
Modern Love (2019)
← Back to main
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
صداقة غير محتملة. عاد الحب المفقود إلى الظهور. زواج في نقطة تحوله. تاريخ ربما لم يكن تاريخا. عائلة جديدة غير تقليدية. هذه قصص فريدة من نوعها عن أفراح ومحن الحب ، كل منها مستوحى من أحداث حقيقية. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
New York Times သတင်းစာမှာ Modern Love Column ဆိုတဲ့ ကဏ္ဍတစ်ခု ရှိပါတယ်။အချစ်ဟောင်းနဲ့ ပတ်သက်တဲ့အမှတ်တရတွေ၊ ဖြတ်တောက်လို့ မရတဲ့ သံယောဇဉ်ကြိုးတွေ၊အဆင်မပြေတော့တဲ့ ဆက်ဆံရေးတွေ၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သလောက် နက်နဲရှုပ်ထွေးတဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာအကြောင်းတွေ… စတာတွေကို အပတ်စဉ်တင်ဆက်ပေးတဲ့ အစီအစဉ်ပါ။အဲဲဒီ column က ဇာတ်လမ်းတွေကို Inspire ယူပြီးAmazon Studios က Modern Love ဆိုတဲ့ ဒီစီးရီးကို ဖန်တီးထားတာပါ။ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
现代爱情 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一段几乎不可能的友谊,一份逝去又复苏的感情,一场到了转折点的婚姻,一个不算约会的约会,一个非传统的新家庭…这些与爱的欣喜及磨难有关的独特故事,每一个都是由倍受欢迎的《纽约时报》“现代爱情”专栏里的真实故事改编而成。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
摩登情愛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《摩登情愛》取材自《紐約時報》的暢銷同名專欄,單集間為獨立故事,時長半小時,由《曼哈頓戀習曲 》、《搖滾青春戀習曲》愛爾蘭編導約翰卡尼(John Carney)擔任編導與監製。 一段難以相信的友誼、失去的愛情再次浮現、一段處於轉折點的婚姻、一個可能不是約會的約會、一個不同尋常的的新家庭。 全都是關於愛情的歡樂與磨難的獨特故事,每個故事的靈感均來自受人喜愛的紐約時報專欄,其中的文章都是描述個人的真實生活。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Moderní láska |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nepravděpodobné přátelství. Znovuobjevená ztracená láska. Manželství před rozpadem. Rande, které nemuselo být rande. Netradiční nová rodina. To jsou jedinečné příběhy o radostech a strastech lásky inspirované skutečnými osobními esejemi z oblíbeného sloupku New York Times „Moderní láska“. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Modern Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een onwaarschijnlijke vriendschap. Een verloren liefde die weer opduikt. Een huwelijk dat zijn keerpunt bereikt. Een date die mogelijk geen date geweest is. Een onconventioneel nieuw gezin. Dit zijn unieke verhalen over de hoogte- en dieptepunten van liefde, stuk voor stuk geïnspireerd door waargebeurde persoonlijke verhalen uit de geliefde New York Times-column 'Modern Love'. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Modern Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An unlikely friendship. A lost love resurfaced. A marriage at its turning point. A date that might not have been a date. An unconventional new family. These are unique stories about the joys and tribulations of love, each inspired by true events. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Modernia rakkautta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Epätodennäköinen ystävyyssuhde. Kadotettu rakkaus nousee esiin uudelleen. Avioliitto käännekohdassa. Treffit, jotka eivät ehkä olleetkaan treffit. Epätavallinen uusi perhe. Ainutlaatuisia tarinoita rakkauden iloista ja suruista, jotka perustuvat tosielämän tapauksiin, joista on kirjoitettu New York Timesin "Modernia rakkautta" -kolumneissa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'exploration de l'amour sous ses formes multiples, y compris sexuelles, romantiques, familiales, platoniques... Basé sur les articles de la rubrique "Modern Love" du New York Times. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
თანამედროვე სიყვარული |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
New York Times -ის სვეტის მიხედვით გადაღებული სერიალი, რომელიც იკვლევს ურთიერთობებს, სიყვარულსა და ადამიანურ კავშირებს. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η ιστορία μιας κοπέλας στη Νέα Υόρκη, με προστάτη έναν θυρωρό και μια αναπάντεχη εξέλιξη γεγονότων που θα αλλάξουν τη ζωή της |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אהבה מודרנית |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
האהבה מפרה את כל החוקים. אהבה ישנה מתעוררת. מבחן של חברות. בחורה של לילה ובחור של יום. החלפת בני זוג. סטוץ. הבטחה מפתיעה. רוח רפאים של מאהב שאבד. חקירת מיניות. העונה השנייה של האנתולוגיה הפופולרית "אהבה מודרנית" מפיחה חיים בסיפורים על מערכות יחסים, קשרים, בגידות ותגליות. כל פרק מציג את האהבה על כל צורותיה המסובכות והיפהפיות, כשכולם שואבים השראה מסיפורים אמיתיים מטור בניו-יורק טיימס ששמו כשם הסדרה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Modern szerelem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy valószínűtlen barátság. Találkozás egy régi kedvessel. Egy fordulóponthoz érő házasság. Egy randi, ami talán nem is randi. Egy konvencióktól eltérő, új család. Egyedi történetek a boldogságról és a szerelmi bánatról a New York Times kedvelt „Modern szerelem” rovatában megjelent olvasói történetek alapján. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un'amicizia insolita. Un amore perduto riemerso. Un matrimonio al suo punto di svolta. Un appuntamento che potrebbe non essere stato tale. Una nuova famiglia non convenzionale. Queste sono le storie uniche sulle gioie e sulle tribolazioni dell'amore, ciascuna ispirata da un saggio personale di vita vera dell'amata rubrica del New York Times, "Modern Love". |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
モダン・ラブ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
思いも寄らない人物との友情。失恋のやり直し。転換期を迎えた結婚生活。デートとは言えないかもしれないデート。型にはまらない形の家族。これらすべては、ニューヨーク・タイムズ紙の人気コラム「Modern Love」に実際に投稿されたエッセーに基づく、愛の喜びや苦悩についてのユニークな物語だ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
모던 러브 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
사랑은 모든 규칙을 깬다. 이 앤솔러지 시리즈는 실제 사건에서 영감을 받았으며, 인간관계, 유대감, 배신, 폭로에 관한 다양한 이야기를 다룬다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Šiuolaikinė meilė |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serialas „Šiuolaikinė meilė“ paremtas „The New York Times“ skiltimi, kurioje kiekvieną savaitę pasakojama vis nauja istorija apie neįprastus šiuolaikinius santykius. Vienos serijos originalaus šaltinio laikosi daugiau, kitos mažiau, tačiau, atsižvelgiant į gerbėjų ir kritikų nuomones, istorija, kurios veikėją įkūnija Anne Hathaway yra viena išskirtiniausių. Aktorė vaidina moterį, kuri nežino kaip tinkamai pranešti savo pasimatymų partneriams, jog ji turi bipolinį sutrikimą, tačiau muzika bei tam tikri fantazijos epizodai gan puikiai parodo kaip skirtingai ji jaučiasi priklausomai nuo to, ką veikia jos smegenys. Be šio siužeto seriale taip pat pasakojama apie neįtikėtinas draugystes, iš naujo atgimusią meilę, netradicinę šeimą bei santuoką, patiriančią tikrą persilaužimą. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
عشق امروزی |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
این سریال تماشایی و آموزنده، داستانهای منحصر بفردی را در مورد فراز و نشیبهای روابط عاطفی میان مردم دنیای امروز روایت میکند که هر یک از این داستانها، با الهام از رویدادهای واقعی به تصویر کشیده شدهاست و... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Nowoczesna miłość |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nieoczekiwana przyjaźń. Utracona miłość, która ponownie się budzi. Małżeństwo w przełomowym momencie. Randka, która wcale nie musiała nią być. Niekonwencjonalna nowa rodzina. To unikalne historie o radościach i udrękach miłości, zainspirowane prawdziwym autobiograficznym esejem ze słynnej kolumny New York Timesa „Nowoczesna miłość”. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Amor Moderno |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Histórias únicas sobre alegrias e tribulações de amor, cada uma inspirada por um artigo pessoal real da adorada coluna do New York Times, "Amor Moderno." |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Современная любовь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Несколько современных историй любви в самой разной ее форме. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una amistad improbable. Un amor perdido que vuelve a resurgir. Un matrimonio en su punto de inflexión. Una cita que tal vez no lo haya sido. Una nueva familia poco convencional. Estas son las extraordinarias historias de las alegrías y las tribulaciones del amor, cada una de ellas basada en un artículo personal sobre relaciones reales de la adorada columna de The New York Times "Modern Love". |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Modern Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie basada en la columna del New York Times que explora las relaciones, el amor y la conexión humana. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Modern kärlek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En osannolik vänskap, en förlorad kärlek dyker upp igen. Ett äktenskap når en vändpunkt. En dejt som kan ha varit något annat. En okonventionell ny familj. Dessa är de unika berättelserna om kärlekens lycka och besvär inspirerade av New York Times älskade spalt "Modern Love." |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
โมเดิร์นเลิฟ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
มิตรภาพที่ไม่น่าเป็นไปได้ ความรักที่สูญหายได้ย้อนคืนมาพบเจอ การแต่งงานที่ถึงจุดเปลี่ยน เดตที่อาจจะไม่ใช่การเดต ครอบครัวใหม่ที่แหวกแนวสังคม ทั้งหมดนี้คือเรื่องราวสุดพิเศษเกี่ยวกับความสุขและทุกข์ยากของความรัก โดยแต่ละตอนนั้นได้แรงบันดาลใจจากบทความที่เขียนจากเรื่องราวของบุคคลจริงในคอลัมน์ยอดนิยม “โมเดิร์น เลิฟ” ในนิวยอร์ก ไทม์ส |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Modern Aşk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sıra dışı bir dostluk. Tekrar alevlenen unutulmuş bir aşk. Dönüm noktasında bir evlilik. Randevu olmayan bir randevu. Alışılmadık yeni bir aile. Bunlar, sevginin neşeli ve kederli taraflarını anlatan benzersiz hikâyeler. Her biri, New York Times'ın çok sevilen "Modern Aşk" köşesindeki gerçekten yaşanmış kişisel makalelerden alınmıştır. (Dizi içeriği 16 yaş ve üzeri için uygundur) |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сучасна любов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кілька сучасних історій кохання в найрізноманітніших формах. |
|