与你一起，享受极致的“快乐”！

总是一人独处——对于不擅长与人交往、性格畏缩内向的武笠美姬而言，这是理所当然的日常生活。这样的美姬，与天真烂漫的同班同学高屋敷绫、班长大野翠和德国的转学生艾米莉亚相遇了，她们通过桌上游戏加深友情，一步一步地向前进。曾理所当然的日常，如今每天都在变化成为特别的日子——

作品描寫在京都的某個高中裡，喜歡桌上遊戲的女孩們度過日常生活的故事。

Kyoto in de lente. Aya is een middelbare scholiere die net naar een nieuwe stad is verhuisd. Miki is haar verlegen klasgenoot en haar eerste vriendin. Op een dag na school volgen Aya en Miki commissievoorzitter Midori naar een speciaalzaak voor bordspellen. De dobbelclub!! Zonder nadenken proberen ze samen een Duits bordspel uit.

Deze meiden, die op zoek zijn naar plezier, vallen al snel in de spannende wereld van games!

A story about girls playing board games after school!

Kyoto in Spring. Aya is a high school girl who's just moved to a new town. Miki is her shy classmate, and her first friend. One day after school Aya and Miki follow the committee president Midori to a speciality board games store. The Dice Club!! Without thinking they try out a German board game together.

These girls, who are searching for fun, soon fall into the exciting world of games!

Aya est une lycéenne qui vient tout juste de déménager à Kyoto. C'est son premier jour à l'école et déjà, elle se lie d'amitié avec Miki, une jeune fille timide et réservée qui semble avoir peu d'amis, et Midori, présidente du comité des élèves. Le lendemain, après les cours, toutes les deux suivent Midori dans un magasin de jeux de société. Sans réfléchir, elles testent un jeu qu'elles ne connaissent pas, et c'est le coup de foudre pour elles trois : elles forment alors un club destiné aux passionnés de jeux de société.

Takekasa Miki ist ein in sich verschlossenes Mädchen, dass sich schwer dabei tut, Bindungen einzugehen. Darum war es für sie selbstverständlich, ihren Alltag alleine zu verbringen. Aber dann begegnet Miki ihrer naiven Klassenkameradin, Takayashiki Aya, der Klassensprecherin, Ono Midori und der Schulwechslerin aus Deutschland, Emilia. Gemeinsam vertiefen sie ihre Freundschaft durch Brettspiele und schreiten Stück für Stück im Leben voran. Daraufhin nimmt Mikis natürlicher Alltag ganz besondere Züge an.

Aya, appena trasferitasi a Kyoto, stringe subito amicizia con Miki, una ragazza incredibilmente timida che non è mai riuscita a legare con i suoi compagni di classe. Per sua fortuna, Aya viene inserita proprio all'interno della classe di Miki. Un giorno le ragazze si ritrovano a seguire la severa rappresentante di classe Midori e scoprono così che la ragazza lavora part-time in un negozio specializzato in giochi da tavolo, il "Dice Club"! Sotto consiglio del proprietario e di Midori stessa, Miki e Aya entrano nell'entusiasmante mondo dei giochi da tavolo.

いつもひとりでいること――。人付き合いが苦手で引っ込み思案な武笠美姫にとっては、それが当たり前の日常。そんな美姫が、天真爛漫なクラスメイトの高屋敷綾、クラス委員長の大野翠、ドイツからの転校生エミーリアと出会い、ボードゲームを通して友情を深め、少しずつ前に進んでいく。当たり前だった日常が、特別な毎日に変わっていく―。

소심하고 사람을 상대하는 것이 서투른 소녀 타케카사 미키는 어느날, 한없이 밝고 전향적인 성격의 타카야시키 아야를 만나 친구가 된다.

그리고 이런 두 친구가 원칙주의자인 반장 오오노 미도리가 아르바이트 중인 게임샵 에 들르면서 서로 친구가 되고, 소녀들은 여러 보드게임을 통해 친목을 다지며 성장을 해 간다.

Miki Takekasa jest zamkniętą w sobie licealistką, która nie utrzymuje kontaktów towarzyskich z kolegami z klasy. Jednak chce wiedzieć, czym tak naprawdę jest „zabawa”, czekając na kogoś, kto pomoże zrozumieć jej prawdziwe znaczenie. Pewnego dnia po szkole krzyżuje ścieżki ze swoją koleżanką z klasy, Ayą Takayashiki, która zabiera ją na małą przygodę. Miki odkrywa cuda, których nigdy wcześniej nie widziała, otwierając drogę do zmiany jej wycofanego życia.

Primavera em Quioto. Aya é uma estudante secundarista que acabou de se mudar. Miki é sua colega de classe tímida e primeira amiga. Um dia após a aula, ambas seguem a representante de classe Midora para uma loja de jogos de tabuleiro. O Clube de Dados!! Sem pensar muito, elas acabam experimentando um jogo de tabuleiro alemão. Essas garotas, procurando apenas se divertir, logo descobrem o maravilhoso mundo dos jogos!

Ая Такаясики, ничем не примечательная школьница, недавно вместе со своими родителями переехала в Киото, где поступила в старшую школу для девочек. В первый день учёбы она знакомится с Мидори Оно, являющейся председателем студенческого совета, а также Мики Такэкасой, малообщительной девушкой. В этот же день, после занятий, Мидори предлагает новым знакомым сходить в местный магазин настольных игр. Героини соглашаются — и с этого начинается их увлекательное знакомство с миром настольных игр.

Aya es una chica de secundaria que acaba de mudarse a una nueva ciudad. Miki es su tímida compañera de clase y su primera amiga. Un día, después de la escuela, Aya y Miki siguen al presidente del comité, Midori, a una tienda especializada en juegos de mesa. The Dice Club. Sin pensar, prueban juntos un juego de mesa alemán. Estas chicas, que buscan diversión, pronto caen en el apasionante mundo de los juegos de mesa.

Kyoto en primavera. Aya es una chica de secundaria que acaba de mudarse a una nueva ciudad. Miki es su tímida compañera de clase y su primera amiga. Un día, después de la escuela, Aya y Miki siguen al presidente del comité, Midori, a una tienda especializada en juegos de mesa. The Dice Club. Sin pensar, prueban juntos un juego de mesa alemán. Estas chicas, que buscan diversión, pronto caen en el apasionante mundo de los juegos de mesa.

Це розповідь про те, як дівчата грають у настільні ігри і розважаються. Спершу, нас знайомлять з двома головними героїнями - Аєю та Мікі. Ая, весела і моторна дівчина, щойно переїхала в Кіото, і в перший її шкільний день вона зустрічає свою першу подругу, Мікі, яка дуже самотня і замкнута. Після школи у них стається маленька пригода, і в кінцевому підсумку вони бачать свою старосту, яка йде кудись пізно увечері. У пошуках правди про їх старосту вони потрапляють у місцеву крамничку настільних ігор. Саме з цього моменту їх пригоди у світі настільних ігор починаються.