في نسخة بديلة من عام 1969 ، هزم الاتحاد السوفيتي الولايات المتحدة على القمر واستمر سباق الفضاء لعقود مع تحديات وأهداف أكبر.

Действието се развива в свят, където НАСА и космическата програма остават приоритет и източник на надеждата и мечтите на хората, представен чрез живота на астронавтите и инженерите в НАСА, както и техните семейства. Какво щеше да стане, ако състезанието за космоса не бе свършило?

假如全球太空竞赛一直没有结束，世界会是怎样的光景？这部扣人心弦的架空历史剧由罗纳德D.摩尔（《古战场传奇》、《太空堡垒卡拉狄加》）打造，呈现了美国航空航天局的宇航员所面对的高风险和他们的家庭生活。

如果全球太空競賽從未結束，這個世界會是什麼樣子？這部影集由Ronald D. Moore（《異鄉人:古戰場傳奇》、《星際大爭霸》製作人）打造，假設歷史的另一種可能，並以美國太空總署的太空人為主角，描繪當年這些英雄人物與家人的點滴。

Pohled na alternativní historii vesmírných závodů mezi Spojenými státy a Sovětským svazem poté, kdy jako první přistanou na měsíci Rusové.

Udforsk en aspirationsverden, hvor NASA og rumprogrammet forblev en prioritet og et omdrejningspunkt for vores håb og drømme, som fortalt gennem NASA-astronauters, ingeniørers og deres familiers liv.

For All Mankind begint op 16 juli 1969, terwijl NASA de mens voor het eerst op de maan ziet landen. Het verhaal wordt verteld door het leven van NASA-astronauten, ingenieurs en hun families en presenteert een ambitieuze wereld waarin NASA en het ruimtevaartprogramma een prioriteit en een centraal punt van onze hoop en dromen bleven. Ofwel, wat er zou zijn gebeurd als de wereldwijde ruimtewedloop nooit was geëindigd.

Explore an aspirational world where NASA and the space program remained a priority and a focal point of our hopes and dreams as told through the lives of NASA astronauts, engineers, and their families.

For All Mankind kuvaa vaihtoehtoista historiaa, jossa Neuvostoliitto pääsee 1960-luvun avaruuskilpailussa niskan päälle lähettämällä ensimmäisenä ihmisen Kuuhun ennen Yhdysvaltoja. Nasa on kriisissä ja se lähtee takaa-ajoasemasta avaruuskilpailuun. Yhdysvaltain avaruusohjelma jatkuu ja kilpailu avaruuden valloituksesta käy yhä kiivaana. Sarja keskittyy myös NASAn astronauttien - aikansa rokkitähtien - ja heidän perheidensä elämään.

Imaginez un monde dans lequel la course à l'espace n'aurait jamais pris fin. Le programme spatial de la NASA est resté au cœur de la culture américaine et au plus proche des espoirs et des rêves de tout un chacun. Les astronautes de la NASA, véritables héros et rock-stars de leur époque, doivent gérer la pression qui pèsent sur leurs épaules, tout en gérant la vie de leurs familles.

Dans un monde où la course à l’espace n’aurait jamais pris fin, cette série suit le parcours d’astronautes de la NASA et nous dévoile leur vie familiale.

In einer alternativen Weltgeschichte, in der das globale Wettrennen ums Weltall nie zu Ende gegangen ist, steht das riskante Leben von NASA-Astronauten und deren Familien im Mittelpunkt.

Φανταστείτε έναν κόσμο όπου ο παγκόσμιος αγώνας του διαστήματος δεν σταμάτησε ποτέ. Αυτή η συναρπαστική, υποθετική εκδοχή της ιστορίας από τον Ρόναλντ Ντ. Μουρ φέρνει στο προσκήνιο τις ζωές των αστροναυτών της NASA και των οικογενειών τους.

דמיינו עולם שבו המרוץ העולמי לחלל אף פעם לא נגמר. רונלד ד' מור בוחן היסטוריה אלטרנטיבית, באמצעות התמקדות מרגשת בחייהם מלאי הסיכונים של האסטרונאוטים של נאס"א ובני משפחתם.

Egy olyan világban, ahol 1969-ben nem Neil Armstrong lépett a Holdra első emberként... hanem a szovjet Alekszej Leonov egész más irányt vesz a történelem, és a két hidegháborús szuperhatalom, az USA és a Szovjetunió évtizedekig nyúló űrversenyben próbál a másik fölé kerekedni a Hold, majd a Mars birtoklásáért, miközben a személyes drámák sem maradnak ki a történetből. Egy nagyon is valószerű alternatív történelem, űrhajózás, kaland, politika, némi sci-fivel a Star Trek: Az új nemzedék korábbi producerétől, Ronald D. Moore-tól.

Immagina un mondo in cui la corsa alla conquista dello spazio non è mai finita. Questa storia alternativa viene raccontata attraverso le vite degli astronauti della NASA, eroi e rockstar del loro tempo, e delle loro famiglie.

あの時、もしも世界の宇宙開発競争が終わっていなかったとしたら。ロナルド・D・ムーアが、危険と隣り合わせのミッションに挑むNASAの宇宙飛行士たちと、その家族の物語を、架空の歴史の世界でスリリングに描く。

잠깐 상상해보자. 끝없이 경쟁하며 치열하게 우주 개발을 매진하는 세상. 그 속에서 우리는 어떤 모습으로 살아갈지, NASA 우주 비행사들과 가족의 위태로운 삶을 조명하며 매혹적인 '만약'의 역사 속으로 빠져보자.

Serialas pasakoja, kas būtų nutikę, jei pasaulinės kosmoso lenktynės niekada nebūtų pasibaigusios.

Se for deg en verden der romkappløpet aldri tok slutt. Denne fascinerende miniserien fra Ronald D. Moore fokuserer på livene til NASAs astronauter – datidens store helter – og familiene deres.

Wyobraź sobie świat, w którym globalny wyścig kosmiczny nigdy się nie ukończył Ta alternatywna wersja historii, autorstwa Ronalda D. Moore'a (Outlander, Battlestar Galactica), opowiada o życiu astronautów NASA bohaterów i gwiazd swoich ostatnich oraz ich rodzin.

Imagine um mundo em que a corrida espacial global nunca chegou ao fim. Essa série dramática de Ronald D. Moore é contada através das vidas dos astronautas da NASA e de suas famílias.

Imagine um mundo onde a corrida ao espaço nunca terminou. Esta emocionante abordagem “e se” destaca as vidas de alto risco dos astronautas da NASA e suas famílias.

Действие разворачивается в альтернативной реальности. 26 июня 1969 года США проиграли космическую гонку СССР: космонавт Алексей Леонов водрузил на лунной поверхности красное знамя, после чего многие проекты NASA сворачиваются. Но американцы не собираются сдаваться, и решают снова бросить вызов Советскому Союзу, чтобы утвердить своё превосходство в космосе.

У алтернативној историји, 1969. године совјетски космонаут Алексеј Леонов постаје први човек који је слетео на Месец. Овај исход уништава морал Насе, али и катализује напор Сједињених Држава да сустигне Совјетски Савез у свемирској трци. С обзиром да Совјетски Савез наглашава разноликост укључивањем жене у наредна слетања, Сједињене Државе су принуђене да одговарају темпу, обучавајући жене и мањине које су углавном биле искључене из првих деценија истраживања свемира у САД.

Predstavte si svet, v ktorom sa vesmírne preteky svetových mocností nikdy neskončili. Tvorca dramatického seriálu Ronald D. Moore stvárnil históriu z pohľadu „čo keby". Príbeh je o živote astronautov NASA – hrdinov a rockových hviezd svojej doby – a ich rodín.

Imagina un mundo donde la carrera espacial global nunca terminó. Entra en un cautivante "qué pasaría si" en la historia, donde el programa espacial de la NASA sigue siendo la pieza central cultural de las esperanzas y sueños de Estados Unidos.

La serie explora lo que habría ocurrido si la carrera espacial mundial nunca hubiera terminado y la Unión Soviética hubiera conseguido superar a Estados Unidos como el primer país en poner a un hombre en la Luna.

จะเกิดอะไรขึ้นหากการแข่งขันเพื่อเป็นหนึ่งด้านอวกาศยังดำเนินต่อไปทั่วโลก? Ronald D. Moore (Outlander, Battlestar Galactica) ขอตีความคำถามนี้ผ่านชีวิตเสี่ยงตายของนักบินอวกาศนาซาและครอบครัวของพวกเขาในผลงานสุดระทึกเรื่องนี้

Dizi, Birleşik Devletler ve Sovyetler Birliği arasında yaşanan uzay yolculuğu rekabetini konu ediniyor. Rekabetin hala devam ettiği alternatif bir evrenin resmedildiği dizide, uzay yarışının merkezinde yer alan astronotlar ve mühendislerin bu süreçte yaşadıklarına, onların ve ailelerinin hayatlarına odaklanılıyor.

Уявіть собі світ, де космічні перегони так і не закінчилися. У такому варіанті розвитку історії розповідається про життя астронавтів НАСА — героїв і зірок свого часу.

Thế giới sẽ ra sao nếu cuộc chạy đua vào không gian chưa bao giờ kết thúc? Ronald D. Moore thử tìm lời đáp qua câu chuyện giả tưởng ly kỳ về các phi hành gia ngôi sao của NASA và gia đình họ.