
Class of Lies (2019)
← Back to main
Translations 14
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
CLASS OF LIES - 2019 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
临时制先生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述的是虽然学校内部发生了和社会事件样凶残的青少年犯罪,但却因为是青少年而处罚力度不足。剧中尹鈞相虽然是胜率第一的律师,但以一个事件为契机跌入深渊。为了恢复名誉,他以临时教师的身份进入了与事件有关的高中。在当老师的时候,校园里发生的各种青少年犯罪触目惊心,他站在弱势学生的一边,代表他们发出的声音。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Mr.臨時老師 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇故事背景設置在0.1%的名門私立學校——千明高中,點出校園其實與真實社會無異、充滿青少年犯罪事件,卻因為犯罪者未成年而受到輕罰的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Class of Lies |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ki Moo-Hyeok, a lawyer with a high winning rate, only cares about money. Due to a murder case at a high school which he deals with, his reputation as a lawyer hits rock bottom. To regain his good name as a lawyer, he sneaks into the high school and work as a temporary teacher. He tries to reveal a secret which the students have, and gets involved with Teacher Ha So-Hyun, a P.E. teacher who loves her students. They then face the students'secret. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Class of Lies |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ki Moo-Hyeok est un avocat avec un taux de réussite élevé. Il ne s'intéresse qu'à l'argent. En raison d'une affaire de meurtre dans un lycée dont il s'occupe, sa réputation d'avocat est au plus bas. Afin de recouvrer sa réputation d'avocat, il entre au lycée et commence à travailler comme enseignant temporaire. Il essaie de trouver le secret des étudiants... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Class of Lies |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Ki Moo-Hyeok, ένας δικηγόρος με υψηλό ποσοστό κερδών, νοιάζεται μόνο για τα χρήματα. Λόγω μιας υπόθεσης δολοφονίας σε ένα λύκειο με την οποία ασχολείται, η φήμη του ως δικηγόρου φτάνει στον πάτο. Για να ξαναβρεί το καλό του όνομα ως δικηγόρος, μπαίνει κρυφά στο λύκειο και εργάζεται ως προσωρινός δάσκαλος. Προσπαθεί να αποκαλύψει ένα μυστικό που έχουν οι μαθητές και μπλέκει με την Δασκάλα Ha So-Hyun, μία P.E. δασκάλα που αγαπά τους μαθητές της. Στη συνέχεια αντιμετωπίζουν μαζί το μυστικό των μαθητών... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שיעור בשקרים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הדרמה תאיר זרקור על המציאות של בני נוער שאינם נושאים בהשלכות הפשעים שביצעו בגלל שהם בני נוער, ובאי מתן שום הגנה למי שנפלו קורבן לפשעים אלה. הדרמה מספרת את סיפורו של עו"ד קי מו היוק (השחקן יון קיונג סאנג) המצליח מאוד, שסר חינו בגלל מקרה אחד. הוא הופך להיות מורה לזמן קצוב בתיכון כי הוא קשור למקרה שאמור להחזיר לו את כבודו. הוא מכיר את המורה הא סו יון, שאוהבת את תלמידיה. למרות שהוא נכנס לכיתה מסיבות אנוכיות, הוא מתחיל לראות את הפשעים המתרחשים לנגד עיניו ולוקח את העניינים לידיו כדי לסייע בהגנה על הקורבנות, מבני גילם. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
潜入弁護人~Class of Lies~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미스터 기간제 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
대한민국 상위 0.1% 명문고, 의문의 살인사건. 한 남학생이 스토킹하던 여학생을 칼로 찔러 죽였다?! 잘 나가는 속물 변호사 기무혁은 로펌 대표 부탁으로 이 사건을 맡게 된다. 자신이 여학생의 남자친구였다고 주장하는 피고인 남학생! 하지만 피고인과는 전혀 다른 증언을 하는 같은 학교 학생들. 법정에서 피고인 남학생이 내뱉은 충격 발언 때문에 나락으로 떨어진 기무혁. 과연 이 살인사건의 진실은 무엇일까? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sr. Substituto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
i Moo Hyeok (Yoon Kyun Sang) é um advogado que só está preocupado em ganhar dinheiro e com como vencer seu próximo caso. No auge da sua carreira, ele tem tudo o que poderia querer, e até mais. Mas tudo isso muda quando ele decide assumir um caso relacionado a um assassinato em uma escola do ensino médio da região. . Ao se envolver em um caso tão delicado, suas atitudes acabam por fazer com que sua reputação caia vertiginosamente. Desesperado para salvar sua reputação, tanto quanto sua carreira, há apenas uma coisa que ele pode fazer: se disfarçar e se infiltrar para descobrir a verdade. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Класс лжецов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Беспринципный адвокат Ки Му-хёк с высоким процентом выигранных дел, для которого значение имеют только деньги, сталкивается со случаем убийства в школе, из-за чего его профессиональная репутация падает ниже плинтуса. Чтобы разобраться в этом запутанном деле, Му-хёк устраивается учителем в школу, где знакомится с симпатичной учительницей физкультуры. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Class Of Lies |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Class of Lies |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dizide, suç işlemiş bir grup genç ve onların mağdur ettiği insanlar arasında yaşananlar anlatılıyor. Suç, işleyenlerin yanına kar kalmışken bir öğretmen bu gidişatı bozar ve adaleti sağlamaya çalışır. Ki Moo-Hyeok, geçmişte çok önemli davalara bakmış bir avukattır. Ancak onun mesleğinde en önemli her zaman para olmuştur. Aldığı bir davada para yüzünden tüm saygınlığını yitirir ve bir okulda geçici olarak öğretmenlik yapmaya başlar. Ki Moo-Hyeok, bu okulda üzeri kapatılmış birtakım suçlarla karşılaşır ve doğru olanı yapıp suçluların cezalanmasını sağlamak için bir mücadele içerisine girer. Ona bu davada okulun beden öğretmeni olan Ha So-Hyun yardımcı olur. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Lớp Học Giả Dối |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim nói về một luật sư rất thành công bỗng chốc bị quay lưng vì một vụ án. Anh đã trở thành giáo viên cố định tại trường trung học gắn liền với vụ án đó nhằm lấy lại danh dự. Mặc dù anh bước lên lớp với lý do cá nhân nhưng dần dần anh nhận ra những tội ác xoay quanh ngôi trường và anh đã đứng ra để bảo vệ các nạn nhân. |
|