Dawn Before Dusk (1) (2019)
← Back to episode
Translations 41
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dawn Before Dusk (1) |
|
| Overview |
AO meet Benton Dusk discovering that their quiet little corner of the world is about to become larger. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
تشغيل خليّة النواة \ السيطرة على الباكوغان |
|
| Overview |
يترتّب على الرابط الغامض بين "الفريق الرائع" وخليّة النواة عواقب مخيفة، وتتكشّف حقيقة خطّة "فيلومينا" لإيجاد عالم أفضل. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الجواسيس |
|
| Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
I fiendens vold / Den store nedturen |
|
| Overview |
En mystisk kobling mellom Supergjengen og Core Cell får skremmende konsekvenser. Sannheten om Philomenas plan om å skape en perfekt verden kommer for en dag. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hostile Take Over/The Big Bounce |
|
| Overview |
惊奇小队与核心细胞的神秘联系导致了可怕的后果。菲洛梅娜计划创造一个完美世界的真相暴露。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 25 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hostile Take Over/The Big Bounce |
|
| Overview |
驚奇小隊與核心細胞的神秘聯繫導致了可怕的後果。菲洛梅娜計劃創造一個完美世界的真相暴露。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hostile Take Over/The Big Bounce |
|
| Overview |
惊奇小队与核心细胞的神秘联系导致了可怕的后果。菲洛梅娜计划创造一个完美世界的真相暴露。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ovládnuti nepřítelem/Velké odhalení |
|
| Overview |
Záhadné spojení mezi Super partou a Baku zdrojem má děsivé následky. Pravda o Philoménině plánu vytvořit dokonalý svět vyjde najevo. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fjendtlig overtagelse / Det store spring |
|
| Overview |
En mystisk forbindelse mellem De Superseje og kernecellen får uhyggelige konsekvenser. Sandheden om Philomenas plan om at skabe en perfekt verden afsløres. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vijandelijke overname/Terugslag |
|
| Overview |
Een mysterieuze link tussen de Geweldenaren en de kerncel heeft enge gevolgen. De waarheid wordt onthuld over Philomena's plan om een perfecte wereld te creëren. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vijandelijke overname/Terugslag |
|
| Overview |
Een mysterieuze link tussen de Geweldenaren en de kerncel heeft enge gevolgen. De waarheid wordt onthuld over Philomena's plan om een perfecte wereld te creëren. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ydinkenno ottaa vallan / Suuri huijaus |
|
| Overview |
Supertiimin ja ydinkennon välisellä salaperäisellä yhteydellä on kauhistuttavat seuraukset. Totuus Philomenan suunnitelmasta luoda täydellinen maailma paljastuu. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Climat d'hostilité/La grande arnaque |
|
| Overview |
Un lien mystérieux entre les Fantastiques et la cellule mère a de terribles conséquences. La vérité concernant le projet de monde parfait de Philomena est révélée. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eine perfekte Welt/Das vollendete System |
|
| Overview |
Eine mysteriöse Verbindung zwischen den AO und der Kernzelle hat beängstigende Folgen. Die Wahrheit über Philomenas Plan zur Schaffung der perfekten Welt wird enthüllt. |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eine perfekte Welt/Das vollendete System |
|
| Overview |
Eine mysteriöse Verbindung zwischen den AO und der Kernzelle hat beängstigende Folgen. Die Wahrheit über Philomenas Plan zur Schaffung der perfekten Welt wird enthüllt. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eine perfekte Welt/Das vollendete System |
|
| Overview |
Eine mysteriöse Verbindung zwischen den AO und der Kernzelle hat beängstigende Folgen. Die Wahrheit über Philomenas Plan zur Schaffung der perfekten Welt wird enthüllt. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ámokfutás / A nagy arcra esés |
|
| Overview |
A Nagymenők és a Magelem közti rejtélyes kapcsolat ijesztő következményekkel jár. Napvilágra kerül Philomena terve: tökéletes világot akar alkotni. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fuori controllo / Fuori gioco |
|
| Overview |
Un legame misterioso tra i Fantastici e la tessera Core ha conseguenze spaventose. La verità sul piano di Philomena per creare un mondo perfetto è finalmente svelata. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hostile Take Over/The Big Bounce |
|
| Overview |
コアセルとオーサム・ワンの間のナゾめいた関係を、アーニマスはさぐり始める。/大義名分の裏で、フィオナがたくらむ真の目的が明らかになっていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
바쿠간 폭주／거짓된 유토피아 |
|
| Overview |
[바쿠간 폭주] 바쿠간들은 갑자기 머릿속에서 어떤 노이즈가 들린다며 괴로워하다 코어 셀 기계장치 작동과 함께 폭주한다. 단과 친구들은 폭주한 바쿠간들을 진정시키기 위해 뛰어다니고 결국 성공하지만 뭔가 석연찮다. [거짓된 유토피아] 바쿠간들의 데이터를 모아 드디어 성공한 코어 셀 제어장치. 인간과 바쿠간이 함께 살 수 있는 유토피아가 완성된 줄 알았지만 알고 보니 바쿠간들을 조종해 도구로 써먹으려는 시스템이었다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
I fiendens vold / Den store nedturen |
|
| Overview |
En mystisk kobling mellom Supergjengen og Core Cell får skremmende konsekvenser. Sannheten om Philomenas plan om å skape en perfekt verden kommer for en dag. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
I fiendens vold / Den store nedturen |
|
| Overview |
En mystisk kobling mellom Supergjengen og Core Cell får skremmende konsekvenser. Sannheten om Philomenas plan om å skape en perfekt verden kommer for en dag. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wrogie przejęcie / Wielki dzień |
|
| Overview |
Tajemnicza więź między Ekstra Ekipą a Głównym Bakurdzeniem ma straszne konsekwencje. Na jaw wychodzą prawdziwe zamiary Philomeny, która pragnie utworzyć świat idealny. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tomada hostil / No olho da rua |
|
| Overview |
Uma ligação misteriosa entre os Fantásticos e a Célula Núcleo tem consequências assustadoras. A verdade acerca do plano de Philomena para um mundo perfeito é revelada. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tomada hostil / O grande golpe |
|
| Overview |
Um vínculo misterioso entre os Incríveis e a Essência Central tem consequências assustadoras. A verdade por trás do plano de um mundo perfeito é revelada. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Preluare ostilă/Marea expulzare |
|
| Overview |
O legătură misterioasă între extraordinari și nucleul energiei are consecințe înfricoșătoare. Adevărul despre planul Philomenei de a crea o lume perfectă iese la iveală. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Враждебное поглощение / Большой скачок |
|
| Overview |
Загадочная связь между Крутейшими и Ядром приводит к пугающим последствиям. Всплывает правда о планах Филомены по созданию идеального мира. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Perdiendo el control / Despedidos |
|
| Overview |
Una misteriosa conexión entre los Fantásticos y la Célula Núcleo tiene consecuencias aterradoras. Queda al descubierto la verdadera intención del plan de Philomena. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Control hostil/De patitas en la calle |
|
| Overview |
Un misterioso vínculo entre los Magníficos y la célula núcleo provoca consecuencias aterradoras. La verdad sobre el "mundo perfecto" de Philomena sale a la luz. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fientligt övertagande / Förräderi |
|
| Overview |
En mystisk koppling mellan Superlaget och cellkärnan får otäcka konsekvenser. Sanningen om Philomenas plan för att skapa en perfekt värld avslöjas. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
25. Bölüm |
|
| Overview |
Müthiş Çocuklar ve Çekirdek Hücre arasındaki gizemli bağlantı, korkunç sonuçlara gebedir. Philomena'nın kusursuz bir dünya yaratma planına dair gerçek açığa çıkar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 25 |
|
| Overview |
—
|
|