تدور القصة حول أكيرا أونو وهو شاب عادي يعمل في شركة تدير لعبة أونلاين وغالباًً مايلعب بشخصية “ماو” [سيد الظلام]،ذات يوم عندما قام بتسجيل الدخول للعبة أنتقل فجأة إلى عالم خيالي يكون فيه هو [سيد الظلام] فجأة يقابل فتاة مصابة بقدمها ويطاردها شيطان فيهب لإنقاذها ونبداً رحلتهما معاً للعودة للعالم الجقيقي.

大野晶在登录着自己运营的游戏当中的最终BOSS“魔王·九内伯斗”的账号时， 突然被转移到了异世界中。

他与在那里遇到的腿脚不便的少女一起开始旅行，但周边的人们不会把拥有压倒性力量的“魔王”这一存在放任不管。

他被意图讨伐魔王的国家和圣女所盯上，一行人在旅途中不断引发了各种骚动……！

身為遊戲營運者的社會人士大野晶某天發現自己身處異世界的森林，而自身也變成了遊戲中的角色「魔王九內伯斗」。對此狀況感到混亂的伯斗，在被怪物襲擊後將其擊敗，並救了名為亞可的少女。為了瞭解這個世界的情況，伯斗決定和亞可一起行動。

身為遊戲營運者的社會人士大野晶某天發現自己身處異世界的森林，而自身也變成了遊戲中的角色「魔王九內伯斗」。對此狀況感到混亂的伯斗，在被怪物襲擊後將其擊敗，並救了名為亞可的少女。為了瞭解這個世界的情況，伯斗決定和亞可一起行動。

Akira Oono se probouzí v těle své online postavy: Hakuto Kunai. S mocnými herními mechanismy a schopnostmi na své straně tento hráč, který se stal drsňákem, plánuje svůj postup novým světem plným světců, démonů a okouzlujících společníků!

Akira Oono wordt wakker in het lichaam van zijn online personage: Demon Lord Hakuto Kunai. Met krachtige spelmechanismen en vaardigheden aan zijn zijde, stippelt deze stoere gamer zijn koers uit door een nieuwe wereld vol heiligen, demonen en charmante metgezellen!

Akira Oono awakens in the body of his online character: Demon Lord Hakuto Kunai. With powerful game mechanics and abilities on his side, this gamer turned badass plots his course through a new world filled with saints, demons, and charming companions!

Ôno Akira, un jeune salarié lambda, se retrouve transporté dans un autre monde alors qu’il était connecté sous l’avatar de « Seigneur Démon » dans le jeu qu’il dirige. Il y rencontre une jeune fille infirme et alors qu’ils se mettent à voyager ensemble, son statut de seigneur démoniaque et sa force écrasante leur attirent des ennuis. Visés par des nations et des saints qui tentent de maîtriser le seigneur démoniaque, ils sèment le trouble sur leur chemin.

Maou-sama, Retry!, die Anime-Adaption zu Kurone Kanzakis gleichnamiger Light Novel, erzählt die Geschichte um Akira Oono. Akira ist ein völlig normaler Erwachsener – er geht seiner Arbeit nach, regelt seinen Haushalt und nebenbei verwaltet er als Game Master noch ein Online-Spiel, in dem er sich regelmäßig als Dämonenkönig einloggt. Doch eines Tages als er mal wieder seine Rolle als Dämonenkönig einnimmt, soll sein fades Arbeitnehmerleben ein plötzliches Ende finden als er sich in einer völlig neuen Welt wiederfindet … als eben jener Dämonenkönig, dessen Rolle er gerade eben noch virtuell übernahm!

In dieser neuen Welt trifft Akira bald auf ein Mädchen mit einer Beinverletzung und gutherzig wie er ist, nimmt er sie mit und die beiden reisen nun gemeinsam durch diese Fantasy-Welt. Doch wirkliche Ruhe bleibt ihnen nicht sehr lang beschert, denn jemand, der nicht nur den Namen »Dämonenkönig« trägt, sondern auch noch die Macht hat, diesem Titel gerecht zu werden, ist ein beliebtes Ziel. Abenteurer, vermeintliche Heilige und ganze Staaten sind ihm auf den Fersen und wollen den »Dämonenkönig« bezwingen und so sorgen Akira und seine Begleitung für einiges an Aufregung, wo auch immer sie sich blicken lassen … Quelle: aniSearch.de

אונו אקירה הוא אדם רגיל שעובד למחייתו. יום אחד, מועבר אקירה לעולם אחר בתור דמות "מלך השדים" במשחק אותו הוא מנהל. שם הוא פוגש בילדה עם רגל שלא מתפקדת, והם מתחילים לטייל יחד. לרוע מזלו של אקירה, אין שום סיכוי שמלך השדים יוכל להסתובב חופשי סתם ככה. מדינות וקדושים רבים רוצים במותו, וכך אקירה וחברתו גורמים לצרות בכל מקום אליו הם מגיעים. מלך השדים מבחוץ, אדם רגיל מבפנים - זהו סיפור פנטזיה המתרחש בעקבות אי-הבנה אחת גדולה.

Akira Ono è un impiegato di una società che gestisce un gioco online, a cui egli stesso partecipa attraverso il personaggio "Maō" (Dark Lord). Un giorno, dopo essersi loggato, viene catapultato nel mondo fantastico dentro il gioco e ne viene intrappolato. Lì incontra una ragazzina affetta da una disabilità ad una gamba, che diventerà la sua compagna di avventure. Lui, in quel mondo, è il potente “signore oscuro”, intere nazioni si muovono contro di lui, tutti vogliono sfidarlo, cavalieri e sacre guerriere, i guai lo inseguono ovunque...

大野晶は自身が運営する「GAME」内のラスボス「魔王・九内伯斗」にログインしたまま異世界へと飛ばされてしまう。そこで出会った片足が不自由な少女と旅を始めるが、圧倒的な力を持つ「魔王」の存在を周囲が放っておくことはなかった。魔王を討伐しようとする国や聖女から狙われ、一行は行く先々で様々な騒動を巻き起こすことに…！

2001년 시작하여 15년이란 장시간 동안 운영된 개인운영 MMORPG인 GAME. 제작자인 오오노 아키라는 15년간의 오랜 취미를 접으며 자신이 공들여 만든 게임의 최후를 함께 하기로 한다.

서버계약이 끊기게 될 0시를 앞두고 그가 향한 곳은 게임 상에서 '마왕'이라 불리며 악명을 떨치던 최종보스 캐릭터인 쿠나이 하쿠토의 대기장소. 그곳에서 0시를 맞이한 아키라가 다시 눈을 떴을 때,아키라는 본인이 쿠나이 하쿠토의 모습으로 본 적 없는 대삼림 속에 있는 것을 확인하게 된다.

Akira to zwykły mężczyzna pracujący w firmie zarządzającej grą online Infinity Game. Nasz bohater często sobie gra w Infinity Game jako Kunai Hakuto, Władca Demonów. Pewnego razu, gdy się loguje, zostaje wciągnięty do gry, gdzie spotyka kulejącą, blond dziewczynkę. Tak rozpoczyna się ich podróż, jednakże nie będzie spokojna, ponieważ Akira jest "Władcą Demonów", jedną z najpotężniejszych istot na całym świecie. Żaden kraj czy święty nie zostawi takiej istoty w spokoju. Będą próbowali pokonać lub opanować Władcę Demonów. Jednakże ich próby nie będą usłane różami, a zaczną siać zniszczenie.

Na noite da final de seu jogo favorito, Akira Oono acorda no corpo de seu personagem online: Lorde Demônio Hakuto Kunai.

Акира Оно попадает в игровой мир в роли главного босса — Князя Тьмы по имени Хакуто Кунай. Встретив там хромую девушку, герой отправляется с ней в путешествие. Но у Князя Тьмы, обладателя колоссальной силы, полным-полно врагов, и куда бы путники ни направились, их втягивают в очередную переделку...

La historia se centra en Akira Oono, un tipo normal que trabaja en una empresa, la cual administra un juego en linea. A menudo juega el juego que administra como su personaje. Sin embargo un día, cuando inicia sesión, ingresa en el mundo de fantasía del juego como su personaje. Dentro, conoce a una chica discapacitada y juntos se aventuran en este nuevo mundo. Pero él es un poderoso Rey Demonio, así que no podrá evitar que varias naciones y doncellas santas recorran el mundo en su búsqueda, y es que su actitud no le ayuda mucho, pues ocasiona problemas a donde quiera que vaya.

La historia se centra en Akira Oono, un tipo normal que trabaja en una empresa, la cual administra un juego en linea. A menudo juega el juego que administra como su personaje. Sin embargo un día, cuando inicia sesión, ingresa en el mundo de fantasía del juego como su personaje. Dentro, conoce a una chica discapacitada y juntos se aventuran en este nuevo mundo. Pero él es un poderoso Rey Demonio, así que no podrá evitar que varias naciones y doncellas santas recorran el mundo en su búsqueda, y es que su actitud no le ayuda mucho, pues ocasiona problemas a donde quiera que vaya.

อากิระ โอโนะ คือคนทำงานที่มีอยู่ทั่วไปถูกพาไปต่างโลกทั้งที่ยังล็อคอินกับตัวละครที่ถูกเรียกว่า “จอมมาร” ภายในเกมที่ตัวเองเป็นคนสร้างขึ้น ที่นั่นเขาได้พบกับชาวบ้านที่ชื่ออาคุแต่กลายเป็นว่ามีข่าวลือว่าจอมมารที่มีพลังมหาศาลในคนถัดไปนั้นกำลังจ้องเล่นงานอาณาจักรกับสตรีศักดิ์สิทธิ์อยู่

Акіра Оно є співробітником компанії, яка запускає онлайн-гру. Одного разу, після входу в систему, він катапультується у фантастичний світ гри та потрапляє в пастку. Там він зустрічає маленьку дівчинку з хворою ногою, яка стане його супутником у пригодах. Він, у тому світі, могутній «темний лорд», проти нього повстають цілі народи, всі хочуть кинути йому виклик, лицарі і святі воїни, біда переслідує його всюди...