Překlady 7
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Heroes: Legend of Battle Disks |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
The story is set in the galaxy located near the center of the universe. There are Planet Aernia (a planet for Heroes) and Planet Orbs (a planet for robots), governed by Orbiton, in this same galaxy. Various countries are present in Planet Aernia; they are, Volculm (volcanic country of fire), Zylan (oceanic country of water), Elvan (green-rich country of forest), and Aleum (celestial country of clouds). Antania, is a nucleus of all the present countries. It has an academy that fosters Heroes. Under the reign of the Governor General, Antania upholds a national policy to train Heroes to prevent Planet Aernia to be infringed by the Dark Desire. Heroes are not only the reliable source of battle who have special abilities to freely use the battle discs, but also a symbol of unfailing justice. |
|
indonéština (id-ID) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Tim Heroes harus menggunakan kekuatan cakram perang demi melindungi planet mereka dari ancaman kekuatan jahat. |
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
ヒーローズ ~バトルディスク伝説~ |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Het verhaal speelt zich af in de melkweg in de buurt van het centrum van het universum. Er zijn Planet Aernia (een planeet voor helden) en Planet Orbs (een planeet voor robots), geregeerd door Orbiton, in hetzelfde sterrenstelsel. Verschillende landen zijn aanwezig in Planet Aernia; dit zijn Volculm (vulkanisch land van vuur), Zylan (oceanisch land van water), Elvan (groenrijk land van bos) en Aleum (hemels land van wolken). Antania, is een kern van alle huidige landen. Het heeft een academie die helden koestert. Onder het bewind van de gouverneur-generaal handhaaft Antania een nationaal beleid om helden te trainen om te voorkomen dat Planet Aernia wordt geschonden door het Dark Desire. Helden zijn niet alleen de betrouwbare bron van de strijd die speciale vaardigheden hebben om de gevechtsschijven vrijelijk te gebruiken, maar ook een symbool van onfeilbare gerechtigheid. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Heroes: A Lenda dos Discos de Batalha |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
A história se desenrola num planeta chamado Aernia, onde convivem as nações Volculm (Fogo), Zylan (Água), Elvan (Floresta) e Aelum (Nuvens). O jovem herói Vulkay e seus companheiros precisarão unir seus poderes ainda em estágio de desenvolvimento para impedir que o vilão Orbiton domine o universo. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
HEROES:战斗盘传说 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
讲一群普通的年轻人如何成为英雄,为了复活一个古老的守护者,瓦凯 和他的朋友必须周游世界寻找战斗盘。让他们有能力能够召唤强大的怪兽进行史诗般的战斗。为了成为真正的英雄,他们必须上英雄学院,面对各种野生怪物。和同学们战斗来收集最多的战斗光盘。但当邪恶的魔王想要利用战斗盘的力量计划统治银河系。 |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Héroes: La Leyenda de los Discos de Batalla |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
—
|
|