Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
HOPE~未生~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一之濑步(中岛裕翔 饰)从小就将成为杰出职业围棋手作为毕生的理想,无奈高中时代家中突遭变故,父亲去世,生活的全部重担落到了母亲(朝加真由美 饰)孱弱的肩上。坚强的母亲全力的支持着步实现他的理想,步亦凭借着努力和智慧在成为职业棋手的道路上艰难前行,可是最终,已经23岁的步还是失去了成为职业选手的最后机会。 这样的步进入了一间贸易公司工作,成为了平凡的上班族。然而,之前没有任何工作经验的步,即不能圆滑的处理职场上的人际关系,亦无法游刃有余的完成上司分配的任务。人生陷入的低谷的步决定在职场上发挥围棋手的坚韧和毅力,并最终通过行动向朋友们证明了自己的价值 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
HOPE ~期待值零的新進員工~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
高中畢業後繼續朝著職業棋士的目標努力的一之瀨步(中島裕翔),棋士考試卻屢戰屢敗。終於到了年齡限制的最後一年,母親卻在棋士考試前天夜裡因過勞病倒,而最後的考試也以失敗收場…。圍棋之路陷沒,一之瀨步過著失意的打工生活。母親看著渾渾噩噩過生活的的步,忍不住拜託友人,讓他參加某個綜合商社的最終入社考試─為期一個月的實習研修,針對其研修表現評估是否錄用。步察覺到母親的用意,也表示自己不可能被錄用,但卻還是以研修生的身分開始在公司工作…。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hope: Kitai Zero no Shinnyu Shain |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ayumu Ichinose (Yuto Nakajima) began to play Go from an early age. He focused only on Go and dreamed of becoming a professional Go player, but he repeatedly failed tests to turn pro. He is now 22-years-old. This is now his last chance to turn pro, because of the age limit of under 23-years-old. The day before his test, his mother collapses from overwork and is hospitalized. Ayumu fails again. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
HOPE~期待ゼロの新入社員~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
囲碁のプロ棋士の夢をあきらめた一ノ瀬歩は、東京にある大手総合商社「(株)与一物産」での従業員の本採用試験に向けて経験を積む8人のインターンの1人として働き始めた。1ヶ月間のインターン期間終了時、本採用の選考試験として2人1組でビジネス・プレゼンテーションを行うこととなった。選考結果は、香月あかね、桐明真司、人見将吾が正社員としての本社勤務の採用となり、一ノ瀬はインターン時と同じ本社の営業部・営業3課に1年間の雇用契約の契約社員として採用となる。彼らは新入社員として数々の難問に遭遇しながらも、社会人としての経験と研修を重ね成長していく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
HOPE ~기대 제로의 신입사원~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어떤 사연을 안고 종합 상사에서 일하게 된 주인공이 사회 경험도 학력도 없는 가운데 한결같이 일을 마주보고 성장하는 이야기를 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Hope: Kitai Zero no Shinnyu Shain |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ayumu Ichinose (Yuto Nakajima) começou a jogar Go desde cedo. Ele se concentrou apenas no Go e sonhava em se tornar um jogador profissional de Go, mas falhou repetidamente nos testes para se tornar profissional. Ele agora tem 22 anos. Esta é agora sua última chance de se tornar profissional, devido ao limite de idade de até 23 anos. Um dia antes do teste, sua mãe desmaia por excesso de trabalho e é hospitalizada. Ayumu falha novamente. |
|