Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vesmír: Místo pro život |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Od úsvitu věků lidstvo zvědavě sleduje noční oblohu. Čím více se díváme, tím dále vidíme. Během posledních 50 let se nám podařilo zlomit pouta gravitace a poprvé dosáhnout hranice sluneční soustavy. Tento přelomový moment v dějinách lidstva byl jako zjevení. Nyní stojíme před dosud největší překážkou. Největší géniové začali pracovat na vesmírných lodích a teleskopech, které nás dostanou ven ze sluneční soustavy a hlouběji do vesmíru. Nikdo neví, co tam najdeme. Ale všichni víme, co tam hledáme: důkaz o existenci života v jakékoli bizarní mimozemské podobě. Toto je největší úkol lidstva. Najít společnost ve vesmíru, který se prozatím zdá prázdný a osamělý. Protože mnoho z našich teorií a spekulací o nejrůznějších formách života na jiných planetách vychází z právě zjištěných nových poznatků o Zemi, tento seriál se zabývá nejen tím, co neznáme, ale i tím, o čem si myslíme, že už známe více než dobře. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Search for Second Earth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Search for Second Earth brings to life, in breathtaking CGI, an epic future journey that our species has already begun: the voyage of an autonomous spacecraft to a planet beyond our Solar System in search of life. Join NASA planetary explorers Gentry Lee and Steve Squyres; and exo-planet hunters Sara Seager, Francois Forget and Natalie Batalha on their quest to find life beyond Earth. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Odyssée interstellaire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alors que 3000 exoplanètes ont déjà été identifiées, une extraordinaire épopée qui fera voyager l’Homme aux confins de l’Univers se prépare déjà. Cette série en 4K déchiffre l'extraordinaire aventure que l'homme va vivre au cours du siècle : l'exploration de l'espace. A travers la galaxie, nous cherchons un nouveau Graal, une nouvelle planète bleue. Mais comment trouver la vie dans d'autres systèmes ? Et quel genre d'êtres vivants pourrions nous découvrir ? Pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, nous avons atteint la connaissance scientifique nécessaire à l'exploration des exoplanètes, hors du système solaire. Steve Squyres, un astronome de la NASA, nous emmène à des années lumières pour explorer l'inconnu. Un voyage dans l’infini qui nous apprendra aussi beaucoup sur nous-mêmes et sur les origines de la vie sur Terre. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Leben im All |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sind wir Menschen alleine im Universum? Die Frage nach der Existenz von außerirdischem Leben beschäftigt uns schon lange. Doch was braucht es, um zu Planeten in anderen Galaxien vorzudringen, auf denen Leben möglich scheint? Wie würden wir auf menschenähnliches Leben reagieren? Eine Reise in die Weiten des Kosmos mit ungewissem Ausgang... |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Iskanje druge Zemlje |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V osupljivi tehniki CGI oživljeno epsko potovanje v prihodnost, ki ga je naša vrsta že začela: potovanje avtonomnega vesoljskega plovila na planet zunaj našega osončja v iskanju življenja. Pridružite se raziskovalcem planetov NASA Gentryju Leeju in Stevu Squyresu ter lovcem na eksoplanete Sari Seager, Francoisu Forgetu in Natalie Batalha na njihovem iskanju življenja zunaj Zemlje. |
|