While touting itself as a mecca for progressive expansion, early 1980s Atlanta has a dark secret. Over two years, at least twenty-nine black children, teens, and young adults have been systematically abducted and murdered from low income neighborhoods. As the mothers of the victims beg law enforcement to take action, the investigation languishes while the country looks on. Suspects include the KKK, the police and known pedophiles. The nightmare is seemingly over when Wayne Williams, a young black man, is arrested and the majority of the crimes are attributed to him. But was he simply a scapegoat? In this 3-part special we explore the case from those closest to it while highlighting the enduring questions surrounding this tragic chapter in Atlanta's history.

Ačkoli se Atlanta na počátku 80. let 20. století prohlašovala za mekku progresivní expanze, skrývala temné tajemství. Během dvou let bylo systematicky uneseno a zavražděno nejméně dvacet devět černošských dětí, dospívajících a mladých dospělých ze čtvrtí s nízkými příjmy. Zatímco matky obětí prosí orgány činné v trestním řízení, aby zakročily, vyšetřování vázne a celá země tomu jen přihlíží. Mezi podezřelé patří Ku Klux Klan, policie a známí pedofilové. Noční můra zdánlivě končí, když je zatčen mladý černoch Wayne Williams a většina zločinů je připsána jemu. Byl však jen obětním beránkem? V tomto třídílném speciálu prozkoumáme případ z pohledu těch, kteří k němu měli nejblíže, a zároveň poukážeme na přetrvávající otázky, které tuto tragickou kapitolu v dějinách Atlanty provázejí.

Hoewel Atlanta zichzelf aanprijst als een mekka voor progressieve expansie, heeft het begin jaren tachtig een duister geheim. In de afgelopen twee jaar zijn minstens negenentwintig zwarte kinderen, tieners en jongvolwassenen systematisch ontvoerd en vermoord uit buurten met lage inkomens. Terwijl de moeders van de slachtoffers de politie smeken om actie te ondernemen, kwijnt het onderzoek weg terwijl het land toekijkt. Verdachten zijn onder meer de KKK, de politie en bekende pedofielen. De nachtmerrie lijkt voorbij als Wayne Williams, een jonge zwarte man, wordt gearresteerd en het merendeel van de misdaden aan hem wordt toegeschreven. Maar was hij gewoon een zondebok? In deze driedelige special onderzoeken we de zaak van degenen die er het dichtst bij staan, terwijl we de blijvende vragen rond dit tragische hoofdstuk in de geschiedenis van Atlanta belichten.

Atlantassa murhattiin 1980-luvulla kahden vuoden aikana ainakin 29 tummaihoista lasta ja nuorta. Paikallinen poliisi valjasti voimansa löytääkseen tappajan, mutta tekijälle ei ole koskaan saatu lopullista vahvistusta.

Au début des années 80, une série d'assassinats sème la terreur à Atlanta. En deux ans, 29 jeunes Noirs disparaissent. Au terme de l'enquête, Wayne Williams, un jeune homme afro-américain, est enfin arrêté et accusé de ces crimes. Bien que le cauchemar semble être terminé, la culpabilité de Williams est remise en question.