
Pegasus Market (2019)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
很便宜,千里马超市 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述为了让大马集团公认的「流放地」、总是倒数、低品格、无事太平主义的「千里马超市」起死回生的菁英店长,和想让超市关门大吉的「人类推土机」社长一起演绎的生死决断的故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
很便宜,千里馬超市 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在員工比顧客更大牌的千里馬超市內,自好大學畢業、誤入公司的新職員陰錯陽差當上店長,一心想讓荒腔走板的超市起死回生,於是和疑似只想葬送超市的社長開始拼死對抗。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pegasus Market |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Employees at a struggling mart embrace their roles as kings, defying the customer-centric norms. The manager strives to revive the store, battling against a ruthless boss determined to ruin it. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ssamnida Cheollimamateu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Cheap Cheonlima Mart" raconte l'histoire d'employés dans un magasin en retrait, où le personnel est roi et non le client. Alors que le directeur essaie de faire revivre le marché, ils se heurtent à un patron "bulldozer humain" qui cherche à ruiner le magasin. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Pegasus Market |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο διευθυντής της Pegasus Market, Moon Seok-goo, ανησυχεί για τις μειωμένες πωλήσεις του καταστήματος. Μια μέρα ο Jeong Bok-dong, πρώην στέλεχος του ομίλου Daema Group, υποβιβάζεται στην αγορά Pegasus. Ο Seok-goo είναι ενθουσιασμένος γιατί πιστεύει ότι ο Bok-dong θα επαναφέρει στη ζωή την αγορά Pegasus. Ωστόσο, ο Bok-dong έχει άλλα σχέδια. Είναι έξαλλος για τον υποβιβασμό του και σχεδιάζει να καταστρέψει ολοκληρωτικά την αγορά του Pegasus και να επιστρέψει στο Daema Group. Όμως τα πράγματα δεν εξελίσσονται ακριβώς έτσι. Ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθεί ο Bok-dong να σαμποτάρει την αγορά Pegsus, οι πωλήσεις της γίνονται όλο και καλύτερες. Θα μπορέσει ο Bok-dong να πάρει την εκδίκησή του; |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סופרמרקט פגסוס |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ג'ונג בוק דונג היה מנהל בכיר בתאגיד גדול ומצליח. לאחר שהורד בדרגה ונשלח לעסק הכושל "סופרמרקט פגסוס", הוא מחליט לנקום בחזרה בכל מי שהתנכל לו. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ペガサスマーケット |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
쌉니다 천리마마트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
다 쓰러져가는 천리마마트에 수상한 바람이 불기 시작한다! 경기도 봉황시, 영업도 손님도 관리도 엉망인 DM 그룹의 단 하나뿐인 유통 계열, 천리마 마트. 이곳엔 취업난을 뚫고 초고속 승진까지 한 문석구 점장이 열일을 외치고 있다. 그러다 DM 그룹의 천재 이사, 전설적인 신화의 표본, 정복동을 천리마 마트 사장님으로 만나게 된다. 사장님만 믿는다는 문석구의 열정과 달리, 정복동의 눈빛은 차갑기만 한데... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Pegasus Market |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Moon Suk Goo trabaja como gerente en Pegasus Market, que pertenece al Grupo Daema. El futuro de Pegasus Market parece sombrío, ya que no tienen muchos clientes y Moon Suk Goo está frustrado por la situación de la tienda. Un día, Jung Bok Dong, que era ejecutivo del Grupo Daema, es degradado a la posición de CEO en Pegasus Market. El gerente Moon Suk Goo comienza a tener la esperanza de que la tienda experimente un cambio con el nuevo CEO. Sin embargo, Jung Bok Dong quiere destruir a Pegasus Market para vengarse del Grupo Daema. Inesperadamente, las acciones de Jung Bok Dong pronto hacen que la tienda atraiga clientes. |
|