Martin remonte l'arbre généalogique Picard et visite la terre ancestrale familiale. Après quelques arrêts, on boucle le périple au restaurant Prieuré tenu par un couple dévoué. On retrouve les acolytes dans le fourmillement d'été de la cabane.