Translations 11
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
كن رجلًا! مدرسة الساموراي |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
أوتوكوجوكو: مدرسة خاصة للجانحين الذين سبق وطردوا من المدارس العادية، في هذه الأخيرة يطغى على الأقسام العنف. فقط أولئك من تبقوا على قيد الحياة سيصبحون رجالًا حقيقيين. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
魁!!男塾 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事是由主角劍桃太郎為首的新一號塾生入學開始,描述斯巴達式教育學校「男塾」中的事蹟,是部融合校園搞笑、格鬥擂台、充斥偽典的考據、太平洋戰爭造型教官和所謂的真正男子漢的熱血漫畫。 本作充斥著各種各樣異想天開、荒誕不羈的武術和決鬥,在故事中盤主要角色人數高達十五人,在作品中有著大量的角色因決鬥而死,但之後又復活的情況,而且大量與主角群戰鬥過的敵人都會在下一個章節成為夥伴。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
搏击之男 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事是以主角剑桃太郎为首的新塾生进入江田岛平八的以斯巴达教育闻名的“男塾”开始,讲述了主角们忍受着教官严格的训练并成长的青春物语。原作为宫下亚喜罗的同名漫画作品,是描绘了类似军队般的校园生活同时也充斥着搞笑情节的人气作品。动画作品和漫画作品一样以战斗为中心来展开男塾生们所参加挑战的试炼活动“大威震八连制霸”。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
魁!!男塾 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事是由主角劍桃太郎為首的新一號塾生入學開始,描述斯巴達式教育學校「男塾」中的事蹟,是部融合校園搞笑、格鬥擂台、充斥偽典的考據、太平洋戰爭造型教官和所謂的真正男子漢的熱血漫畫。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Otokojuku, een privéschool voor jeugdige delinquenten die voorheen van normale scholen waren gestuurd. Op deze school wordt Japanse ridderlijkheid onderwezen via de feodale en militaire basisprincipes. Net als in een actiefilm worden de klassen overweldigd door geweld. Alleen degenen die het overleven, worden echte mannen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Charge! Men's Private School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Otokojuku, a private school for juvenile delinquents that were previously expelled from normal schools. At this school, Japanese chivalry is taught through the feudal and military fundamentals. Similar to an action film, the classes are overwhelmed by violence. Only those who survive it become true men. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Sakigake!! Otokojuku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Otokojuku, eine Privatschule für jugendliche Straftäter, die zuvor von normalen Schulen verwiesen wurden. In dieser Schule wird japanische Ritterlichkeit durch feudalistische und militärische Grundlagen gelehrt. Wie in einem Actionfilm, werden die Klassen von Gewalt überschüttet und nur jene, die überleben, werden zu wahren Männern. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
魁!!男塾 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sakigake!! Otokojuku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Otokojuku, uma escola particular para jovens delinquentes que anteriormente foram expulsos das escolas normais. Nesta escola, a cavalaria japonesa é ensinada através dos fundamentos feudais e militares. Semelhante a um filme de ação, as aulas são dominadas pela violência. Somente aqueles que sobrevivem se tornam verdadeiros homens. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вперёд, школьник! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Отокодзюку — частная школа для малолетних преступников, которых уже благополучно исключили из обычных школ. Вежливость, уважение к старшим, прилежание, которые не смогли привить обыкновенные учителя, в этой школе вобьют в учеников силой, применяя феодальные и армейские методы обучения. Все попытки нарушить правила школы повлекут за собой жестокое наказание. В таких спартанских условиях выживут, разумеется, не все. Но тот, кто пройдёт через все испытания, станет настоящим мужчиной! |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ขุนพลประจัญบาน (โรงเรียนลูกผู้ชาย) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
โมโมทาโร่ กับพวกซึ่งฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ของลูกผู้ชาย ได้รับคำท้าจากประเทศอเมริกา ให้เข้าแข่งขันเพื่อชิงความเป็นยอดนักต่อสู้ของลูกผู้ชายทีมขุนพลประจัญบาน ซึ่งนำโดย โมโมทาโร่ ได้เดินทางไปอเมริกา และก่อนที่จะได้เข้าชิงกับแชมป์ของอเมริกา ทีมขุนพลประจัญบานต้องฝ่าด่านนักสู้จากประเทศต่างๆจนเหลือคนสุดท้ายคือ โมโมทาโร่ เขาจะได้เป็นแชมป์หรือไม่ โปรดติดตามชมความแข็งแกร่งของพวกเขาได้ |
|