Lazslo, in bat form, is captured by Staten Island Animal Control and must be rescued, while Nadja can no longer resist reconnecting with her reincarnated lover Gregor.

以蝙蝠形态出现的拉兹洛被斯坦顿岛动物管理中心捕获，必须把他救出来。与此同时，娜嘉再也无法抗拒与转世情人格雷戈尔的重聚。

拉茲洛被動物管理中心捕獲，必須被救出。

Da Lazlo tager form som en flagermus, fanges han af Staten Islands dyreværn og må reddes, samtidig med at Nadja ikke længere kan holde sig fra at genoptage forbindelsen med sin fængslede elsker, Gregor.

Lepakkomuodossa oleva Lazslo jää Staten Islandin eläinviranomaisten haaviin, ja hänet täytyy pelastaa. Nadja ei voi enää vastustaa elvyttämästä suhdettaan jälleensyntyneen rakastajansa Gregorin kanssa.

Lazslo est capturé par les services de Staten Island lors d'une de ses sorties nocturnes, alors qu'il circulait sous la forme d'une chauve-souris. Le vampire doit être secouru. Nadja, de son côté, ne peut plus résister à l'envie de renouer les liens avec son amant, réincarné en Gregor...

Der Baron erwacht aus seinem tiefen Schlaf und fordert, eine Nacht des Spaßes in der neuen Welt, ein.

בזמן שלזלו בצורתו העטלפית, הוא נלכד ע"י השירות הווטרינרי ונכלא בכלביה, אז ננדור, קולין וגיירמו יוצאים להציל אותו. נדיה יוצאת לבלות עם ג'ף, ומגלה שהוא שכח שבעברו הוא היה גרגור מה שמתסכל אותה מאוד.

Laszlo, mentre si trova sotto forma di pipistrello, viene catturato dalla protezione animali di Stante Island e dev’essere liberato, mentre Nadja non resiste alla tentazione di ricongiungersi con il suo amante, Gregor, che si è reincarnato.

라즐로가 동물 처리반에 붙잡혀 구출을 기다린다.

Laszlo przybiera postać nietoperza i zostaje złapany przez pracowników schroniska zwierząt na Staten Island, skąd muszą uwolnić go przyjaciele.

Lazslo, em forma de morcego, é capturado pelo Controlo Animal de Staten Island e tem de ser resgatado, enquanto Nadja não resiste a reestabelecer contacto com Gregor, o seu amante reencarnado.

Lazslo, em forma de morcego, é capturado pelo controle animal de Staten Island e deve ser resgatado. Enquanto isso, Nadja não consegue resistir e se reconecta com o seu amante reencarnado Gregor.

Ласло, беспечно перемещавшийся по городу в обличие летучей мыши, оказывается в сетях службы по отлову диких животных. Его друзьям предстоит найти и освободить неудачливого вампира. В это время Надья больше не в силах противостоять своим чувствам: она решает воссоединиться со своим любовником, воскресшим в теле смертного.

Keď je Laszlo vo svojej netopierej podobe odchytený službou Animal Control, ostatný ho idú zachrániť ... okrem Nadje, ktorá hľadá súčasnú reinkarnáciu svojho bývalého milenca Gregora.

Lazslo, en forma de murciélago, es capturada por Staten Island Animal Control y debe ser rescatada, mientras que Nadja ya no puede resistirse a volver a conectarse con su amante reencarnado Gregor.

Lazslo, en forma de murciélago, es capturada por Staten Island Animal Control y debe ser rescatada, mientras que Nadja ya no puede resistirse a volver a conectarse con su amante reencarnado Gregor.

Lazslo - i fladdermusform - fångas av djurpolis och måste räddas. Nadja kan ej längre motstå att uppta kontakten med sin reinkarnerade kärlek Gregor.