After fighting with her mom, Syd struggles to avoid a meltdown at school. Later, Stan appoints himself Syd's mentor.

بعد شجار مع والدتها، تسعى "سيد" جاهدة لتتماسك مُحاولةً كبح جماح قواها الخارقة في المدرسة، بينما يُنصِّب "ستان" نفسه مرشدًا روحيًّا لها.

بعد شجار مع والدتها، تسعى "سيد" جاهدة لتتماسك مُحاولةً كبح جماح قواها الخارقة في المدرسة، بينما يُنصِّب "ستان" نفسه مرشدًا روحيًّا لها.

希妮在與媽媽爭吵後，努力不在學校爆發情緒。史丹後來自願幫忙她控制超能力。

希妮在與媽媽爭吵後，努力不在學校爆發情緒。史丹後來自願幫忙她控制超能力。

与妈妈一番争吵后，小希竭力避免自己在学校失控。随后，斯坦利主动提出做小希的导师。

Syd má po hádce s mámou co dělat, aby ve škole udržela na uzdě svoje schopnosti. Stan se pasuje do role jejího mentora.

Efter et skænderi med sin mor kæmper Syd for at undgå at bryde sammen i skolen. Senere udnævner Stan sig selv til at være Syds mentor.

Nadat Syd met haar moeder heeft gevochten, probeert ze op school niet in elkaar te storten. Stan benoemt zichzelf tot Syds mentor.

Riideltyään äitinsä kanssa Sydillä on vaikeuksia pitää itseään kasassa koulussa. Myöhemmin Stan nimittää itsensä Sydin mentoriksi.

Après une dispute avec sa mère, Syd lutte pour éviter d'exploser au lycée. Peu après, Stan se déclare son mentor officiel

Après s'être querellée avec sa mère, Syd peine à éviter une crise à l'école. Plus tard, Stan se proclame être le mentor de Syd.

Nach einem Streit mit ihrer Mutter droht Syd, in der Schule die Nerven zu verlieren. Stan erklärt sich später selbst zu Syds Mentor.

Αφού τσακώνεται με τη μητέρα της, η Σιντ προσπαθεί να αποφύγει μια καταστροφική εξέλιξη στο σχολείο. Αργότερα, ο Σταν αυτοανακηρύσσεται μέντορας της Σιντ.

סיד רבה עם אימא שלה ומנסה להימנע מהתפרצות בבית הספר. מאוחר יותר, סטן ממנה את עצמו למנחה שלה.

अपनी मां से लड़ने के बाद सिड स्कूल में भावनाओं के ज्वार से बचने की कोशिश करती है. बाद में स्टैन खुद को सिड का मेंटर समझ लेता है.

Az anyjával való veszekedés után Syd próbálja visszafojtani erejét az iskolában. Később Stan kinevezi magát Syd mentorává.

Setelah berseteru dengan ibunya, Syd berupaya mengendalikan kekuatannya di sekolah. Beberapa waktu kemudian, Stan menunjuk dirinya sendiri sebagai mentornya Syd.

Dopo aver litigato con la madre, Syd fatica a evitare di scoppiare a scuola. Più tardi, Stan si autoproclama suo mentore.

シドニーは家では母親とけんかし、学校では能力が暴発するのを必死に抑えようとする。スタンリーは、そんなシドニーの指導者になると言い出す。

그야말로 엎친 데 덮쳤다. 이리저리 날뛰는 자신을 통제할 수 없는 시드. 이 와중에 포기를 모르는 스탠은 멘토 역할을 자처한다. 좋아. 미친 척하고 그냥 맡겨보지, 뭐.

Etter en krangel med moren, må Syd kjempe for ikke å bryte sammen på skolen. Senere utnevner Stan seg selv til å være Syds mentor.

Po kłótni z mamą Syd robi wszystko, żeby powstrzymać atak szału w szkole. Później Stan mianuje się jej mentorem.

Depois de brigar com a mãe, Syd tem dificuldades para manter o controle na escola. Stan decide ajudá-la.

Syd discute com a mãe e tenta evitar ter um colapso nervoso na escola. Mais tarde, Stan decide nomear-se a si mesmo o mentor de Syd.

După ce se ceartă cu propria mamă, Syd încearcă să evite o răbufnire la școală. Stan se autointitulează mentorul lui Syd.

После ссоры с мамой Сид пытается избежать нервного срыва в школе. Позже Стэн становится наставником Сид.

Syd intenta evitar que sus poderes se desboquen en el instituto tras una discusión con su madre. Después, Stan se autoproclama mentor de Syd.

Syd intenta evitar que sus poderes se descontrolen en la escuela después de una discusión con su madre. Más tarde, Stan se autoproclama mentor de Syd.

Efter ett gräl med sin mamma måste Syd kämpa för att hålla känslorna i styr. Stan utnämner sig själv till Syds mentor.

Matapos makipag-away sa nanay niya, nahirapan si Syd na pigilan ang sarili niyang magwala sa school. Nagpasya si Stan na maging mentor ni Syd.

หลังทะเลาะกับแม่ ซิดต้องพยายามอดกลั้นไม่ให้ตัวเองสติแตกที่โรงเรียน ก่อนที่สแตนจะอาสามาเป็นที่ปรึกษาให้

Annesiyle kavga eden Syd, okulda bir öfke nöbetini önlemeye çalışır. Daha sonra Stan, Syd'in akıl hocalığına soyunur.

Sau khi cãi nhau với mẹ, Syd nỗ lực để không gây họa ở trường. Sau đó, Stan tự nhận làm cố vấn của Syd.