境外某跨国贩毒集团勾结东山当地不法分子进行大规模的地下冰毒生产，并腐蚀当地政府及政法系统的官员作为他们的保护伞，以达到将大量冰毒销往中国内陆省份及海外以获取高额利润的目的。在此复杂危险的环境下，以李飞为代表的缉毒警不畏牺牲拼死撕开当地毒贩和保护伞织起的那张巨大的地下毒网，并冲破重重迷局，为“雷霆扫毒专项行动”的顺利展开扫清障碍。

該劇以李飛父子的緝毒行動為雙線索，講述了兩代緝毒警察撕開當地毒販織起的錯綜複雜的地下毒網，衝破重重迷局，為「雷霆掃毒」專項行動奉獻熱血與生命的故事。

A father and son represent two generations of policemen as they risk their lives in the war against drugs.

Une histoire qui tourne autour d'un père et d'un fils qui représentent deux générations de policiers alors qu'ils risquent leur vie dans la guerre contre la drogue. (basé sur des faits réels)

거대한 지하 마약상을 소탕하는 마약 단속 경찰들의 이야기

История разворачивается вокруг отца и сына, представляющих два поколения полицейских, рискующих своей жизнью в войне против наркотиков.

Гонконгский поставщик наркотиков Лю Хао Юй объединяется с Линь Яо Доном (Ван Цзинь Сун) из Гуандуна, чтобы создать подпольное предприятие по производству наркотиков в китайской провинции. Во время выполнения одного из заданий полицейский из отдела по борьбе с наркотиками Ли Фэй (Хуан Цзин Юй) случайно раскрывает правду, стоящую за секретной операцией. Несмотря на противодействие со стороны людей при власти, защищающих сеть наркоторговцев, он со своим партнером Сун Яном начинает полномасштабное расследование. Тем временем приёмный отец Ли Фэя, Ли Вэй Мин (У Ган) также возглавляет операцию в качестве руководителя отдела по борьбе с наркотиками, прилагая все усилия для уничтожения криминального синдиката.

แก๊งค้ายาข้ามชาติเริ่มเข้ามาสร้างเครือข่ายใต้ดินในเมืองตงซาน หลี่เฟย (หวงจิ่งอวี๋) นายตำรวจหนุ่มผู้ยึดมั่นในความถูกต้องจึงต้องออกมาทำหน้าที่ เขาสืบสวนจนได้เบาะแสโยงใยไปถึงหัวหน้าแก๊งผู้มีอิทธิพลใหญ่ แต่กลับถูกใส่ร้ายจนตกเป็นผู้ต้องสงสัยเสียเอง กลายเป็นจุดแตกหักกับหลี่เหวยหมิน (อู๋กัง) พ่อบุญธรรมผู้เป็นหัวหน้าทีมสอบสวนแผนกปราบปรามยาเสพติด เมื่อผลประโยชน์อยู่เหนือความถูกต้อง เขาจึงต้องออกมากวาดล้างอาชญากรเพื่อปกป้องความบริสุทธิ์ของตัวเอง!

Cuộc chiến triệt phá băng đảng tội phạm buôn bán ma túy của Lý Phi, một cảnh sát thuộc Đội phòng chống tội phạm ma túy cục công an Đông Sơn. Dù đối mặt với rất nhiều hiểm nguy, anh và đồng đội vẫn liều mình phá án, quyết đập tan một tập đoàn buôn ma túy hùng mạnh được các tổ chức ngầm bảo hộ.