
Jann (2019)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jann |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In Jann, Jann Arden plays a fictionalized, self-deprecating version of herself: a singer songwriter of a “certain age” in severe denial of the harsh reality that her former music career is slowly (okay rapidly) fading away. But it’s not just Jann’s career that’s on life support – she’s newly single (don’t remind her), her sister may disown her, and her mother may be showing early signs of memory loss. Jann's personal life is in shambles and she's convinced that the cure-all is to enlist a new manager to help rebrand her image. Filled with plenty of LOL moments, she embarks on a quest to return to greatness and go viral, but instead gets tangled in the pressures of her ‘real’ life. Jann is at the crossroads between who she was and who she wants to be. Can Jann stage a comeback, reclaim fame…and be there for the people who love her? |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jann joue une version fictive d'elle-même : une chanteuse-compositrice d'un « certain âge » qui fait face à la dure réalité que son ancienne carrière musicale est en train de glisser lentement dans l'oubli. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In Jann, Jann Arden interpreta una versione fittizia e autoironica di se stessa: una cantautrice di una 'certa età' che nega severamente la dura realtà che la sua precedente carriera musicale sta lentamente (va bene rapidamente) svanendo. Ma non è solo la carriera di Jann che è in vita: è appena single (non ricordarglielo), sua sorella potrebbe rinnegarla e sua madre potrebbe mostrare i primi segni di perdita di memoria. La vita personale di Jann è nel caos ed è convinta che la panacea sia assumere un nuovo manager che la aiuti a rinominare la sua immagine. Piena di momenti LOL, intraprende una ricerca per tornare alla grandezza e diventare virale, ma invece rimane intrappolata nelle pressioni della sua vita 'reale'. Jann è all'incrocio tra chi era e chi vuole essere. Jann può mettere in scena un ritorno, rivendicare la fama... ed essere lì per le persone che la amano? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Янн |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Янн Арден играет гипертрофированную версию самой себя — полузабытую исполнительницу, которая пытается вернуть былую славу. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jann'da, Jann Arden kendisinin kurgusal, kendini küçümseyen bir versiyonunu oynuyor: eski müzik kariyerinin yavaş yavaş (çok yakında) solmakta olduğu gerçeğini sert bir şekilde reddeden "yaşa özgü" bir şarkıcı-söz yazarı. Ancak yaşamı sürdürmesi gereken sadece Jane'in kariyeri değil - o yeni bekar (hatırlatmayın), kız kardeşi ilişkisini kesmiş olabilir ve annesi erken hafıza kaybı belirtileri gösteriyor olabilir. Jann'ın kişisel hayatı karmakarışık ve imajını yeniden inşa etmesine yardımcı olması için her derde deva bir yönetici kiralamak olduğuna inanıyor. Birçok LOL anıyla dolu olarak, büyüklüğe geri dönme ve viral olma arayışına başlar, ancak "gerçek" hayatının baskılarından musallat olur. Jane, kim olduğu ve kim olmak istediği arasında bir yol ayrımındadır. Jann geri dönebilir, gücünü yeniden kazanabilir ve onu sevenler için var olabilir mi? |
|