
Hello, I Love You (2016)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
初次见面,我爱你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在东京某个安静的角落,居住着一对平凡的夫妇。身为丈夫的梅田信次是一名干劲十足的房地产中介,他终日奔波,不辞辛苦,全心全意支持妻子的事业和理想。妻子美奈是某国际知名指挥家的女儿,然而她却无法取得令父亲满意的成绩。日常里她依靠自家开设的钢琴教室为生,每天不得不挤出笑容应付难缠的孩子和家长。夫妻二人始终没有生养孩子,因为美奈无论如何都想朝着世界大赛做最后一次冲击。这一天,一个脏兮兮的男孩闯入梅田家的庭院,此前他曾遭受父母的囚禁和虐待。即使男孩被送往福利机构,却不知为何又返回梅田家。在丈夫的鼓动下,美奈决定收养这个钟情于她琴声的男孩…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
初次見面,我愛你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以「特別收養制度」為主題,鋼琴家梅田美奈和丈夫信次,某天在自家庭院裡發現一個全身髒兮兮面無表情的小男孩闖入,並得知男孩是因為被虐待而送入孤兒院。但過幾天男孩又再次出現在梅田家的庭院,深信與男孩的相遇是命中注定的信次,偷偷調查起有關特別收養制度的事……。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Umeda Mina is een pianiste wiens vader een beroemde dirigent is. Ze heeft haar zinnen gezet op het winnen van een internationaal pianoconcours. Ze heeft echter talloze tegenslagen gekend en dit is haar laatste kans op 35-jarige leeftijd. Mina is al 10 jaar getrouwd met haar man Shinji, maar ze hebben om de een of andere reden geen kinderen. Op een dag breekt een jongen met een onbewogen gezicht in hun tuin in. Het blijkt dat hij is mishandeld en hij wordt in een tehuis geplaatst. Maar enkele dagen later verschijnt hij weer in hun tuin. In de overtuiging dat het het lot is dat hem twee keer naar hun huis heeft gebracht, begint Shinji stiekem op te kijken naar adoptie van kinderen ... ... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hello, I Love You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Umeda Mina is a pianist whose father is a famous conductor. She has set her sights on winning an international piano competition. However, she has faced countless setbacks and this is her last chance at the age of 35. Mina has been married to her husband Shinji for 10 years, but they do not have children for some reason. One day, a filthy boy with an impassive face breaks into their garden. It turns out that he has been abused and he is put in a home. But several days later, he appears in their garden again. Believing that it is fate that brought him to their house twice, Shinji secretly starts to look up on child adoption … … |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
はじめまして、愛しています。 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ある夫婦が、親に捨てられたある男の子と本当の家族になろうと奮闘する究極のホームドラマ。梅田美奈(尾野真千子)は、夫の信次(江口洋介)から、近所に不審な生き物が出没しているとの噂を聞かされる。しかし、ピアニストである美奈が案じなければいけないのは、近々あるコンクールのこと…。入賞を夢みてきたが、年齢制限のあるコンクールへの出場は、今回が最後だと決めていた。そんな覚悟の美奈がピアノの練習をしていると、不審なものが庭に侵入する。恐る恐る正体を確かめると、それは幼い男の子で…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
처음 뵙겠습니다, 사랑합니다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
아이가 없는 결혼 10년 차 부부인 신지와 미나의 앞에 나타난 남자아이. 학대당한 아이는 계속해서 신지와 미나의 앞에 나타난다. 남을 돕기 좋아하는 신지는 남자아이가 걱정이 되고, 그런 미나는 신지의 마음을 이해하려고 한다. 과연 부부는 갑자기 나타난 남자아이와 어떻게 될까... |
|