
The Wind Blows (2019)
← Back to main
Translations 20
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
في مهبّ الريح |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
حين يشخّص الأطباء إصابة رجل بمرض الزهايمر، يُطلّق زوجته التي كانت حبّ حياته دون أن يخبرها بالسبب... لكنه يهرول إلى أحضانها مجددًا بعد سنوات. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
في مهبّ الريح |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
حين يشخّص الأطباء إصابة رجل بمرض الزهايمر، يُطلّق زوجته التي كانت حبّ حياته دون أن يخبرها بالسبب... لكنه يهرول إلى أحضانها مجددًا بعد سنوات. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
风在吹 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述了一个罹患阿兹海默症而下定决心和妻子离婚的男人,以及一个为了得到孩子而下定决心离婚的女人,在六年后再次重逢,守护昨日记忆和明日爱情的爱情故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
風在吹 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述一個因患上阿茲海默症而決意與妻子離婚的男人,與一個為了得到孩子而下定決心離婚的女人,在六年後再次重逢,守護昨日記憶和明日愛情的愛情故事。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
风在吹 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一个男人被诊断出患有阿尔兹海默症,他没有告诉妻子真相就与自己的一生挚爱离婚了,但是多年后又偶然遇到了她。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
風在吹 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
男人得知自己罹患阿茲海默症,就決定對一生摯愛隱瞞真相,和她離婚。但數年後,兩人又再度相遇。 |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Wind Blows |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Do-Hoon and Soo-Jin are a married couple. Do-Hoon learns that he has Alzheimer's disease. He decides to divorce Soo-Jin out of concern for her future. The couple divorces. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Wind Blows |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Do Dae Cheol et Lee u Jin forment un couple marié. Dae Cheol apprend qu'il est atteint de la maladie d'Alzheimer. Il divorce avec Su Jin afin de lui éviter le calvaire du déclin et par souci pour son avenir. 6 ans plus tard, ils se retrouvent. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Wind Blows |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Do-Hoon και η Soo-Jin είναι ένα παντρεμένο ζευγάρι. Ο Ντο-Χουν μαθαίνει ότι πάσχει από τη νόσο του Αλτσχάιμερ. Αποφασίζει να χωρίσει τη Σου-Τζιν ανησυχώντας για το μέλλον της. Το ζευγάρι χωρίζει. 6 χρόνια μετά, ξανασυναντιούνται. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הרוח נושבת |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
גבר שאובחן כלוקה באלצהיימר מתגרש מאהבת חייו בלי לומר לה מדוע. שנים לאחר מכן, הוא נתקל בה שוב. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
The Wind Blows |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
उसे पता चलता है कि वह ऐल्ज़ाइमर का शिकार है, तो वह अपनी जान से प्यारी पत्नी को बिना कुछ बताए तलाक दे देता है -- लेकिन सालों बाद उससे फिर टकराता है. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
The Wind Blows |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Saat didiagnosis mengidap penyakit Alzheimer, seorang pria menceraikan pasangannya tanpa memberikan alasan. Namun beberapa tahun kemudian, keduanya bertemu kembali. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
바람이 분다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
모든 걸 다 잃을 때까지 손에 꼭 쥐고 있는 단편의 기억, 죽어도 놓지 못할 딱 하나의 바람, 그 소망 하나만 지킬 수 있다면 슬퍼도 아름다운 삶이리라. 한 여자와 두 번 사랑에 빠지는 남자 '도훈'. 이별의 끝에 다시 사랑과 마주하는 여자 '수진'. 두 사람이 그려낼 어제의 기억과 내일의 사랑을 지켜내는 슬프도록 아름다운 이야기 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Vento Sopra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diagnosticado com Alzheimer, um homem resolve guardar segredo e se divorciar do amor de sua vida. Anos depois, os destinos deles se cruzam mais uma vez. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Viento Sopla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
[The Wind Blows] Hace seis años, el felizmente casado Do Hoon (Kam Woo Sung) fue diagnosticado con Alzheimer. Su esposa Soo Jin (Kim Ha Neul) soñaba con formar una familia junto a él. Desesperado por que Soo Jin tenga una buena vida aunque no sea a su lado, Do Hoon decide que el divorcio es la única alternativa. Seis años después, el destino hace que se encuentren de nuevo. Poco a poco descubren que se siguen amando el uno al otro. Pero ¿será eso suficiente? ¿Habrá pasado demasiado tiempo o decidirán darle otra oportunidad a su relación? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El viento sopla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เมื่อลมพัดผ่าน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ชายคนหนึ่งรู้ว่าตัวเองเป็นโรคอัลไซเมอร์จึงตัดสินใจหย่าขาดจากภรรยาผู้เป็นรักแท้โดยไม่บอกเหตุผล แต่หลายปีหลังจากนั้นเขาก็ได้พบกับเธออีก |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The Wind Blows |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alzheimer teşhisi konulan bir adam, sebebini açıklamaksızın hayatının aşkından boşanır; ancak yıllar sonra onunla yeniden karşılaşır. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Gió Không Ngừng Thổi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gió Không Ngừng Thổi kể về Do Hoon và So Jin là một cặp vợ chồng đã kết hôn. Một ngày, Do Hoon phát hiện ra mình mắc phải căn bệnh Alzheimer, vì vậy anh quyết định ly hôn với Soo Jin vì lo lắng cho tương lai của cô. Và rồi cặp đôi chia tay. Sáu năm sau, định mệnh khiến họ gặp lại nhau một lần nữa. |
|