“非常喜欢自己的女孩子，突然在某天出现了”

总是做着这种GALGAME展开的梦的教师·信永。

出现在他身边的，是自称他妻子的14岁少女·归蝶。

似乎来自战国时代的她，将信永误认为是织田信长，并为了造小孩而向他逼近……！？

GALGAME脑教师和战国脑公主之间爆发的年龄差恋爱喜剧！！

　　超喜歡自己的少女突然出現在身旁──中學教師「信永」一直以來都沒放棄這有如美少女遊戲般的夢想，某一天他身邊真的出現了一位自稱 14 歲的少女！？這位名為「歸蝶」的女孩似乎來自戰國世代，她立志要和信永生下愛的結晶……

　　製作團隊方面由執導過《京都寺町三條商店街的福爾摩斯》的佐々木勅嘉擔綱監督，翌有蔵負責系列構成、西川鷹司為角色設計，製作公司則是出品過《我老婆是學生會長！》、《國王遊戲 The Animation》等作的「Animation StudiO Seven」。聲優方面目前確定出演的聲優有酒井廣大、上原明里及小澤亞李為主要配音。

> One day, a girl who loves me will suddenly appear before me.

Middle school teacher Nobunaga has always been dreaming of such a gal game-like situation. However, the one who appeared before him was Kichou, a 14-year-old girl who proclaims herself as his wife. Appears to have arrived from the Sengoku era, she mistakes Nobunaga as Nobunaga Oda and urges him to conceive a child with her. Thus begins the age-difference love comedy between a gal game-loving teacher and a Sengoku era expert princess.

Nobunaga est un professeur de collège qui rêve de faire une rencontre amoureuse. Son souhait est presque exaucé lorsqu'arrive un jour une mystérieuse jeune fille issue d'un autre temps. En effet, Kichô vient tout droit de l'époque Sengoku durant laquelle le seigneur Nobunaga Oda a mené de grandes guerres ! Comme il porte le même prénom, Kichô prend le jeune enseignant pour le célèbre personnage historique avec lequel elle a été fiancée. Elle doit donc désormais l'épouser et lui faire un enfant...

„Eines Tages wird ein Mädchen, das mich liebt, vor mir erscheinen!“ – Mittelschullehrer Nobunaga träumte schon immer von einer solchen Gal-Game-typischen Situation. Jedoch ist diejenige, die vor ihm erschien, die 14-jährige Kichou, die sich selbst kurzerhand zu seiner Frau erklärt! Es sieht so aus, als sei sie aus der Sengoku-Ära in diese Zeit gekommen. Sie verwechselt Nobunaga mit dem Daimyou Nobunaga Oda und versucht ihn dazu zu bringen, mit ihr ein Kind zu zeugen. So beginnt eine Liebeskomödie mit leichter Altersdifferenz zwischen einem Lehrer, der Gal-Games liebt, und einer Prinzessin der Sengoku-Ära.

“Suatu hari, seorang gadis yang mencintaiku tiba-tiba muncul dihadapanku” -Guru SMP Nobunaga selalu memimpikan situasi seperti gal game. Namun, yang muncul di hadapannya adalah Saitou Kichou, seorang gadis berusia 14 tahun yang menyatakan dirinya sebagai istrinya. Karena kebetulan memiliki nama yang sama, Kichou mengira jika Oda Nobunaga adalah calon suaminya yang sebenarnya dan mendesak untuk mengandung anak dari dirinya. Bagaimana kisah harem ini berlanjut?

La storia è incentrata su Nobunaga, un insegnante di scuola media che sogna costantemente l'apparizione di una bellissima ragazza. Un giorno, Kichō, quattordicenne moglie di Oda Nobunaga, signore della guerra del periodo Sengoku, compare di fronte a lui dopo aver apparentemente viaggiato nel tempo. La ragazza, confondendo il Nobunaga del presente con quello storico, cercherà di convincerlo a metterla incinta.

「ある日突然、自分のことを大好きな女の子が現れる」そんなギャルゲー展開を夢見続けていた教師・信永。彼の元に現れたのは、自分の妻を自称する14歳の少女・帰蝶。彼女は戦国時代からやってきたらしく、信永=織田信長と勘違いし、子づくりを迫るが…!?ギャルゲ脳な教師と戦国脳な姫が巻き起こす、年の差ラブコメ!!

전국시대에서 14살의 공주가 아이를 만들러 찾아왔다?! "어느 날 갑자기, 자신을 매우 좋아하는 여자아이가 나타난다" 그런 미연시 전개를 꿈꿔왔던 중학교 교사 노부나가(信永). 그에게 나타난 건 자신의 아내라 자칭하는 14살의 소녀, 키쵸(帰蝶). 그녀는 전국시대에서 찾아온 듯 하며, 노부나가=오다 노부나가로 착각하고, 아이를 만들자며 다가오는데…?! 14살=손을 대면 완전 아웃!! 적면(赤面) 여자의 마에스트로·콘노 아즈레의 최신작은 미연시 뇌 교사와 전국뇌의 공주가 야기하는 나이차 러브 코미디!

„Pewnego dnia dziewczyna, która mnie kocha, nagle pojawi się przede mną” - Nauczyciel szkoły średniej Nobunaga zawsze marzył o takiej sytuacji, podobnej do gry video. Tą, która pojawiła się przed nim, była Kichou, 14-letnia dziewczyna, która ogłosiła się za jego żonę. Wydaje się, że przybyła z epoki Sengoku. Myli "Nobunaga" z "Nobunaga Odą"(Japoński przywódca z epoki Sengoku). Po czym nagle prosi go, aby począł z nią dziecko. W ten sposób rozpoczyna się komedia miłosna, pomiędzy nauczycielem szkoły średniej a księżniczką z epoki Sengoku.

Nobunaga é um professor que esperou sua vida toda para estar numa situação dessas, que só acontece em videogames. Um dia, uma garota de 14 anos chamada Kicho aparece e lhe diz que é sua esposa?! Aparentemente, ela veio da Era dos Reinos Combatentes, confundiu o professor com o famoso Oda Nobunaga e decidiu que quer ter seus filhos! Um romance que transcende as barreiras de idade entre um professor viciado em dating sims e uma princesa do período feudal!

«Однажды девушка, которая влюблена в меня, внезапно предстанет предо мной и заявит о своих чувствах», — учитель средней школы Нобунага всегда мечтал о такой безумной ситуации, присущей симуляторам свиданий, в которых он так хорошо разбирается. Однако тем, кто предстаёт перед героем, оказывается Кичо Сайто, четырнадцатилетняя девчушка, которая в тот же миг объявляет себя его женой. А всё из-за того, что, прибыв из эры Сэнгоку, она принимает Нобунагу за Нобунагу Оду! Так мало того, ей приспичило срочно зачать от него ребёнка... Так начинается любовная комедия между учителем, любящим сёдзё-игры, и юной принцессой-экспертом в эпохе Сэнгоку.

"Un día, una chica que me ama aparecerá de repente delante de mí": la maestra de escuela intermedia Nobunaga siempre ha estado soñando con una situación similar a un juego de chicas. Sin embargo, quien apareció ante él fue Kichou, una niña de 14 años que se proclama a sí misma como su esposa. Parece haber llegado de la era Sengoku, confunde a Nobunaga con Nobunaga Oda y le insta a concebir un hijo con ella. Así comienza la diferencia de edad de la comedia de amor entre una maestra amante de los juegos y una princesa experta de la era Sengoku.

Nobunaga es un maestro de secundaria soltero. Un día, aparece Kichou, una niña de 14 años haciéndose llamar su esposa. Lo sorprendente es que al parecer ella vino de la era Sengoku, y ¡cree que Nobunaga es el mismo personaje histórico de Oda Nobunaga!