Angsty Syd navigates high school awkwardness, family drama and an unrequited crush on her best friend while trying to rein in her budding superpowers.

تواجه "سيد" الغاضبة عقبات المدرسة الثانوية ومشاكلها العائلية وإعجابها غير المتبادل، تزامنًا مع كبح جماح قواها الخارقة الجديدة.

تواجه "سيد" الغاضبة عقبات المدرسة الثانوية ومشاكلها العائلية وإعجابها غير المتبادل، تزامنًا مع كبح جماح قواها الخارقة الجديدة.

焦虑的小希不仅要处理高中的诸多尴尬、家庭闹剧和对最好朋友的单恋，还要努力控制自己渐渐产生的超能力。

焦慮的高中少女希妮不只要面對複雜的高中生活和家庭問題，單戀好友的同時還要想辦法壓抑內心覺醒的神秘超能力。

焦慮的高中少女希妮不只要面對複雜的高中生活和家庭問題，單戀好友的同時還要想辦法壓抑內心覺醒的神秘超能力。

焦虑的小希不仅要处理高中的诸多尴尬、家庭闹剧和对最好朋友的单恋，还要努力控制自己渐渐产生的超能力。

Úzkostlivá Syd se snaží překonat nástrahy střední školy, trable v rodině i zamilování do svojí nejlepší kamarádky. A ještě udržet na uzdě svoje nadpřirozené schopnosti.

Syd tager livtag med skole, familie og en ugengældt forelskelse i sin bedste ven – og prøver at vænne sig til sine nye superkræfter.

De angstige Syd manoeuvreert zich langs middelbareschoolschaamte, familiedrama en een crush op haar beste vriendin, terwijl ze ontluikende superkrachten moet beheersen.

Ahdistunut Syd yrittää kestää kiusallista lukioelämää, perhedraamaa ja yksipuolista ihastustaan parhaaseen ystäväänsä – sekä samalla hallita orastavia supervoimiaan.

Sydney, son quotidien fait de moments honteux au lycée, de soucis familiaux, d'amour à sens unique pour sa meilleure amie... sans oublier ses nouveaux super-pouvoirs !

Syd doit gérer les aléas du secondaire, des drames familiaux et un béguin à sens unique pour sa meilleure amie, et ce, tout en cherchant à contrôler ses superpouvoirs.

Syd hat mit der Highschool, Familiendramen und unerwiderten Gefühlen für ihre beste Freundin zu kämpfen. Nebenbei muss sie ihre aufkeimenden Superkräfte in Schach halten.

Η ατίθαση Σιντ κυριεύεται από την αμηχανία στο λύκειο, τα οικογενειακά δράματα και τον ανεκπλήρωτο έρωτα για την κολλητή της, ενώ παλεύει να ελέγξει τις υπερδυνάμεις της.

סיד הזועמת מתמודדת עם קשיים בתיכון, עם דרמות במשפחה ועם התאהבות חד-צדדית בחברתה הטובה, ונוסף לכול היא מגלה שיש לה כוחות-על ומנסה לשלוט בהם.

बेचैन सिड एक तरफ़ हाई स्कूल में अपनी विचित्र स्थिति, घरेलू मसलों और अपनी सहेली के एकतरफ़ा प्यार से जूझ रही है दूसरी तरफ़ उसे अपनी उभरती सुपरपावर को भी काबू में रखना है.

A szorongó Syd egyszerre küzd meg a középiskola nehézségeivel, családi drámákkal és a viszonzatlan szerelemmel, miközben szuperképességét is próbálja kordában tartani.

Syd yang gelisah melewati kecanggungan SMA, drama keluarga, dan rasa suka tak berbalas pada sahabatnya sambil mencoba mengendalikan kekuatan super yang mulai tumbuh.

Alle prese con i suoi superpoteri, l'irrequieta Syd si giostra tra imbarazzi scolastici, drammi familiari e un amore non corrisposto per la sua migliore amica.

居心地悪い高校生活、家庭の事情、親友への報われない片思い。落ち込んでばかりのシドニーは突然謎の超能力に目覚め、思春期の悩みはますます複雑になるばかり。

절친을 좋아하는 것 같다. 예민하고 불안정한 사춘기 소녀 시드. 고등학교는 최악이고 엄마와의 관계는 더 최악인데, 여기에 슈퍼파워까지 생겼다. 대체 어쩌라는 걸까.

Syd må håndtere skole, familie og en ugjengjeldt forelskelse i sin beste venn – samtidig som hun prøver å venne seg til de nye superkreftene sine.

Zbuntowana Syd zmaga się z problemami w szkole, rodzinnymi dramatami i nieodwzajemnionym uczuciem do najlepszej przyjaciółki, próbując zapanować nad budzącymi się mocami.

Syd lida com as turbulências do ensino médio, um drama familiar e um crush não correspondido pela sua melhor amiga enquanto tenta controlar seus crescentes superpoderes.

Syd lida com as peculiaridades do secundário, com os dramas familiares e com a paixão não correspondida pela melhor amiga, enquanto tenta controlar os seus superpoderes.

Syd se luptă cu anxietatea, viața de liceu, dramele în familie și o pasiune neîmpărtășită pentru o prietenă, iar superputerile ei incipiente nu sunt ușor de stăpânit.

Тревожная Сид переживает из-за трудностей в школе, семейной драмы и безответных чувств, пытаясь обуздать зарождающуюся в ней суперсилу.

Úzkostlivá Syd sa snaží prekonať nástrahy strednej školy, problémy v rodine aj zamilovanie sa do svojej najlepšej kamarátky. A ešte udržať na uzde svoje nadprirodzené schopnosti.

Sydney je najstnica, ki se spopada s preizkušnjami in stiskami srednje šole, medtem ko se spopada s kompleksnostjo svoje družine, svojo nadobudno spolnostjo in skrivnostnimi supermočmi, ki se šele začenjajo prebujati globoko v njej. Na podlagi grafične novele Charlesa Forsmana.

La joven Syd se enfrenta al caos del instituto, los dramas familiares y el amor no correspondido que siente por su mejor amiga mientras intenta domar sus nuevos poderes.

Syd se enfrenta al caos de la escuela, los dramas familiares y el amor no correspondido que siente por su mejor amiga mientras intenta controlar sus nuevos poderes.

Den ångestfyllda tonåringen Syd försöker hantera high school, familjeproblem och obesvarad kärlek till sin bästa vän – för att inte tala om sina nyupptäckta superkrafter.

Binabaybay ni Syd ang high school awkwardness, family drama at unrequited crush sa kanyang best friend habang sinusubukang kontrolin ang umuusbong niyang superpowers.

ซิด เด็กสาวผู้ชอบเก็บงำความรู้สึกต้องหาทางรับมือกับสารพันเรื่องราวน่าอึดอัดใจในชีวิตม.ปลาย ไหนจะปัญหาครอบครัว ไหนจะแอบรักเพื่อนซี้ แถมต้องควบคุมพลังพิเศษที่เพิ่งค้นพบอีก

Gergin bir tip olan Syd, filizlenen süper güçlerini kontrol etmeye çalışırken lisenin tuhaflıkları, aile draması ve en yakın dostuna duyduğu karşılıksız aşkla uğraşır.

Сідні — дівчинка-підліток, що переживає випробування і негаразди середньої школи, проблеми в родині, пробудження своєї сексуальності і поява таємничих надздібностей, які, як завжди, тільки відволікають.

Syd hay lo âu xoay xở giữa mớ rắc rối của trường cấp ba, gia đình và mối tình đơn phương với bạn thân trong khi cố kiểm soát các siêu năng lực đang chớm nở.