bất mãn với lối làm việc quá nguyên tắc, cứng nhắc của Điền. |
|