Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This documentary series offers an insight into the SQ's tactical intervention group (GTI). Their primary mission is to intervene in armed sieges and strike against criminal groups. The selection camp allows this unit to recruit the best possible candidates. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
GTI : groupe tactique d'intervention |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une incursion à l'intérieur du groupe tactique d'intervention (GTI) de la SQ dont la mission première est d'intervenir lors de sièges armés et de frappes contre les groupes criminalisés. Le camp de sélection permet à cette unité spécialisée de recruter les meilleurs candidats possible. Ils doivent se démarquer par leur instinct, et se surpasser malgré la fatigue et le stress. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
GTI : groupe tactique d'intervention |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La série documentaire GTI : GROUPE TACTIQUE D’INTERVENTION propose une incursion unique à l’intérieur de ce groupe resté jusqu’ici inaccessible. La production propulsera le téléspectateur au cœur de la formation ultra exigeante à laquelle doivent se soumettre 55 policiers d’expérience pour espérer faire partie de l’élite policière de la Sûreté du Québec. Les membres du GTI de la SQ réalisent plus de 400 opérations par année. Leur mission première est, entre autres, d’intervenir lors de situations de sièges armées et de frappes contre les groupes criminalisés. Le camp de sélection permettra à cette unité spécialisée de recruter les meilleurs candidats possible. Ils devront se démarquer par leur instinct, et se surpasser malgré la fatigue et le stress lors d’épreuves physiques et psychologiques. En parallèle avec cette incursion, les téléspectateurs pourront également découvrir de réelles interventions du GTI. |
|