Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
快餐厅之恋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
夏天到来了,准备暑假打工的耕治请求好友真士帮他介绍一份工作。此时,身着巫女装的COSPLAY爱好者小司在他们眼前走过,色色的耕治马上被小司的可爱所吸引。在得知小司是在为Pia Carrot快餐厅送外卖时,耕治眼前一亮! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Welcome to Pia Carrot!! 2 DX |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kouji wants to work part-time, so, when he saw a cute girl with the Pia Carrot uniform, he tried to get a job there. When he's on the way, he accidentally bumped Azusa, and with some misunderstanding, they literally hate each other. What is the surprise of Kouji when he finds that she also got a job in the Pia Carrot, facing her daily. But as time passes, he will discover that 'hate' is not the appropriate word to describe his feelings... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bienvenue à Pia ♥ Carotte !! 2 DX |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tout commence cet été ou notre jeune héros Kouji décide de chercher un travail à mi-temps. Quoiqu'il ait penser de demander de l'aide à son ami Shinji pour le faire embaucher chez sa cousine, il change d'avis et prend la décision d'entrer dans un fameux restaurent : Le Pia Carrot. Ce choix est la suite de sa rencontre avec une jolie jeunes fille nommée Tsukasa-chan et aussi après avoir succombé à son charme. Certes, elle était ce jour là déguisée en une belle sorcière et travaillait aussi pour ce restaurent. Seulement une fois embauché, le jeune garçon fait la connaissance de nombreuses jeunes femmes plus belles les unes que les autres. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Willkommen bei Pia Carrot!! 2 DX |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Pia♥キャロットへようこそ!!2 DX |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
恋のメニューはスイートラビリンス! 大人気美少女ゲームソフトの2作目を原作にしたOVA。高校の夏休み。親友・真士の紹介により、「Piaキャロット」というファミリーレストランでバイトを始めることになった耕治。とても可愛く、個性的なウェイトレスたちに囲まれて、「Piaキャロット」を舞台に耕治の甘くせつない青春恋愛物語が今、幕を開ける…。 |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Bienvenidos a Pia Carrot 2 DX |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un joven consigue trabajo de medio tiempo en un restaurante familiar para incrementar sus probabilidades de romance. |
|