
WATCHER (2019)
← Back to main
Translations 18
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ဒီဇာတ်လမ်းတွဲဟာHan Seok Kyu နဲ့ Kim Hyun Joo တို့လို့ဝါရင့်သဘာရင့် သရုပ်ဆောင်တွေအဓိက ပါဝင်ထားသလို အခြားနာမည်ကြီး ဗီလိန်casts တွေ လည်းပါဝင်ပါတယ် တခြားစုံထောက်စီးရီးနဲ့ ကွဲပြားနေတာကတော့ ဌာနတွင်းအကျင့်ပျက်ခြစားပြီး အချင်းချင်းဂုတ်သွေးစုတ် အကျင့်ယုတ်နေတဲ့သူတွေကို ဖော်ထုတ်တဲ့အဖွဲ့အစည်းအကြောင်းကိုအဓိကထားရိုက်ပြထားတာပါ ရဲဌာနတွင်းက ရာထူးကြီးတွေ အတွေ့အကြုံရင့်သူတွေဆိုတော့ အကြောင်းအရာတော် တော်များများက စုံစမ်းဖို့မလွယ်ဘဲ ကွက်ပျောက်နေတတ်ပါတယ်.. ဒါ့အပြင် plot twist ပေါင်းများစွာပါဝင်တဲ့အတွက် အစ မှ အဆုံးထိ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ စီးရီးတစ်ခုလည်းဖြစ်ပါတယ် ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့ အမှုတစ်ခုကြောင့်ထောင်ကျသွားတဲ့ စီနီယာစုံထောက်ကြီးမှာ သားတစ်ယောက်ရှိပါတယ် သူ့သားက ဒီအဖြစ်အပျက်တွေနောက်မှာ အလွဲပေါင်းများစွာ ရှိနေတယ်လို့ ယုံကြည်ပြီး ရဲဌာနတွင်း စုံထောက်အဖြစ်ဝင်ရောက်လုပ်ကိုင်ပြီး ဖော်ထုတ်တာပဲဖြစ်ပါတယ် ဉာဏ်ကစားကြပြီး လူပေါ်လူဇော်တွေချည်းနေတဲ့ဒီလောကကြီးထဲမှာ အမှုမှန်ပေါ်ပေါက်မလားဆိုတာကိုတော့ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
监视者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧是一部心理悬疑剧,讲述警察内部的局外人中年搜查官,曾经一度是检察官的恶劣律师,亲眼目睹了当警察的爸爸杀死了妈妈的年轻刑警,15年前发生的悲剧性杀人案的这三个相关者,因为这个事情而人生崩塌的三个男女,在个人谢罪这一特殊环境中,揭露警察内部秘密组织的真面目,寻找他们拼死生存的理由的成长型故事。 金贤珠饰演韩泰珠,她是传奇的世俗律师。原本是平步青云的检察官,但因为家里进了强盗受了重伤而辞职,暂时出国休养,回国之后成立了专门为有钱的罪犯们服务的律所。故意为罪犯辩护,引起事端,让相关人士交恶、自相残杀。 徐康俊剧中饰演疑心重的警察金英君一角。拥有有洞察犯人的卓越观察力,浑身是胆,身手敏捷,脑子聪明,也因为他什么也不信的〃疑心病",他与监察班长,世俗律师相遇组成了非法搜查组。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
WATCHER揭密者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇描寫人生因悲劇事件而坍塌的三人紛紛成為警察內部的舞弊搜查隊相關人士;被視為「抓警察的警察」的他們,將同時跨足局內與局外、抽絲剝繭地爬開腐敗權力的真相。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een psychologische thriller die zich verdiept in de realiteit van macht. Het volgt het verhaal van drie mannen en vrouwen wier levens worden vernietigd door een tragisch ongeval terwijl ze een team worden dat corruptie blootlegt en strijdt tegen mensen met macht. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
WATCHER |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A psychological thriller that delves into the reality of power. It follows the story of three men and women whose lives are destroyed by a tragic accident as they become a team that uncovers corruption and fights against people with power. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Watcher |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les vies de Do Chi Gwang, Kim Young Koon et Han Tae Joo ont été détruites par une affaire tragique. Ils sont devenus membres d'une équipe d'enquête sur les affaires internes de la police et tentent de découvrir la vérité sur le responsable de cette affaire tragique... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο Παρατηρητής |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Οι ζωές του Do Chi Gwang, του Kim Young Koon και της Han Tae Joo καταστράφηκαν από μια τραγική υπόθεση. Έγιναν μέλη μιας ομάδας εσωτερικών ερευνών της αστυνομίας και προσπαθούν να ξεσκεπάσουν την αλήθεια για το ποιος είναι πίσω από αυτή την τραγική υπόθεση. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
צופה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
חייהם של דו צ'י גוואנג (השחקן האן סוק קיו), קים יונג גון (השחקן סו קאנג ג'ון) והאן טה ג'ו (השחקנית קים היון ג'ו) נהרסו על ידי פרשה טרגית. הם הפכו לחברים בצוות חקירת פנים של המשטרה והם מנסים לגלות את האמת בנוגע לזה שעומד מאחורי הפרשה הטרגית. דו צ'י גוואנג הוא בלש מוכשר. הוא מתחשב וחכם. הוא גם מתהדר בשיא של תפיסת עבריינים. לאחר סדרה של תיקים, הוא מבין את חשיבות העבודה שביצעה המשטרה בשחיתות. הוא הופך בהמשך לראש צוות חקירת שחיתויות ביחידה לחקירות פנים. קים יונג גון הוא קצין משטרה וחבר בצוות הסיור. הוא מתנהג בקרירות כלפי אנשים אחרים, אך למעשה רך ובעל אישיות חמה. הוא לא חברותי במיוחד. במקרה הוא פוגש את דו צ'י גוואנג שהסתבך בפרשה הטרגית, שקים יונג גון מנסה לשכוח. כדי לגלות את האמת מאחורי המקרה, הוא מצטרף לצוות חקירת שחיתויות. האן טה ג'ו היא עורכת דין פופולרית. בעברה עבדה כתובעת. היא הסתבכה במקרה באופן לא צפוי ושרדה, למרות שהיתה בסכנת חיים. לאחר מכן היא התפטרה מעבודתה כתובעת והפכה לעורכת דין. היא פוגשת את דו צ'י גוואנג וקים יונג גון ומצטרפת לצוות חקירת השחיתויות. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ウォッチャー 不正捜査官たちの真実 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Kanuri (kr-KR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
왓쳐 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
믿었던 선배의 부패 사실을 목격한 후 철저한 감시자로 살기로 결심한 도치광, 경찰 아버지가 어머니를 죽이는 광경을 목격했던 젊은 경찰 김영군, 한 때는 검사였으나 범죄자들을 변호하는 변호사로 변신한 한태주. 15년 전 비극적인 사건으로 인해 인생이 무너진 세 남녀가 경찰 내부 비리조사팀이 되어 권력의 실체를 파헤치고 현재를 추적하기 시작하는데... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Watcher |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Psychologiczny thriller, który zagłębia się w rzeczywistość władzy. Przedstawia historię trzech mężczyzn i kobiet, których życie zostaje zniszczone przez tragiczny wypadek, gdy stają się zespołem, który odkrywa korupcję i walczy z ludźmi mającymi władzę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um assassinato brutal cometido 15 anos atrás virou três vidas do avesso. Uma década e meia depois, o trio – unido pelo destino – vai em busca de respostas. Kim Young Goon (Seo Kang Joon), um policial que pode ser considerado distante e indiferente, se junta a uma unidade de investigação liderada pelo veterano e calejado policial Do Chi Gwang (Han Suk Kyu). Os eventos aterrorizantes de 15 anos atrás ainda assombram Kim Young Koon – mas suas lembranças também não proporcionam nenhuma falta de motivação. Do Chi Gwang, por sua vez, liderou uma missão para desvendar a corrupção generalizada como parte de sua busca implacável por justiça – algo que lhe rendeu poucos amigos na polícia. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Наблюдатель |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
То Чхи-гван, Хан Тхэ-джу и Ким Ён-гун стали работать в полицейском отделе внутренних расследований после того, как в жизни каждого случилась трагедия. Все трое пытаются разобраться в произошедшем. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Watcher |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El vigilante |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La lucha de Chi Gwang y Young Goon contra la corrupción policial, asesinatos y conspiraciones. Mientras desentrañan secretos, enfrentan desafíos que los llevan a la verdad en un mundo lleno de intrigas y peligro. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของคนสามคนที่ชีวิตของพวกเขาพังไม่เป็นท่าหลังจากเหตุการณ์อันน่าเศร้า และพวกเขาได้มาฟอร์มทีมร่วมกันเพื่อที่จะเปิดโปงการทุจริตคอรัปชั่นของเจ้าหน้าที่ตำรวจและค้นหาความจริงที่อยู่เบื้องหลังกลุ่มคนผู้มีอิทธิพล ด้วยหลักฐานที่น่าสนใจจากตำรวจดีที่อยากจะจับตำรวจชั่ว ซีรีส์จะเดินทางตามเรื่องราวในแง่มุมหลากหลายของความเป็นมนุษย์ในรูปแบบใหม่ที่แตกต่างออกไป |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Người Giám Sát |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuộc sống của Do Chi Kwang (Han Suk Kyu), Kim Young Goon (Seo Kang Joon) và Han Tae Joo (Kim Hyun Joo) bị sụp đổ bởi một tai nạn bi kịch. Họ trở thành thành viên của đội đặc nhiệm điều tra tiêu cực trong nội bộ cảnh sát và tìm cách để vạch trần chân tướng của các thế lực đứng sau vụ tai nạn thảm khốc ấy. |
|