
Wild Heroes (2015)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
狂野英雄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
濑川希一(TAKAHIRO饰)是个表现平平的医疗设备公司的销售员。最近,由于工作调动使他结束多年在东京的生活搬回自己的家乡。有一天,他和同事在酒吧小酌,却和原是前流氓团员如今转身成黑帮老大的田川(冢本高史饰)发生口角。希一的青春时期曾经是小流氓团伙的老大,与田川彼此熟悉。田川嘲笑希一是本世纪最懦弱的人,在10年前还害了自己的同伴。 这时,田川和他黑帮伙伴正因某种原因抓捕一个10岁的小女孩。虽然希一并不想干涉,但最终他还是帮助小女孩逃离。没多久,他也因此付出了代价。希一的旧流氓伙伴得知他们的老大回来且处于困境。虽然怨恨希一在十年前曾背叛过团伙,不过他们还是联手围剿黑帮流氓替他解围。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
狂野英雄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
事業不順的業務員回到家鄉,無意間從黑道手中救下一個女孩,但他得找來以前認識的混混跟班才能保護她。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Segawa Kiichi, een voormalige delinquent, komt toevallig een eenzaam 10-jarig meisje tegen dai werd aangevallen door de Yakuza. Hij redt haar in een reflex en realiseert zich later dat ze haar geheugen kwijt is. Ze weet niet waarom de Yakuza achter haar aan zitten en Kiichi wordt daarom keer op keer aangevallen. Nu zijn eigen leven plotseling in gevaar is, doet hij als delinquent een beroep op zes vrienden uit zijn middelbare schooltijd. Deze enthousiaste, vastberaden mannen werken samen om haar tot het einde te beschermen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wild Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Segawa Kiichi, a former delinquent, happens to encounter a lonely 10-year-old girl who looks like she is going to be killed by the Yakuza. He saves her by reflex and later realizes that she lost her memory. She doesn't know why the Yakuza are after her and Kiichi is attacked time and again because of that. With his own life in sudden danger, he calls on six friends from his high school days as a delinquent. These enthusiastic, single-minded men band together to protect her to the end. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Wild Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Segawa Kiichi ou "Keebou" est récemment rentré dans sa ville natale à la suite d'un transfert d'entreprise après des années de vie à Tokyo. Kiichi est un vendeur médiocre pour un fabricant d'équipement médical. Un jour, lorsqu'il va boire dans un pub d'hôtesses avec un de ses collègues, il est confronté à un ancien membre d'un gang devenu chef yakuza. Kiichi était le chef d'un petit gang appelé "Who Are You" dans sa jeunesse. Kiichi a laissé sa propre équipe se faire tabasser il y a dix ans et a disparu. Il est considéré comme l'homme le plus lâche du siècle. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ワイルド・ヒーローズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
7人の元ヤンが、たった1人の少女を守りぬく! 絆と友情、仲間愛や親子愛を、熱く激しく、明るく優しく描く、スリルと感動のアクション・エンターテインメントです!!! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
와일드 히어로즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
고향으로 전근을 온 영업사원이 현지 야쿠자를 적으로 돌리고 만다. 그리고 이들과 맞서기 위해, 수년 전 등졌던 불량배 시절 동료들에게 도움을 청한다. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ฮีโร่ดีเดือด |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เซลส์แมนที่กลับมาเยือนบ้านเกิดจับพลัดจับผลูไปขัดแข้งขัดขายากูซ่าประจำถิ่น บีบให้ต้องพึ่งพาพวกพ้องนักเลงที่เคยร่วมเป็นร่วมตาย ซึ่งเขาทอดทิ้งไปเมื่อหลายปีก่อน |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Cuồng Dã Anh Hùng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trở về quê hương, nhân viên bán hàng nọ đụng chạm với băng nhóm tội phạm trong vùng. Để đối phó với chúng, anh cần sự giúp đỡ của nhóm bạn mà anh đã từ bỏ nhiều năm trước. |
|