Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
俗女養成記 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
陳嘉玲,一個永遠不像台北女生的台南女生,和台灣十大建設差不多的時間出生,是一個和台灣經濟一起長出來的六年級女孩。年屆39歲的她,沒房、沒車,也沒有老公沒小孩,人生第一專長是在快門瞬間眨眼,卻不幸丟了特助的工作,當年不惜引發家庭革命也要離開家鄉的她,在台北奮鬥了近二十年,到頭來竟然是一場空? 過去一直追求「淑女」的夢想,卻在跨入40歲大關的時候,開始認清,其實自己是個「俗女」… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
俗女養成記 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
陈嘉玲,一个永远不像台北女生的台南女生。年届39岁的她,没房没车也没有老公没小孩。当年不惜引发家庭革命也要离开家乡的她,在台北奋斗了近二十年,到头来竟然是一场空? 过去一直追求「淑女」的梦想,却在跨入40岁大关的时候,开始认清,其实自己是个「俗女」。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
俗女養成記 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一位從小被父母嚴加管教又寄予厚望的女子,她掙脫家人的束縛,誓言要不卑不亢地前進,坦率地探索愛情、友誼和生命。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Making of an Ordinary Woman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A story of a woman born in 60s grew up in a Chinese herbal medicine store in southern Taiwan. Love, marriage, and seniority in human relationships around her collide together, leading to a different aspect of life. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
속녀양성기 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어린 시절을 추억하며 자신의 행복을 찾기로 결심한 39살 독신 여성의 이야기 |
|