Chinese (zh-TW)

Name

第 4 集

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

大家都应该多活在当下。

Overview

一个不经意的玩笑令丈夫深感内疚。有人在旅途中试图缓和紧张气氛,结果适得其反。一个裤子销售网站居然别有所图。

Czech (cs-CZ)

Name

Všichni by prostě měli víc žít přítomností.

Overview

Muž zavtipkuje o manželce, ale pak ho začnou trápit výčitky svědomí. Pokus uvolnit atmosféru na výletě se moc nepovede. A webovky o trochu zvláštních kalhotách.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 4

Overview

English (en-US)

Name

Everyone just needs to be more in the moment.

Overview

An offhanded joke leaves a husband guilt-ridden. An attempt to ease tensions during a trip backfires. A pants-centric website with a specific purpose.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 4

Overview

French (fr-FR)

Name

Carpe diem

Overview

Un mari qui regrette sa mauvaise blague. Un numéro de danse qui finit par crisper l'atmosphère. Une boutique de pantalons en ligne pas comme les autres.

German (de-DE)

Name

Folge 4

Overview

Greek (el-GR)

Name

Όλοι πρέπει να ζούμε περισσότερο στη στιγμή.

Overview

Ένα αστείο γεμίζει έναν σύζυγο με ενοχές. Μια απόπειρα να ηρεμήσουν τα πνεύματα δεν πάει καλά. Μια ιστοσελίδα για παντελόνια με συγκεκριμένο κόνσεπτ.

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 4

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

4. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 4

Overview

Korean (ko-KR)

Name

그냥 그런 걸 파는 척하는 거야

Overview

그런 말 하면 안 되는 건데. 아내에 대해 가볍게 한 농담으로 죄책감을 느끼는 남편. 분위기 좀 풀어보려는 시도는 더욱 개판을 만들고 만다. 정말 그런 바지를 파는 웹사이트가 있다고?

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 4

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Todo mundo só precisa ficar mais presente.

Overview

Uma piada fora de hora deixa um marido cheio de culpa. A tentativa de aliviar as tensões durante uma viagem dá errado. Conheça o site que tem um propósito bem específico.

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 4

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login