
Back to Home (2019)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
月村歡迎你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《月村歡迎你》(英語:Back To Home,原劇名:有你的遠方)是2019年三立電視華人電視劇週日十點檔系列的第四十六部作品,由謝坤達、林思宇、楊貴媚、吳念軒、李佳豫等人主演],怡佳娛樂經紀有限公司製作, 從一個名為「月村」的美麗家鄉,探討台灣古蹟文史與家庭意義的價值,同時深究台灣傳統鹽田文化的精神,從家鄉到鹽田,家的溫度與傳承是全劇的主要核心,更透過故事中青年北漂返鄉的實踐,刻畫出這片土地上動人又美好的故事。 購物台銷售女王南月禮(林思宇飾),從家鄉月村來到城市闖蕩,目標是成為在愛情、婚姻和事業三方面都兼顧的新時代女王。 然而村長阿公驟逝,讓她踏上返鄉之路,重新遇見了青梅竹馬-畢國建(謝坤達飾)。在高級日本料理店擔任助手的畢國建也收到阿公過世的消息,回到離開已久的家鄉-月村。 村長阿公的遺囑中,要將每分田平均劃成等份分給村民們,其中最大比例則是分給阿建和小禮,目的是要村民一起復興月村的鹽田傳統,只不過所有人一聽到,都開始蠢蠢欲動的想要賣田折現… 而律師此時又宣布了但書,村長阿公特別規定,唯有阿建跟小禮結婚並且留在月村一年,這份遺囑才成立,並在兩人結婚一年後鹽田的產權才能完全轉移繼承。 聽到這裡,阿建跟小禮兩個人立即被包圍了起來。從小村長阿公就聲稱小禮和阿建還未出生時就被指腹為婚,但這年代誰還相信這種說法,只不過,沒人想到村長阿公為了實現小禮成為自家媳婦的夢想會如此下狠手。小禮與阿建對這份遺囑更是傻眼,他們會為實現阿公看似不太可能的夢想,放棄原來的生活,回到家鄉月村嗎? 播出時間獲得中華民國文化部106年度電視節目製作補助案第二梯次連續劇類補助新臺幣1,500萬元。2019年1月20日開拍,3月4日開鏡,4月12日卡司發布會,台視主頻於5月5日起晚間十點首播,三立都會台則於5月11日起晚間十點播出,劇末播出幕後花絮《村民活動中心》播放漏網鏡頭,戲末後會在Vidol影音頻道上傳播出,接檔《你有念大學嗎?》。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
月村歡迎你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
从一个名为『月村』的美丽家乡,探讨台湾古迹文史与家庭意义的价值,同时深究台湾传统盐田文化的精神,从家乡到盐田,家的温度与传承是全剧的主要核心,更透过故事中青年北漂返乡的实践,刻画出这片土地上动人又美好的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Back to Home |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Back to Home |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μεγαλώνοντας σε ένα μικρό χωριό, η Nan Yue Li (Cosmos Lin) δεν μπορούσε να περιμένει την ημέρα που θα μπορούσε να μετακομίσει στην πόλη. Όταν ήρθε επιτέλους εκείνη η μέρα, η Yue Li άφησε το μικρό της χωριό χωρίς δεύτερη σκέψη, με μοναδικό της στόχο να γίνει η βασίλισσα της νέας της ζωής, που θα κυριαρχούσε τόσο στην καριέρα της όσο και στον έρωτά της. Ξεκινώντας τη νέα της ζωή, προσπαθεί να ξεχάσει όλα όσα άφησε πίσω της, αλλά όταν μαθαίνει ότι ο αρχηγός του χωριού πέθανε, όλα αλλάζουν. Αναγκασμένη να γυρίσει στο χωριό, η Yue Li βρίσκεται αντιμέτωπη με τον αγαπημένο της παιδικής ηλικίας, Bi Guo Jian (Xie Kun Da). Όπως και η Yue Li, ο Guo Jian έφυγε από το χωριό για να ακολουθήσει τα όνειρά του να γίνει σεφ παγκόσμιας κλάσης και τώρα ήταν σε καλό δρόμο για να κάνει αυτό το όνειρο πραγματικότητα. Επανενωμένοι κάτω από τέτοιες απροσδόκητες συνθήκες, τα πράγματα μεταξύ τους γίνονται από δύσκολα σε περίπλοκα όταν διαβάζεται η διαθήκη του εκλιπόντος αρχηγού του χωριού... |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
월촌환영니 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
촌장인 할아버지의 뜻을 계승해 월촌을 꾸려나가면서 일어나는 1년간의 이야기를 유쾌하게 그린 드라마 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thôn Nguyệt Chào Đón Bạn - Back to Home |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tất Quốc Kiến và Nam Nguyệt Lễ là bạn thanh mai trúc mã từ thuở nhỏ, sau đó Tất Quốc Kiến rời khỏi thôn Nguyệt sang Canada sinh sống. Khi cả hai lớn lên, ông nội của Tất Quốc Kiến, cũng là thôn trưởng của Thôn Nguyệt qua đời. Trong di chúc, ông để lại tài sản của mình cho toàn bộ dân làng với điều kiện Tất Quốc Kiến và Nam Nguyệt Lễ phải kết hôn với nhau. Sau khi di chúc được công bố, cả hai bị dân làng bao vây, vì vậy Tất Quốc Kiến và Nam Nguyệt Lễ đành phải quyết định kết hôn với nhau để thực hiện di chúc. |
|