
Isan Souzoku (2015)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
遗产争族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
佐藤育生(向井理饰)是个与世无争、一心只想济世救人的医生,在丧葬业知名公司创始人河村龙太郎(伊东四朗饰)住院时,他与龙太郎的孙女小枫(荣仓奈奈饰)相识相爱,二人很快结婚。婚后入赘到河村家的育生立刻就被卷入了争夺老爷子遗产的闹剧中。龙太郎的三个女儿个个都不是省油的灯,再加上长女的入赘女婿、当下公司的社长恒三(岸部一德饰)也对突然与自己女儿结婚的这个“外来者”充满敌意,一家人为了能多分到一点遗产而勾心斗角、争斗不休 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Isan Souzoku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sato Ikuo is a houseman who works for the internal medicine department. Not wanting to burden his mother, who brought him up as a single mother, he obtained a scholarship from a nearby public university and enrolled in its medical faculty. After that, he met Kaede, the only daughter of Kawamura Kozo, the president of Kawamura Memorial Hospital. They got married and he was adopted into the Kawamura family. He is completely indifferent to the many sarcastic and caustic remarks that are aimed at him by Kaede’s aunts and cousin, and lives detached from the ongoing inheritance battle. But that does not mean Ikuo is a timid man. He has no interest in the power struggle in the hospital, career progression and opening his own practice. His dream is to be involved in medical care in remote places overseas and he focuses on training as a houseman every day. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
遺産争族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
研修医・佐藤育生は、勤務する病院の内科で緊急呼び出しを受け、見舞いの果物や花が多数飾られた個室病棟に向かう。その病棟には、河村龍太郎と、それを見守る河村家一族がいた。 河村家は、代々、家業である葬儀会社「カワムラメモリアル」を営み、様々な近代的な葬儀のアイデアを企画すると、業界最大手に上り詰め、葬儀業界において、代表取締役である河村恒三は「死神」と恐れられるほどの経営手腕を発揮した。恒三は、葬儀の仕事帰りに病院に現れると「覚悟をした方がよさそうだな」とつぶやき、これを家族は「縁起でもない」と激怒。しかし実際には龍太郎が亡くなった後の遺産相続をどうすべきかという深い悩みを抱えていたのである。そんな中、家族らをあざ笑うかのごとく、龍太郎の容態は落ち着きを取り戻した。 そして、病室に龍太郎の孫娘で「カワムラメモリアル」の令嬢・楓が現れる。育生と楓は、病室でひそかに交際関係をスタートさせる…。 「結婚」「家族」「遺産相続」といった、いつの時代にもかかわってくる普遍的な家族問題と、現代世相の風刺を絡ませて描くホームドラマでもある。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
유산쟁족 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|