عندما تدمَّر الروبوتات السبعة الأكثر تطوّرًا في العالم ويُقتل حلفاؤها من البشر واحدًا تلو الآخر، سرعان ما يكتشف المفتش "غيجيشت" أنه معرّض للخطر أيضًا.

عندما تدمَّر الروبوتات السبعة الأكثر تطوّرًا في العالم ويُقتل حلفاؤها من البشر واحدًا تلو الآخر، سرعان ما يكتشف المفتش "غيجيشت" أنه معرّض للخطر أيضًا.

世界最優秀的七名機器人及其人類夥伴一一遇害，機械刑警蓋吉特很快就發現自己也身陷險境。

全球七个最先进的机器人以及他们的人类盟友一个接一个被杀害，刑警盖吉特很快发现自己也身处险境。

全球七个最先进的机器人以及他们的人类盟友一个接一个被杀害，刑警盖吉特很快发现自己也身处险境。

世界最優秀的七名機器人及其人類夥伴一一遇害，機械刑警蓋吉特很快就發現自己也身陷險境。

Kada netko počne ubijati sedam najnaprednijih robota na svijetu i njihove ljudske saveznike, inspektor Gesicht ubrzo otkrije da je i on u opasnosti.

Sedm nejmodernějších robotů na světě a jejich lidští spojenci se postupně stanou oběťmi neznámého vraha. A inspektor Gesicht brzy zjistí, že taky není v bezpečí.

Da verdens syv mest avancerede robotter og deres menneskelige allierede bliver myrdet én efter én, opdager inspektør Gesicht hurtigt, at han også er i fare.

Wanneer de zeven meest geavanceerde robots van de wereld en hun menselijke bondgenoten een voor een worden vermoord, ontdekt inspecteur Gesicht al snel dat ook hij gevaar loopt.

When the world's seven most advanced robots and their human allies are murdered one by one, Inspector Gesicht soon discovers that he's also in danger.

Maailman seitsemän kehittyneintä robottia ja niiden ihmisliittolaiset murhataan yksi kerrallaan, ja komisario Gesicht huomaa olevansa myös vaarassa.

Lorsque les sept robots les plus évolués et leurs alliés humains sont assassinés l'un après l'autre, l'inspecteur Gesicht réalise qu'il est lui aussi en danger.

Quand les sept robots les plus avancés au monde et leurs alliés humains sont assassinés un à un, l'inspecteur Gesicht découvre bien vite qu'il est lui aussi en danger.

Als die sieben fortgeschrittensten Roboter der Welt und ihre menschlichen Verbündeten nacheinander ermordet werden, erkennt Inspektor Gesicht, dass auch er in Gefahr schwebt.

Όταν τα επτά πιο εξελιγμένα ρομπότ του κόσμου κι οι ανθρώπινοι σύμμαχοί τους εξολοθρεύονται, ο επιθεωρητής Γκεζίχτ ανακαλύπτει σύντομα ότι κινδυνεύει κι ο ίδιος.

שבעת הרובוטים המתוחכמים ביותר בעולם ובעלי בריתם האנושיים נרצחים בזה אחר זה. הפקח גסיכט מגלה מהר מאוד שגם הוא נמצא בסכנה.

दुनिया के सात सबसे एडवांस्ड रोबोट और उनके मानव साथियों की एक-एक करके हत्या हो जाती है. इसके बाद इंस्पेक्टर गेज़िस्त को जल्द ही पता चल जाता है कि उसकी जान भी खतरे में है.

Amikor egymás után meggyilkolják a világ hét legfejlettebb robotját és azok emberi szövetségeseit, Gesicht nyomozó hamarosan ráébred, hogy ő is veszélyben van.

Saat tujuh robot paling canggih di dunia dan para sekutu manusia mereka dibunuh satu per satu, Inspektur Gesicht segera menyadari bahwa ia juga dalam bahaya.

Dopo l'assassinio dei sette robot più moderni al mondo e dei loro alleati umani, il detective Gesicht scopre di essere anche lui in pericolo.

次々と破壊されてゆく7人の世界最高水準のロボット。そして、一人また一人と殺されるロボットの理解者たち。事件を捜査する刑事のゲジヒトはやがて、自身にも危険が迫っていることを知る...。

최고로 진화한 세계 7대 로봇과 그들을 지지하는 인간이 차례로 살해되는 사건이 일어난다. 곧이어 게지히트 형사는 자신에게도 위험이 닥쳤음을 깨닫는데.

수많은 사람이 걸작이라 칭송하는 원작 만화 《플루토》는 1964년에 발표된 테즈카 오사무의 《우주소년 아톰》 중 '지상 최강의 로봇' 편을 바탕으로 탄생한 작품으로, 우라사와 나오키(《20세기 소년》 《야와라! 》 《마스터 키튼》)와 그의 오랜 협업 파트너 나가사키 타카시가 창작했다.

인류와 고도로 진화한 로봇이 조화롭게 공존하는 새로운 미래 사회를 배경으로 펼쳐지는 서스펜스 드라마 《플루토》. 전 세계적으로 호평받은 이 만화는 테즈카 오사무 문화상을 비롯해 수많은 상을 휩쓸었다. 2015년에는 연극으로 제작되기도 했는데, 관객의 뜨거운 성원에 힘입어 2018년에 재상연되었으며 일본과 유럽 투어도 진행했다.

Apabila tujuh robot paling canggih di dunia dan sekutu manusia dibunuh satu demi satu, Inspektor Gesicht mula menyedari bahawa dia juga berada dalam bahaya.

Verdens syv mest avanserte roboter og menneskene de samarbeider med, blir tatt av dage én etter én. Politiinspektør Gesicht oppdager snart at han også er i stor fare.

وقتی هفت ربات بسیار پیشرفته دنیا و متحدان انسانی آن‌ها یکی یکی کشته می‌شوند، بازرس گسیچت دیری نمی‌پاید که متوجه شود خود نیز در خطر است.

Gdy siedem najbardziej zaawansowanych robotów świata i ich ludzcy sprzymierzeńcy zostają zniszczeni, inspektor Gesicht stwierdza, że też nie jest bezpieczny.

Quando os sete robôs mais avançados do mundo e seus aliados humanos são assassinados um a um, o Inspetor Gesicht logo descobre que também está em perigo.

Depois de os sete robôs mais evoluídos do mundo e os seus aliados humanos serem assassinados um a um, o inspetor Gesicht descobre que também corre perigo.

Șapte dintre cei mai avansați roboți ai lumii și partenerii lor umani sunt uciși unul câte unul, iar inspectorul Gesicht își dă seama că și el e în pericol.

После того как семь современнейших роботов и их люди-союзники погибают один за другим, инспектор Гезихт обнаруживает, что опасность грозит и ему.

El inspector Gesicht descubre que su vida también corre peligro cuando los siete robots más avanzados del mundo y sus aliados humanos son asesinados uno a uno.

Cuando los siete robots más avanzados del mundo y sus aliados humanos son asesinados uno por uno, el inspector Gesicht descubre que él también está en peligro...

Världens sju mest avancerade robotar och deras mänskliga allierade mördas en efter en, och polisen Gesicht inser snart att även han svävar i fara.

Nang isa-isang paslangin ang pitong pinaka-advanced na robot sa buong mundo at ang mga kaalyado nilang tao, nalaman din agad ni Inspector Gesicht na nanganganib din siya.

หลังจากหุ่นยนต์ที่มีวิทยาการล้ำหน้าที่สุดเจ็ดตัวถูกกำจัดพร้อมแนวร่วมมนุษย์ทีละราย นักสืบเกจิฮิโตะก็ล่วงรู้ว่าภัยอันตรายกำลังจะมาถึงตัวเอง

Dünyanın en gelişmiş yedi robotu, insan müttefikleriyle birlikte birer birer öldürülür. Çok geçmeden, Müfettiş Gesicht kendisinin de tehlikede olduğunu anlar.

Хтось знищив сім найдосконаліших роботів разом зі знайомими їм людьми. Невдовзі після цього інспектор Ґезіхт дізнається, що йому теж загрожує небезпека.

Khi bảy robot tiên tiến nhất thế giới cùng các đồng minh con người lần lượt bị sát hại, thanh tra Gesicht sớm nhận ra rằng anh cũng đang gặp nguy hiểm.