
Entering A New Era (2018)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
风再起时 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1978年,中国开启改革开放新时期,1985年进入全面改革阶段,做出“百万大裁军”战略决策,方邦彦、何有邻等一批优秀军官,转业走上企业、政府等工作岗位。以方邦彦为代表的新一代企业家,以快速发展变化的祖国为依托,顺应中国推进经济体制改革、外贸体制改革、加入并领导经济全球化的时代浪潮,历经外贸转型、价格并轨、自主创业、市场竞争、国企改革、国际并购等跌宕起伏的传奇历程,经受来自国际国内、事业家庭的种种考验,坚持正道,顽强拼搏,出奇制胜,最终带领中国企业在激烈的国际竞争中脱颖而出,为国家发展做出积极贡献。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
风再起时 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一九七八年十二月,中共十一屆三中全會召開,決定把黨和國家的工作重點轉移到經濟建設上來,作出了改革開放的重大決策,實現了新中國成立以來黨和國家歷史的偉大轉折,開創了社會主義事業發展的新時期。一九八四年,“百萬大裁軍”戰略宣布後,方邦彥、何有鄰、康寧三人幾乎同一時間從部隊轉業,分別進入外貿國企永江紡織廠、省計委以及鄉集體服裝廠,開始了各自的改革之路。 彼時,改革風起雲湧。在經曆八六年“第一次價格闖關”失敗後,方邦彥也遭遇了紡織廠改制困境並被迫離開。隨著改革的春風再起以及“九二南巡講話”的發表,方邦彥又看到了新的希望。他與有志青年林雲借風創業,走在了互聯網大軍的第一列。在國家理順了價格體係並且“第二次價格闖關”成功後,方邦彥不忘初心,毅然回到紡織廠,帶領大家積極參與國際競爭,使瀕臨倒閉的外貿國企扭虧為盈。進入新世紀後,中國重新開啟“入世談判”,方邦彥抓住機遇,在國家政策的支持下完成了自己當年紡織廠的改制夢想,突破重重關卡,實現了國企的現代化企業製度的轉型成功上市邁進世界五百強,並且一鼓作氣完成海外併購。 與此同時,他的老對手也是大舅哥的戰友何有鄰也漸漸地在改革的浪潮中從墨守成規,拘泥於體制開始解放思想,積極幫助企業改制,並且將全能型政府職能轉變為服務型職能;而他的老部下康寧在搞活集體企業的同時卻在利益驅動之下將企業據為己有,並利用收購紡織廠生產線來進行走私犯罪,甚至不惜嫁禍昔日部隊領導方邦彥,最終鋃鐺入獄。出獄後,康寧流落中東,並被黑道追殺,最後被自己恨之入骨的方邦彥救回,羞愧難當,在方邦彥與何有鄰的幫助下重新開始新的生活。“一帶一路”的戰略發布後,三個已近耳順之年的兄弟,舉杯展望,風再起時,再度揚帆遠航。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Entering A New Era |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Entering a New Era |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Λόγω των οικονομικών μεταρρυθμίσεων που ξεκίνησαν το 1978 και του επακόλουθου αφοπλισμού, ο Fang Bang Yan (Lu Yi) και άλλοι εξαιρετικοί στρατιώτες πρέπει να αλλάξουν επάγγελμα: να ανοίξουν μια επιχείρηση ή να εργαστούν σε κρατικές επιχειρήσεις. Με το παράδειγμα του Bang Yan που αποφασίζει να ξεκινήσει τη δική του επιχείρηση, το Entering a New Era εξερευνά πώς οι μεταρρυθμίσεις και η γρήγορη οικονομική ανάπτυξη άλλαξαν την καθημερινή ζωή των ανθρώπων με τα χρόνια. |
|